第3章 上路

在生命的最后一刻，艾迪什么也看不见，码头上的事物、人群，或是四散飞裂的玻璃纤维车厢，什么都看不见。 在那些描述死后世界的故事里，灵魂通常会在挥别人世的那一刻往上飘浮，停在高速公路车祸现场的警车上方，或是像蜘蛛一样攀附在医院病房的天花板上。像这样的灵魂，似乎就有了机会重返人世。 看来，艾迪没有获得这样的机会。 这是哪里？ 这是哪里？ 这是哪里？ 天空呈现一种迷蒙的金黄色，然后是一抹深沉的蓝宝石色，然后又是一片明亮的柠檬绿。艾迪正在飘浮，他的双臂仍然向外伸开着。 这是哪里？ 高塔上的车厢在往下坠落，这个他想起来了。那个小女孩艾美？或是安妮？她在哭呢：这个他也想起来了。他记起自己扑身向前。他记起自己扑上了平台。他感觉到自己的手里握着两只小手。

然后呢？ 我救了她没有？ 艾迪只能遥遥捕捉那个画面，仿佛此事发生在多年以前。而更奇怪的是，他感受不到那些事里面的情绪，只感受到平静，像个在母亲怀中的孩子一样平静。 这是哪里？ 周围的天空变了色，先是葡萄柚黄，接着化为森林绿，然后是粉红这就马上让艾迪联想到棉花糖。 我救了她没有？ 她有没有活下来？ 我的 烦恼，到哪儿去了？ 我的疼痛，到哪儿去了？ 烦恼与疼痛都消失了。他所承受过的每一分创伤，所忍耐过的每一分痛苦就像一股呼出来的空气，全都无影无踪了。他感受不到苦恼，感受不到悲伤。他的意识朦朦胧胧的，缥缥缈缈的，什么也感受不到，只觉得一片平静。 此刻，在他的下方，色彩又改变了。有什么东西在旋转着。水。一片海洋。他正飘浮在一大片黄色的海面上空。然后变成甜瓜的颜色。变成蓝宝石的颜色。接着，他开始往下掉，冲向海面。坠落的速度好快，快得超乎他的想像，可是他脸上连一丝微风吹过的感觉都没有，而且他觉得一点儿也不害怕。他看见金黄色海岸上的沙滩。

接着，他就在水面之下了。 然后一切变得安静无声。 我的烦恼，到哪儿去了？ 我的疼痛，到哪儿去了？ ◇◇◇ 今天是艾迪的生日 他五岁了。这是星期天的下午，地点在露比码头。野餐桌沿着木板步道架着，从这里可以眺望绵延的白色海滩。桌上有个香草口味的蛋糕，上头插着蓝色的蜡烛。还有一大盅柳橙汁。码头上的人嗡嗡嗡忙着，有人在招徕顾客，有人在表演，还有驯兽师和几个从养殖场来的男人。艾迪的父亲和平常一样在打扑克牌；艾迪则在父亲脚边玩耍。他的哥哥乔，正在一群老太太面前表演伏地挺身，老太太们装作很有兴趣的样子，礼貌性地鼓了鼓掌。 艾迪穿戴着他的生日礼物：一顶红色牛仔帽和一只玩具枪套。他站起来，跑到另一群人那儿，掏出玩具枪来喊：砰，砰！

孩子，过来。坐在板凳上的米基．席亚喊道。 砰，砰。艾迪回答。 米基．席亚与艾迪的爸爸是同事，一起修理游乐园里的设施。他胖胖的，穿吊带裤，总爱哼着爱尔兰歌谣。艾迪觉得，他身上带着一股怪怪的气味，闻起来像咳嗽糖浆。 快过来。我给你来一个庆生大翻转吧。他说：就像我们在爱尔兰老家那样。 米基的大手突然就来到艾迪的胳肢窝，把他整个人提起来，快速把这小男孩的身子一转，让他头下脚上倒吊着。艾迪的帽子掉了下来。 小心哪，米基！艾迪的母亲喊着。 艾迪的父亲抬头看了看，嘻嘻笑了一阵，又回过身去继续打他的扑克牌。 呵呵。我抓稳了他的啦。米基说：好。你现在几岁，就翻几回。 米基把艾迪的身子慢慢往下放，往下放，放到他的脑袋快要碰到地。

一！ 米基把艾迪往上拉。 其他人纷纷加入，放声大笑。他们喊着：二！三！ 头下脚上的艾迪，不确定哪双脚属于哪个人。他的脑袋发胀。 四！他们欢呼着：五！ 艾迪又被翻转回来，头上脚下。所有的人都拍起手来。艾迪找到他的帽子，然后跌了个踉跄。他站起来，摇摇晃晃扑向米基．席亚，用力拍打着他的手臂。 唷呵！你这是干嘛呀，小朋友？米基说。 所有人又笑开了。 艾迪转身跑开，跑了三步，就被母亲拉进了她怀里。 我亲爱的小寿星，你没事吧？母亲离他的脸好近好近，只有几吋远。 他看着她深红的唇色，丰满而柔软的双颊和褐色的发浪。 我刚才倒过来了。他告诉她。 我看到了。她说。 她把帽子戴回他头上。

再过一会儿，母亲要带着他，沿着码头边走一走，或许带他去坐大象车，或者去看渔夫收起夜里撒的网，看鱼群像闪亮而潮湿的钱币那样翻动。她手牵着他的手，告诉他，因为他在过生日这天好乖好听话，所以上帝非常以他为荣，这样就可以让世界再度翻正，天在上，地在下。