哈米都拉是下一个上场的。他正在警察局长的办公室外面等着，看到费尔亭时尊敬地跳了起来。他听到英国人一句热情的全是误会时回答说，啊，啊，有证据了吗？
会有的，费尔亭说，抓着他的手。
啊，是的，费尔亭先生；但一旦一位印度人被捕，我们就不知道事情会怎么收场。他的样态恭恭敬敬的。你以这种公开的方式跟我打招呼很好，我感激；但，费尔亭先生，除了证据外，什么都不会使市长信服的。我的名片拿进去时马克布利先生说了什么话吗？你认为我的请求逗恼了他，会使他对我的朋友怀有偏见吗？如果这样，我要欣然退去。
他没有被你逗恼，如果他有，又有什么关系？
啊，你这样说实在太好了，但我们得生活在这个国家里。
这位具有庄严样态和得有剑桥学位的强德拉波重要律师感到烦恼。他也喜爱何吉兹，知道他被诬告；但他心中并没有充满信心，而他以一种使这英国人伤心的方式大谈特谈策略和证据。费尔亭也有他焦虑的地方他不喜欢望远镜或者向导的矛盾但他把焦虑放逐到心智的边缘，禁止它们感染其中心。何吉兹是无辜，一切行动必须以这一点为根基，说他有罪的人是错误的，而要劝解他们是无望的。在他投入他与印度人的命运的时刻，他体认到那隔开他和他们之间的鸿沟的深沉。他们总是做出令人失望的事。何吉兹曾试图逃开警察的逮捕，穆罕默德．拉悌夫没有阻止偷窃。而现在哈米都拉！他没有生气和斥责，反而顺应时势。印度人是懦夫吗？不，但他们不善于开始并且时而踌躇不前。到处都是恐惧；英国统治依赖恐惧；费尔亭自己享有的尊敬和礼貌是无意识的调和行动。他叫哈米都拉振作精神，一切都会有好结果的；而哈米都拉真的振作起精神，而变得跃跃欲试和理智起来。马克布利的话，如果你离开阵线，你就在阵线上留下一个隙缝，正在被证明。
最最重要的，保释的问题
这个下午必须申请。费尔亭要做担保人。哈米都拉认为应该连系巴哈都贵族。
可是，为什么要牵连他？
把每个人牵涉进去是这位律师的目标。他然后建议掌理这个案件的律师应该是位印度教徒；被告的抗辩就会有更广大的引力。他提到一两个人的名子住在远方的人，不会为地方的状态所威吓并且说他喜欢安利磋，他是加尔喀达的一位律师，职业上和个人方面都素负盛名，但他却以反英出名。
费尔亭表示异议；他认为这似乎走另一个极端。何吉兹的罪必须被洗脱，但要尽量减少种族仇恨。安利磋为俱乐部的人所厌恶。他的把持力会被认为是一种政治的挑战。
哦，不，我们必须以我们的全力反击。我看到我朋友的私人信件刚才被一个卑鄙的警察拿进去时，我对自己说，安利磋是脱罪名的人选。
在一阵阴郁的停顿。寺庙的钟声继续刺耳地响着。无尽而悲惨的白日几乎还没到下午的时候。统治当局继续其工作，现在它催促一个信差骑马从警察局到市长那边，带着一份正式逮捕的报告。不要使事情变复杂，让事情自然发展，费尔亭请求着，看着信差消失在灰尘中。我们一定会赢，我们再也不能做什么了。她永远无法使控告成立。
这句话使哈米都拉感到安慰，他十分真诚地说，英国人在危机中的确是无与伦比的。
那么再见，我亲爱的哈米都拉（我们现在必须省略先生了）。你看到何吉兹时请代我问候，并且告诉他保持冷静，冷静，冷静。我现在要回到大学了。如果你需要我的话，打电话给我；如果不要的话，就不要打，因为我会很忙。
再见，我亲爱的费尔亭，你真的是站在我们这一边，反抗你自己的人民？
是的。确实是这样。
