地区的警察局长马克布利先生，是强德拉波的官员中最常内省和受过最好教育的一位。他读的多，想的多，而由于婚姻有些不幸，所以演化了一种完全的人生哲学。他相当的玩世不恭，但却没有威吓的表现；他从没发脾气，或者显得粗暴，他有礼地接待何吉兹，几乎使人感到安心。我必须把你留到你得到保释为止，他说，但无疑，你的朋友会申请，并且，当然他们会按规定获准来看你的。我收到资料，必须根据资料行事我不是你的法官。何吉兹被带开时哭泣着。马克布利先生对于他这种懊丧的样态感到震惊，但不曾有印度人曾经使他惊奇过，因为他有一个关于气候区的理论。理论是：所有不幸的本地人在心底里都是罪犯，理由简单，他们都生活在纬度三十的南方。不要责备他们，他们一点点机会都没有如果我们定居在这儿，我们也会像他们的。出生于喀拉齐的他似乎与他的理论违背，并且有时会以一种忧伤，安静的微笑加以承认。
又发现一位了，他在开始起草给市长的报告时想着。
费尔亭的到来打断了他的工作。
他毫不保留地把他所知道的一切说出来。德蕾克小姐大约一小时之前自己开着墨库省车子，她和何德蕾小姐的状况都很可怕。她们一直开到他人刚好在平房，他就当场接受控告，并且安排火车站的逮捕。
到底罪名是什么？
他跟随她进入山洞，做出轻薄的接近行为。她用望远镜击打他；他拉着望远镜，带子断了，她就这样脱走了。我们刚才搜查望远镜时，发现在他口袋中。
哦，不，哦，不，不；五分钟之后就会澄清的，他又叫了。
你看看望远镜。
带子刚刚断，目镜被挤进。证据的逻辑判定有罪。
她有再说什么吗？
有一种回声惊吓她，你进去那些山洞吗？
我看到一个。有回音。回音骚扰她吗？
我不能用问题过分为难她。她在证人席上会有很多话说的。以后几个礼拜是不堪设想的。我希望马拉巴山及其所包含的一切都在海底。每个晚上人们都从俱乐部看到它们，它们只是一个没有伤害的名字是的，我们已经开始。因为一张名片被带进来；犯人的法律顾问玛默．阿里，要求允许见他。马克布利签字，允许对方求见，然后继续说：我从德蕾克小姐那儿听到更多的她是我们两个人的老朋友，谈话没有顾忌；嗯她说你离去找营地，而几乎在同时，她听到石头落在卡瓦．多尔，并且看到何德蕾小姐一直跑向一个悬崖的表面。嗯。她爬到一处她认为凹槽的地方，发觉她简直完了她的盔帽掉了。
没有一个向导跟着她吗？费尔亭打断说。
没有。她跑到仙人掌中去了。德蕾克小姐就在那时出来救她她正在开始用力挣扎。她帮她坐下车子。何德蕾小姐无法忍受印度司机，叫着，叫他走开所以我们的朋友才追问发生了什么事情。她们一直开到我们的平房，现在就在那边。这就是我目前所知道的内容，她叫司机去找你。我想她的行为很是明智。
我可不可看看德蕾克小姐？他忽然问。
我简直不认为这会有什么用。真的。
我就恐怕你会这么说。我很想见见她。
她的情况不允许见任何人。何况，你不很了解她。
几乎不了解但你知道，我相信她是有了可怕的误解，而那可怜的年轻人是无辜的。
警官吃了一惊，脸上掠过一层阴影，因为他无法忍受自己的计划受到干扰。我不知道你心里这样想，他说，看着放在他面前签字的口供以求援助。
那望远镜使我烦乱了一会，但我想过了：他企图袭击她，又把她的望远镜放进他的口袋，这是不可能的。
恐怕十分可能；印度人变恶劣时，不但变得很恶劣，并且也变得很怪异。
我不了解。
你怎么会？你想到犯罪时，总是想到英国人的犯罪。这儿的心理学是不同的。我敢说你接着就要告诉我说，他从山上下来迎接你时显得十分正常。他没有理由不显得正常。读一读任何一个叛变纪录；任何一个叛变纪录，而不是有福者之歌，应该成为你在这个国家的圣经。虽然我不确实知道，前者和后者并无紧要关系。我不会显得粗鲁吧？但你知道，费尔亭，我以前告诉过你，你是一位校长，因此你碰到的都是最佳状态的人。这样你就有了错误。他们会像男孩子那样迷人的。但他们发展而成成人时，我就看到他们的真面目。譬如说，看看这个。他拿起何吉兹的小提包。我在查看里面的东西。它们并不是什么有启发性的东西。这儿是一位显然是开妓院的朋友写给他的一封信。
