你可以和家人朋友吻别后与他们分隔千里，但同时也把他们带在心中、脑海中与肚子里。因为你不只是活在世界里，世界也活在你里面。
布克纳，《说出真相》（译注：Federick Buechner（1926︱），美国牧师及作家，代表作为《说出真相》（Telling the Truth.）。）
麦肯睁开眼睛时，必须马上遮住眼睛，挡住令他措手不及的眩目强光。接着他听到声音。
你会发现你很难直视我，沙瑞玉的声音说道，或老爹。但等你的心习惯这些改变之后，就会比较容易了。
他仍站在闭上眼睛时站的地方，但小屋连同船坞及园艺工具间都不见了。他变成站在户外，位居一座小山丘的顶端，上方是耀眼却没有月亮的夜空。他可以看见繁星从容、平稳又精准地运行着，仿佛有伟大的天国指挥在统筹它们的运行。
偶尔，彗星及流星雨仿佛同时听到暗示似地，从星空中流泄而下，加添了那流畅舞蹈的变化。接着麦肯看见一些星星变大、改变了颜色，仿佛即将成为新星或白矮星（译注：新星（nova）指一种亮度在短时间内突然增加数万倍甚至数百万倍的星球，白矮星（white dwarf）指的则是一种白色低亮度的星球。）。仿佛时间本身也变得精力充沛、轻松活泼，为看似脱序却管理严谨的天体，加添了如天堂般的样貌。
他又转向沙瑞玉，她仍站在他身边。虽然她仍令人难以直视，但他现在已经能辨识她身上图案中的对称与色彩，仿如一件缝上各色小钻石、红宝石、蓝宝石的光袍，先呈波浪形移动，接着便如微粒四散开来。
这一切真是美得不可思议。被这般神圣壮丽的景象环绕着，他忍不住低声说道。
的确，沙瑞玉的声音从光中出现。麦肯锡，现在你看四面八方。
他环顾四周，倒抽了一口气。即使在深夜中，一切仍清楚明澈，用千变万化的色调与浓淡组成的光环发出光芒。森林本身就散发出光线及色彩造就的熊熊火光，但每棵树皆清晰可见，每根树枝、每片叶子皆如此。鸟与蝙蝠飞翔或彼此追逐时，形成一条缤纷的火径。他甚至看得到远方有一大群生物出场，鹿、熊、高地绵羊、森林边界附近雄壮的麋鹿、湖里的水獭和海狸，每一只都发出自己的色彩及光辉。为数可观的小动物蹦蹦跳跳、四处狂奔，每一只都活在自身的光辉中。
在一片大量的桃、李与红醋栗形成的光芒中，一只鹗向湖面俯冲，却在最后一刻拔高掠过湖面，双翼发出的火花如雪般洒落水中。其后，一条斑烂如虹的大灰鳟鱼冲破湖面，似是要嘲弄路过的猎人，接着又在一阵迸发的色彩中落回湖里。
麦肯觉得自己比实际的身材高大，仿佛视线所到之处，他都能到场。两只在母亲脚边玩耍的小熊吸引他的目光，它们翻滚着发出它们原本的笑声时，黄土、薄荷、榛果纷纷落下。从站立处，麦肯觉得自己伸手就可以碰触到它们，便在不经思索下伸出了手臂。他将手抽回，在惊讶之余，发现自己也正闪闪发光。他看着自己的双手，如制作精巧美妙的工艺品，在光的流泄色彩中清晰可见，那光似乎为他戴上了手套。他检视身体的其他部位，发现光线与色彩已将他完全罩住，犹如一套使他既能自由行动又得体的纯净衣着。
麦肯还发现自己的疼痛感也消失了，即使经常疼痛的关节部位也安然无恙。其实，他从未感觉这般健康、这般完整。他的头脑清醒，深深吸入夜晚与园中沉睡花朵的芬芳香气，其中有许多花已渐渐苏醒，准备迎接这场庆祝会。
狂喜而美妙的喜悦由内心涌出，他纵身一跃，慢慢浮上空中，接着又轻轻返回地面。
跟梦中的飞翔，他心想，好相似！
接着麦肯看见许多道光线。一个个移动的点从森林中浮现，在他和沙瑞玉站立处下方的草原上聚合。如今他可以看见这些光点高挂在周围的山上，忽隐忽现，顺着看不见的路径朝他们而来。
他们冲入草原，是一群孩子。没有蜡烛他们本身就是光。在他们自身的光辉中，每个孩子都穿着别具特色的服装，麦肯猜想那些服装代表着不同的部族。虽然他只认得出其中几种，但是无所谓。这些是大地的孩子，老爹的孩子。他们带着沉静的尊严与优雅进入，面容充满了知足与平安，年轻的孩子用手牵着更小的孩子。
麦肯一度想知道蜜思是否也在其中，他找了片刻，还是放弃了。他让自己平静下来，相信如果她在，也想向他跑来，她就一定会来。孩子们现在已在草原内围成一个大圆圈，
