地上没有天上无法医治的悲伤。
汤玛斯．摩尔（译注：Thomas Moore（1779︱1852），爱尔兰吟游诗人，曾攻读神学与法律。），<解忧歌>（Come, Ye Disconsolate）
尽管回小屋的路上麦肯背着蜜思尸体，但时间依旧过得很快。他们抵达小屋时，耶稣和沙瑞玉已在后门等着。耶稣轻轻卸下麦肯的担子，他们一起走到耶稣这段期间一直在工作的工作室。麦肯自抵达的那一天后就不曾进入此地，因此对工作室的简朴感到讶异。从大窗户倾泄而入的光线，捕捉反映出仍悬浮在空中的木屑。布满各式工具的墙壁与工作台井然有序，有助于在工作室进行的各项活动。这显然是工艺大师的圣殿。
他的作品立于他们的正前方，是准备放置蜜思遗体的艺术杰作。麦肯绕行箱子时，马上认出木头上的蚀刻画。他仔细端详，发现蜜思的生平详情都被刻了上去。他找到蜜思和她的猫咪犹大的雕刻，还有一处是麦肯坐在椅子上念苏斯博士的书给她听。木箱四侧和顶部的雕刻，都可见到全家人的图像：小娜和蜜思在做饼干；搭乘电车上山去瓦洛瓦湖的旅程；连蜜思在露营桌边着色的图，也忠实呈现了凶手遗留的瓢虫别针；甚至还栩栩如生地描绘出蜜思朝瀑布里面看的时候，站着微笑的模样，因为她知道爹地就在另一边。这些图像之间点缀的，是蜜思最喜爱的各种花卉与动物。
麦肯转身抱住耶稣，他们拥抱时，耶稣在他的耳边轻声说：这是蜜思帮的忙，她挑出自己想放在上面的图像。
麦肯抱得更紧，久久无法放手。
我们为她的遣体准备了完美的地方，沙瑞玉说着翩然飘过。麦肯锡，就在我们的花园里。
他们极为小心地将蜜思的遗体轻轻放入箱内，置于柔软的青草与苔藓上，然后填满了由沙瑞玉的袋中取出的鲜花与香料。盖上盖子，耶稣与麦肯各自轻松地抬起一端，扛了出去，跟着沙瑞玉到花园中麦肯曾协助清理的那片果园地。在那里，位于樱桃和蜜桃树间，周围环绕着兰花与萱草，就在麦肯前一天连根拔起的花丛中，已挖好一个洞。老爹正在等候他们。精雕细琢的箱子轻轻入土后，老爹给麦肯一个大大的拥抱，而麦肯也以善意回应。
沙瑞玉向前一步。我，她用夸耀的语气鞠躬说道，很荣幸能演唱蜜思的歌，这是她专门为这个场合所写的歌。
于是，她以秋风般的歌声唱了起来，那声音可将树叶与林木慢慢哄睡，音调则是即将来临的夜晚，以及对全新一天的黎明的应许。那是他之前听她和老爹哼过的那首绕梁曲调，而此刻麦肯聆听着女儿的话语：
深深吹入我的气息
我或许就能呼吸、活着
抱紧我，我或许就能入睡
被你付出的一切轻柔拥着
来吻我吧，风，带走我的气息
直到你与我合一
我们将在墓石间翩翩起舞
直到死亡消失殆尽
没有人知道我们存在
环绕在彼此的臂膀中
只有吹入气息的那一位
使我安然隐藏远离伤害
来吻我吧，风，带走我的气息
直到你与我合一
我们将在墓石间翩翩起舞
直到死亡消失殆尽
她唱完时，现场悄然无声，接着三位一体的上帝异口同声道阿们。麦肯复诵阿们，并拿起一把铲子，在耶稣的协助下，开始铲土填满洞口，覆盖蜜思的肉身所安息的箱子。