我不要看他私人的信札。
信会在法庭上引用，用来证明他的道德。他安排要在加尔喀达见女人。
哦，够了，够了。
马克布利停下来，显出天真的迷惑表情。他显然认为任何两位官人都应该挖掘出他们在任何一个印度人身上所知道的事情，他想不出怎么会有反对的意见。
我敢说你对一个做那种事情的年轻人有权利向他扔石头，但我没有权利。我在他这个年纪也做同样的事。
这方面警察局长有权利，但他认为谈话已转到一个不合意的方向。他也不喜欢费尔亭的下一句话。
真的不能见何德蕾小姐吗？你不确实知道吧？
你从没有向我说明你在这儿心中想的是什么主意。你到底为什么要见她？
为了在你送进那报告和他接受审判，以及整个事情搞惨之前，她可能有撤销控诉的万一机会。老友，不要为这争辩，只要做好事，打电话叫你的妻子或德蕾克小姐来问。你也不会损失什么。
打电话叫她们来没有用，他回答，伸手去拿电话筒。当然卡冷达可以解决这样的问题。你不了解她病得很严重。
他一定会拒绝，他就是为拒绝而存在的，对方不顾一切地说。
预期的回答传回来了：少校不愿意听到病人被骚扰。
我只要问她是否确实，斩钉截铁地确实，是何吉兹跟她进入山洞。
可能我的妻子会问她这些话。
但我要问她。我要一个相信他的人问她。
那有什么不同呢？
她是不相信印度人的人之一。
嗯，她自己编造故事，不是吗？
我知道，但是她告诉你的。
马克布利扬起眉头，低声说：有点太空洞。无论如何，卡冷达不愿意你见她。说来抱歉，他刚才说了不利的话。他说她决还没有脱离险境。
他们静静的。又有一张名片被带进来哈米都拉的。敌对的火力正在聚集。
我现在必须把这个报告完成，费尔亭。
我希望你不要。
我怎么可以不要？
我感到事情更令人不满意，同时也不幸极了。我们正冲向一种最可怕的粉碎状态。我可以看你的犯人，我想。
他犹疑着。他自己的人似乎跟他有所接触。
嗯，在他跟他们断绝来往的时候。
我不会让你等；天，当然，你优先于任何印度人的访客。我意思是说有什么好处呢。为什么要卷入泥淖中？
我说他是无辜
无辜或有罪，为什么要卷入？有什么好处？
哦，好，好，他叫着，感到每片土地都被停顿下来。一个人偶而也要呼吸的，至少我要。我不能见她，现在我又不能见他。我答应他要跟他来这儿见你的，但特顿在我走不到两步就把我叫开了。
这是布拉大人做的纯粹白人的事情，他伤感地喃喃着。他试着让他讲的话有傲慢的意味，把手伸过桌子说：恐怕我们都得团结起来，老友。我知道，就辈份而言我比你低，但就服公务而言，我比你高很多；你对这个恶毒国家的了解凑巧不如我，你必须相信我的话，以后的几个星期强德拉波的情况会变糟，真的会变得很糟。
我也刚告诉过你。
但在像这样的时间里，是没有余地嗯提出私人观点的。
我知道你的意思。
不，你没完全了解。他不仅迷失了自己，也削弱了他的朋友。如果你离开阵线，你就会在阵线上留下一个隙缝。这些胡狼他指着律师的名片正在虎视眈眈地窥视着一个隙缝。
我可以看何吉兹吗？这是他的回答。
不可以。既然这位警官知道特顿的态度，他也就没有疑问了。你可以由市长给命令来见他，但就我的责任而言，我不觉得这是正当的事情。可能会导致更多的纷乱。
费尔亭停下来，想着：如果他年轻十岁，或者在印度多待十年，他就会对马克布利的起诉有所反应。他咬紧牙根说，我向谁申请命令？
市长。
听起来令人欣慰！
是的，人们无法着实难倒可怜的奚斯洛的。
更多的证据在这个时刻出现何吉兹卧房里的桌子抽屉，一位军士的手臂得意洋洋地拿着。
女人的照片。啊！
那是他的妻子，费尔亭说，眨着眼。
你怎么知道？
他告诉我的。
马克布利露出微弱，不相信的笑容，然后开始在抽屉中搜索着。他的脸显出质询和轻微兽性的表情。真的妻子，我知道那些妻子！他在想着。他大声说：嗯，你现在必须走开了，老友，上帝帮助我们，上帝帮助我们所有的
好像他的祈祷被听到了，一座寺庙的钟忽然喧骚地响起来。