从麦肯站立处的附近开出一条小径，直达圆圈正中心。小小的火光迸发，像运动场上慢慢点亮的闪光灯泡，在孩子们的窃笑或低语声中燃起。尽管麦肯不知道是怎么回事，但这些孩子显然知道，而且似乎已是迫不及待了。
一群人出现在他们身后的空地，围成了一个更大的光圈，麦肯推测他们是和他一样的成人，这些人缤纷绚烂却又顺从柔和。
忽然间，麦肯的注意力被一个不寻常的动作吸引。似乎是外圈的一个光体遇到了一些困难。紫罗兰色与象牙白的闪光与长矛，呈弧形朝他们的方向射入夜空。长矛撤退后，取而代之的是接着向他们迸发的淡紫、金黄、火红朱砂色炽热灿烂的辐射光束，熊熊映衬着当下的黑暗，最后消退回到它们的源头。
沙瑞玉轻声笑着。
怎么回事？麦肯低声问道。
这里有个人很难隐瞒自己的感觉。
无论是谁，正努力挣扎的那人无法再控制自己，搅动了附近的一些光体。闪光延伸至周围的孩子圈时，涟漪效应清楚可见。最靠近始作俑者的那些光体似乎在回应他，因昏色彩及光线从他们身上移到了他身上。出现在每个人身上的颜色组合都独一无二，而且麦肯看来，似乎对造成骚动的人有着清楚分明的回应。
我还是不懂。麦肯再度低声说。
麦肯锡，每个人身上色彩与光线的图案都是独一无二的；没有相似的两个人，也没有两种相同的图案。这里，我们能真正看见彼此，而看见的部分意义是，个体的人格与情绪在色彩与光线下都显而易见。
真是不可思议！麦肯惊呼。那为什么小孩子的颜色多半是白色？
当你靠近他们，就会看见有很多个别的色彩融入白色，而白色包含了所有的颜色。等他们长大成熟，成为自己真正的样貌时，他们展现的颜色就会变得更鲜明，独特的色泽与浓淡就会浮现。
不可思议！麦肯只想得出这句话，他也看得更投入了。此刻他注意到成人圈后面又有其他人出现，平均环绕着整个圆周。他们是较高的火焰，似乎随着风的气流而吹，是相似的宝石蓝与水蓝色，并有少许其他独特的颜色镶在每一个身上。
那是天使，沙瑞玉在麦肯发问之前回答。仆人及看守员。
不可思议！麦肯说了第三次。
不只这些，麦肯锡，这会帮助你了解这个特别的人所面对的难题。她用手指着发生骚动的方向。
即使是麦肯也能看得出来，无论那个人是谁，显然不断遭遇困难。倏忽而唐突的色彩与光线之矛时而射得更远、朝他们而来。
我们不仅能在色彩与光线中看到每个人的独特性，也能透过同样的媒介回应。但是这种回应非常难控制，而且通常不愿意受到压制，就像这个人企图在做的一样。让回应恰如其分的表达是最自然的。
我不懂。麦肯迟疑了。妳是说我们可以用色彩彼此回应？
是的。沙瑞玉点头道，至少麦肯认为她点了头。两个人之间的每一段关系都绝对是独一无二的。那就是为什么你不能以同样的爱来爱两个人。那简直就是不可能。你爱每个人的方式不尽相同，因为他们不同的本质，以及他们的特质所引发你的独特反应。你愈认识一个人，那段关系的色彩就愈丰富。
麦肯聆听着，却仍看着眼前展现的景象。沙瑞玉继续说：或许让你了解的最佳方法就是由我为你快速讲解。麦肯，假设你和一个朋友在城里的咖啡馆闲聊，你专注在你的同伴身上，如果你的眼睛看得见，就会看见你们是由一系列的色彩与光线包覆着，这不仅表示你们个别的独特性，也表示你们的关系和你们在当下感受的种种情绪的独特性。
可是，麦肯开口发问，却被打断了。
可是假设，沙瑞玉继续说，你喜爱的另一个人走进咖啡馆，虽然你仍处于与第一个朋友的对话中，还是注意到另外这个人的进入。同样地，如果你的眼睛可以看见更广阔的现实，你就会目睹这一幕：当你继续目前的对话时，一种独特的色彩与光线组合会离开你，过去包覆住这个才刚进门的人，代表你以另一种方式去爱与欢迎对方。还有一件事，麦肯锡，这不只是视觉，也包括感官，你可以感觉、闻到、甚至尝到那种独特性。
这个我喜欢！麦肯喊道。可是，除了那里的那个人之外，他指著成人群当中光线激烈搅动的方向。他们怎么都这么平静？我以为到处都会有色彩，难道他们彼此互不相识吗？
他们多半彼此熟识，但他们在这里参加的不是他们的庆祝会，也不是为了他们彼此的关系，至少不是直接庆祝。沙瑞玉解释。他们在等待。
等待什么？麦肯问道。
你很快就会明白了。沙瑞玉回覆，显然她不会再多说了。