任务完成时，沙瑞玉将手伸进衣服，拿出她那易碎的小瓶子。她将瓶中几滴珍贵的收藏品滴在手中，开始将麦肯的眼泪仔细洒在蜜思安眠的黑色沃土中。泪滴像钻石与红宝石般向下滑，无论落在何处，鲜花立即在灿烂的阳光下向上生长绽放。沙瑞玉暂停片刻，仔细看着此刻安放在手中的珍珠，那是一滴特别的眼泪，然后将它丢到那一小块土地的中央。一株小树立刻破土而出，从那块土地上开始茁壮，青春、恣意又惊人，不停生长、成熟至花朵盛开。接着，沙瑞玉以微风吹拂般的轻声低语，转身对看得目瞪口呆的麦肯微笑说：麦肯，这是生命树，在你心中的花园成长。
老爹上前走到他身边，一手搭在他的肩上。蜜思很了不起，你知道的。她真的爱你。
我好想念她到现在还是痛彻心扉。
我知道，麦肯锡。我知道。
从太阳光线的轨迹看来，他们四个离开花园重新回到小屋时，时间才刚过中午。厨房里没有准备东西，餐桌上也不见任何食物。老爹反而将所有人带进客厅，咖啡桌上放着一杯酒和一条刚烤好的新鲜面包。他们坐下，只有老爹仍站着。他直接对麦肯说话。
麦肯锡，他说道，我们有件事要你好好考虑一下。你和我们共度的这段期间，已经得到大幅的疗愈，也学到了很多。
我想那样说太含蓄了。麦肯吃吃笑道。
老爹微笑。你知道，我们特别喜欢你。但现在你要做个选择。你可以留下来，待在我们身边，继续成长学习；也可以回到另一个家，回到小娜、孩子和朋友身边。无论哪一条路，我们都承诺永远与你同在，虽然第一条路是比较清楚明确一此一。
麦肯往后一坐，思考着。那蜜思呢？他问道。
嗯，如果你选择留下，老爹继续说，今天下午就会看到她。她也会来。但如果你选择离开这个地方，那么你就等于选择离开蜜思。
这个选择不容易。麦肯叹道。老爹给麦肯空间，让他与自己的思绪及欲望挣扎时，客厅里沉默了好几分钟。麦肯终于问道：蜜思会想要什么？
虽然她很想今天就和你在一起，但她住的地方没有不耐烦，所以她不介意等待。
我也想和她在一起。他微笑回应这个想法。但小娜和其他的孩子会很难受。我再问一件事。我回家后做的事情重要吗？我做的事要紧吗？我除了上班和关心家人朋友外，真的没做什么
沙瑞玉打断他的话。麦肯，如果有什么要紧的事，那么凡事都要紧。因为你很重要，所以凡是你做的事都很重要。每次你原谅了，宇宙就会改变；每次你伸出手碰触一颗心或一个生命，世界就会改变；每个有形或无形的善心和服务，都能成就我的目的，而且万物也将不再相同。
好，麦肯下定决心说道。那我要回去。我想没有人会相信我的说词，但如果我回去，我知道我可以做一些改变，无论改变会有多小。反正我也还有几件事需要，呃，想要去做。他稍稍停顿，一个接一个地看着他们，然后咧着嘴笑道。你们也知道。
他们都笑了。
而且我真的相信你们永远不会离开我，也不会抛弃我，所以我不怕回去。嗯，或许有一点怕吧。
那，老爹说，是非常好的选择。他对他露出灿烂的笑容，在他身旁坐下。
现在换沙瑞玉站在麦肯面前说话。麦肯锡，既然你要回去，那我还有一样礼物要你收下。
什么礼物？麦肯问道，好奇沙瑞玉还会送他什么东西。
是给凯特的。她说。
凯特？麦肯惊呼，这才发现她仍是他心中的负担。请告诉我。
凯特相信蜜思的死要归咎于她。
麦肯大吃一惊。沙瑞玉告诉他的事是那么显而易见，凯特会自责这件事也变得非常合理。当时是她把桨举起，才开始了那一连串的事件，导致蜜思被抓走。他无法相信自己竟然从来没想到这一点。顷刻间，沙瑞玉的话为进入凯特挣扎的内心，开启了一道新的视野。