他后悔采取立场。偷偷来往于印度之间，不被冠上什么标帜，这是他的目标。从此以后他会被称之为反英，煽动这些是他所厌倦的名词，并且也减少他的用途。他预见：除了一场悲剧外，还会有一团混乱；他已经见到几个令人疲倦的结，并且每次他的眼睛转回这些结，它们就变得更大。他生于自由之中，并不害怕这种混乱，但他认识了它的存在。
白天的这一部份，在一次与哥波教授的奇异而不清楚的谈话中结束。有关罗素的毒蛇的无止尽事件又被提出来讨论。几个星期以前，大学的一位教师，一位不受欢迎的巴希教徒，发现一条罗素的毒蛇在他的教室探索着。可能它是自己爬进来的，但也可能不是，教职员们还在继续为这件事去找校长，说出一些理论来占据他的时间。这只爬虫动物具有很大毒性，所以他不喜欢打断他们的谈话，这一点他们也知道。就这样，在他的心因其他烦恼而忙乱着并且在盘算着是否要写一封陈请书给何德蕾小姐时，还要被迫去倾听一种缺乏基础和结论并且飘浮过空气的演讲。结束时哥波说，我可以告退了吗？常常是一种他还没有说到要点的表示。现在我告退，我必须告诉你，听到你终于成功到达马拉巴我是多么高兴。我怕我的不守时阻止了你，但你却坐德蕾克小姐的车去（一种更令人愉快的方法）。我希望这次探险成功。
你还没有听到消息，我可以看出来。
哦，听到了。
还没有；何吉兹遭遇到可怕的不幸。
哦，是的。这事传遍了大学。
嗯，这次探险发生这件事，几乎不能称为成功，费尔亭说，露出惊奇的注视眼光。
我不能说。我不在场。
他又注视一种最无用的动作，因为没有一个人的眼睛可以看出婆罗门教徒的心底想什么，然而他也有理智和感情，他所有的朋友都信任他，而不知道理由。我极度地心痛。他说。
我走进你的办公室马上就看出来了。我不能耽搁你的时间，但我有一件私人的小困难要你帮助；我不久就要离开你的大学，你知道。
是的，啊呀！
要回到我出生的中印度去主持那边的教育。我要在那儿设立一间中学，采用健全的英国方针，将会尽可能像政府大学。
是吗？他叹着气，试着表示感兴趣。
现在在马乌地方只有本国语教育。我认为将一切改变是我的责任。我要劝陛下在首都至少批准设立一个中学，并且可能的话在每个教区各批准设立一间。
费尔亭把头垂到手臂上；真的，印度人有时是令人不能忍受的。
有一点我希望你帮忙的是：学校要用什么名字？
名字？一间学校的名字？他说，忽然感到不舒服起来，就如同他在火车站等候室的情况一样。
是的，名字，一个适合的头衔，可以称呼的头衔，可以为一般人知道的。
说实在的我脑中没有学校的名字。我除了我们可怜的何吉兹外，什么都想不起来。你知道他此刻在监狱里吗？
哦，知道的。哦，不，我不希望我的问题现在获得答案。我意思只是：你有闲暇的时候可以想想这件事，建议两三个可选择的学校头衔。我曾想到费尔亭先生中学，但如若不行时就是乔治五世中学。
哥波！
老年人两手放在一起，看来狡猾而迷人的样子。
何吉兹无辜或者有罪？
那要由法庭决定。判决将会严格地与证据互相一致，我不去质疑。
是的，是的，但你个人的意见。他是我们两个人都喜欢的人，为一般人所尊敬；他住在这儿，安静地工作。嗯，人们对这件事有什么了解呢？他会不会做这样的事呢？
啊，这跟你以前一个问题很是不同，并且更困难：我意思是说就我们的哲学而言更困难。何吉兹医生是一位最高尚的年轻人，我很看重他；但我想你是在问我，一个人会不会做好事或坏事，这对我们是很困难的问题。他说话时不显露感情，并且是以短促的轻快音节说出。