那为什么，麦肯的注意力又回到那个麻烦人物身上，为什么那个人会遭遇这么多困难，而且他为什么好像把注意力集中在我们身上？
麦肯锡，沙瑞玉轻声说，他不是把注意力集中在我们身上，而是集中在你身上。
什么？麦肯目瞪口呆。
那个如此难以控制自己的人那个人是你的父亲。
一阵情绪的波涛、一种愤恨与渴望的混合情绪朝麦肯扑来，仿佛听到了提示般，他父亲的色彩冲出来横越草原环绕住他。他在宝红、朱砂、洋红、紫罗兰紫的冲刷中迷失，光线与色彩在周围回旋拥抱着他。不知怎地，在这猛烈爆发的风暴中，他发现自己跑过草原去找父亲，跑向这些色彩与情绪的源头。他是个想要爸爸的小男孩，这是他头一回不感到害怕。他不顾一切地跑，只在乎自己心中的对象，然后他找到他了。他的父亲双膝跪地，整个人覆满了光，泪水如钻石珠宝的瀑布般闪耀，流至掩住脸的双手上。
爸爸！麦肯大叫，纵身投入那位甚至无法正视儿子的父亲怀里。在风与火的呼嚎中，麦肯用双手捧着父亲的脸，迫使他正眼面对他，他才能结结巴巴地将这些积压已久的话说出来：爸爸，真对不起！爸爸，我爱你！这些话的光似乎将他父亲色彩中的黑暗炸开，转为血红色。他们声泪俱下，交换着忏悔与饶恕的话语，因为比他们两人更大的爱疗愈了他们。
最后，他们终于能够一起站起来，父亲握着儿子的手那是他以往做不到的事。此时，麦肯才注意到一阵音量渐强的歌声淹没了他们，渗入他与父亲站立的圣地。他们互相拥抱，在泪眼中无法言语，倾听着夜空中点燃的和解之歌。孩子群特别是受苦最多的孩子们当中，一座色彩鲜艳的拱形喷泉开始喷水，然后仿佛被风一层又一层吹过般地起伏荡漾，直到整个大地被光与歌声淹没为止。
麦肯隐约晓得这不是谈话的时候，也知道他与父亲相处的时间很快就会过去。难解的是，他似乎意识到此事对父亲的意义，跟对他的意义一样重大。对麦肯而言，他感觉到的这种新的轻盈感就是幸福。他亲吻父亲的嘴，转身走回沙瑞玉站着等他的小山丘。他经过一排排的孩子，感觉得到他们的触摸与色彩很快拥抱住他，然后退去。不知怎地，这里的人已经认识并且爱他了。
当他走到沙瑞玉身旁时，她也拥抱他，他就这么让她抱着，继续哭泣。等他稍稍恢复一贯的形象，便转身看着草原、湖泊和夜空。寂静降临了，周遭有种明显的期盼。忽然间，耶稣从他们右边的黑暗中现身，爆发了一阵大骚动。他穿着朴素耀眼的白袍，头上戴着朴素的金冠，却是宇宙间不折不扣的君王。
他走过在他面前开展的小径，进入中心点一切创造的中心，这个人是上帝，而且这个上帝也是人。光线与色彩为他舞动，编织出爱的织锦供他行走。有些人叫喊着爱的话语，另一些人则只是高举双手站着。其中许多最富丽深浓的颜色都俯伏在地。凡有气息的，都高唱一首无尽的爱与感恩之歌。今晚，宇宙正是当初被创造时的样貌。
耶稣到达中央时，暂停下来环顾四周。他的目光停在伫立于小山丘上外圈边缘的麦肯，麦肯听见耶稣在他的耳边轻声说：麦肯，我特别喜欢你。麦肯再也忍不住地跪跌在地面，在喜极而泣的狂涌泪水中融化。他动弹不得，紧握住耶稣爱与温柔的拥抱。
接着他听到耶稣清晰洪亮、却又无比温柔动人地说：来！他们遵行无误，首先是孩子，接着是成人，每人依序照着自己所需的时间，与耶稣谈笑及拥抱歌唱。当天国的舞蹈与演出持续进行，时间似乎完全停止了。接着每个人又依序离开，直到空无一人，只剩熊熊燃烧的蓝色守护天使与动物。耶稣也走过这些生物，一一呼叫它们的名字，直到它们与年幼的一辈转身各自回到巢穴及牧草地为止。
麦肯动也不动地站着，试图吸收这种超乎自己理解能力的经验。我不知道他摇头低语，凝视着远方。难以置信！
沙瑞玉笑出了一串色彩。麦肯，想像一下，如果我不只碰触你的眼睛，还碰触了你的舌头、鼻子、耳朵。
他们终于再次独处。狂野又萦绕不去的潜鸟叫声回荡传过湖面，似乎暗示着庆祝会到了尾声。守护天使们也一起消失无踪。唯一存留的声音是蟋摔与青蛙的合唱，它们从水的边缘及周围的草原上重新唱起自己的敬拜曲。祂们三个不发一语，转身走回麦肯又看得见的小屋。仿佛有帘幕在他眼前拉上似的，麦肯忽然间又看不见了。他的视力恢复正常，却感到一种失落及渴望，甚至有点忧伤，直到耶稣走到他身旁，牵起他的手轻捏一下，让他了解，一切正如万物应有的样貌。