太感谢妳了！他对她说，心中充满了感激。现在他势必得回去了，就算只为凯特回去也值得。她点头微笑，然后似乎像是坐下来。终于，耶稣站起来，伸手到其中一个架子上，将麦肯的小锡盒拿下来。麦肯，我想你可能想要这个
麦肯从耶稣手上接过小锡盒，用双手握住片刻。其实，我想我再也不需要这个了。他说。你能帮我保管吗？反正我所有最珍贵的宝贝都藏在你里面了。我想要你成为我的生命。
我就是你的生命。传来的声音清晰且带着真诚的保证。
没有任何仪式，没有典礼，他们品尝温暖的面包，共享美酒，笑谈这个周末的奇异时光。他知道一切结束了，该是回去想办法如何告诉小娜所有事情的时候了。
他没有东西要打包。出现在他房里的几样东西消失了，想必已经回到车上。他脱下登山服，穿上来时的衣服，这些衣服都刚洗过并整齐折好。他穿好之后，把外套从墙壁的钩子上拿下来，临走时环顾这个房间最后一眼。
上帝是仆人，他窃笑着，接着又有感而发，因为这个念头让他停顿了一下。上帝是我的仆人，这种感觉更真实。
麦肯回到客厅时，他们三位已经消失了。一杯热腾腾的咖啡在火炉边等着他。他没有机会道别，但他想，向上帝道别似乎有点傻。这想法使他莞尔。他坐在地板上，背靠着火炉啜饮一口咖啡。那咖啡太棒了，他感觉暖意一路下达胸口。忽然间，他感到疲惫不堪，大量的情绪已耗尽他的体力。他的眼睛仿佛有自我意识般自行闭上，不知不觉间，麦肯轻柔缓和地进入安稳的梦乡。
他的下一个知觉是寒冷，冰冷的手指穿透了衣服，冻着皮肤。他猛然惊醒，慌忙地爬起来，肌肉因躺在地板上而酸痛僵硬。他四处张望，很快看到一切已恢复成两天前的原貌，即使他刚刚睡着的火炉旁的血迹也不例外。
他跳了起来，跑出破烂的门到损坏的走廊上。小屋再度呈现老旧丑陋的样子，门窗生锈破损。冬天覆盖了森林和通往威利吉普车的小径。在周围纠缠的荆棘和多刺灌木等植被下，几乎看不见那座湖。船坞的大部分结构已下沉，只有少数几个较大的桥墩和附属部分仍矗立着。他回到真实的世界了。然后他径自微笑，比较可能是他回到不真实的世界吧。
他拉紧大衣，沿着自己在雪中仍显而易见的足迹走回车旁。麦肯走到车边时，下起了新落的小雪。驶回约瑟夫镇的路程平静顺利，他在冬季傍晚的黑暗中抵达。他加满油，随便吃了些食之无味的东西，试着打电话给小娜，却没有接通。他告诉自己，她说不定还在路上，而且就算接通，讯号充其量也是断断续续。麦肯决定顺道开至警察局，看汤米在不在，但缓缓绕了几圈都不见人烟之后，他决定不进去了。他都不知道怎么把发生的事解释给小娜听，更别说是汤米了。
下一个路口转为红灯，他停下车。他浑身疲倦，却平静又出奇地兴奋。他自认为开长途的车回家要一路保持清醒没有问题，他渴望回家，回到家人的身边，尤其是凯特。
麦肯陷入思绪中，在红灯转绿时直接开过十字路口。他甚至根本没看见另一个驾驶闯过对面的红灯，只见一道耀眼的闪光，然后什么都没有了，只剩寂静和漆黑。
就在一瞬间，威利的红色吉普车毁了。几分钟后，消防队、救护人员及警察赶到。不消几个钟头，麦肯失去意识的破碎身体便由救生直升机送往奥瑞冈州波特兰市的以马内利医院。