我问你：他做了或没做？这样明白吗？我知道他没做，而我从这点出发。我想在一两天内，得到真实的说明。我最后的想法是，是跟他们去的向导做的。何德蕾小姐的恶意不可能，虽然哈米都拉认为这样。她确实有过可怕的经验。但你告诉我，哦，不因为善与恶相同。
不，请听我说，按照我们的哲学，不完全如此。因为没有什么事是可以孤立被做出的。有人做一件善事时，就是所有的人都在做，有人做一件恶事时，就是所有的人都在做。为了证明我的意思，让我把我们在讨论的问题当做一个例子。
我听说有人在马拉巴山做了一件恶事，因之有一位有高度尊严的英国女士严重地病倒。我对于此事的答案是：那件事是何吉兹所做。他停下来，吸着他瘦削的双颊。那件事是向导所做。他又停下来。那件事是由你所做。现在他显出一种勇敢又羞怯的样态。那件事是由我所做。他羞怯地垂首看着他自己上衣的袖子。并且由我的学生所做。甚至由那女士本身所做。当恶事发生时，它表现了整个宇宙，同样善事发生时也是这样。
同样痛苦发生时也是这样，以及等等的，一切事情都是一件事情，没有事情也是一件事情，他生气地喃喃说，因为他需要坚强的阵地。
对不起，你又改变了我们讨论的基础了。我们在讨论善与恶。痛苦只是个人的事情。如果一个年轻的女士中暑了，那是一件对整个宇宙没有意义的事情。哦，没有，一点也没有。哦，没有，一丝也没有。那是一件孤立的事情，只关系到她自己。如果她认为她的头不痛，她就不会生病，事情就结束了。但在善与恶的情况里却绝不是这样的。它们不是我们所认为的样子，它们是它们本来的样子，而我们之中每个人对两者都有份。
你在说教，说恶与善是相同的。
哦，不是，再一次对不起。善与恶是不同的，从它们的名词可以看出来。但就我卑微的意见而言，它们都是吾主的两面。祂出现在前者，不出现在后者，而出现和不出现之间的不同是很大的，大到我微弱的心也能理解的。然而不在暗示在，不在不是不存在，因此我们有资格重复说，来，来，来，来。 。然后他以同样的口气补充一句话，好像要去除他的字语可能包含的美感，但你有时间去参观任何一个有趣的马拉巴古迹吗？
费尔亭静默无言，试图沉思以及让他的头脑休息。
你甚至没有看到平常的露营地旁边的水池吗？他唠叨着问。
有的，有的，他心绪不宁地回答，同时在想着六七件事情。
那很好，那么你看到了匕首水池了。然后他叙述一则传说。如果他没有在二星期前一次茶会上说过这则传说，这则传说可能就可信。故事是说一位印度君王杀了他自己妹妹的儿子，而他用以杀人的匕首一直附在他的手中，直到几年之后他来到马拉巴山，当时他感到口渴想要喝水，但却看到一只口渴的母牛，他就令人先把水给它喝，这样一来，匕首就从他手中落下，而为了纪念奇迹的救星，他就建立了水池。哥波教授的谈话常常以一只母牛为高潮。费尔亭以忧郁的沉默接受了这只母牛。
下午他获得允准看到何吉兹，但却发现他因悲苦而令人无法接近。你遗弃了我，是唯一一句有条理的话。他走开去写信给德蕾克小姐。纵使信到达她手边，也不会有什么用的，何况马克布利夫妇可能把信没收。何德蕾小姐真的突然把他勒住了。她是一位很冷淡，明智的女孩，十分不具有恶意：强德拉波是里面最不会冤控印度人的一个人。