本书叙述者死神，在此介绍：他本人、颜色与偷书贼
◉死神与巧克力色
先注意颜色。
然后才注意到人。
我向来是这样看事情的。最起码是我努力的方向。
★先透露一点真相
你会死。
大多数人不相信我讲的话，我再怎么抗议也没用。但是坦白说吧，我尽力让自己因为死亡这个话题保持心情愉快。拜托，相信我，我当然也会开心，也有和蔼、和气、和善的一面，而且这只是和字开头的部分。但是，千万别要求我表现出有教养的样子。教养与我无关。
★对上述事实的反应
你担心吗？我劝你别怕。我行事最公正了。
首先自我介绍。
开场白。
差点忘了礼貌。
我当然能适当贴切地介绍自己，其实也没这个必要啦。基于很多不同的原因，你很快就会对我有深入的了解。简单说吧，以后某个时刻，我会用最亲切的姿态守视着你，你的灵魂会落入我的手臂中，我的肩梢会栖息着某种色彩。我会轻轻带走你。
在那一刻你会躺着（我很少看到有人站着），凝聚在身躯里。也许有人发现事情不对了，于是一声尖叫在空中散落。之后我唯一能听见的只有自己的气息和嗅闻的动作。
重点是，我逼近你的那一刻，天下万物呈现出什么样的色彩？天空出现哪种讯息？
我自己最喜欢巧克力色的天空，很深、很深的巧克力色，人家说这种颜色适合我。不过，我还想尽量欣赏我见到的每一种色彩，光谱中的所有颜色，十亿个左右的口味，各不相同，还有一片天空可以慢慢舔，慢慢吃。颜色抒解了我的压力，放松我的心情。
★小理论
人类只有在一天的开始与结束时，才会观察颜色的变化。
但是对我而言，一天当中，每个短暂片刻都呈现出不同的色度与调性。
光是一个小时的时间，就包含了几千种不同的颜色：蜜蜡黄、柔丝蓝、阴郁黑。
我是做这行的，当然特别注意颜色的变化。
我已经暗示过了，我的优点是我会分散注意力，让自己保持清醒，让自己在长期从事这份工作之际，还能应付各种状况。让我烦恼的是，有谁能代我的班呢？当我前往你们人类固定的度假胜地放大假修养身心的时候，无论是热带海滩还是参加滑雪之旅，谁能接手我的工作？答案当然是：没有人。因此，我刻意，我故意下了一个决心，让分心的时刻成为我的假期。不用说，我的假期充满了变化，充满了色彩。
可是，你还是会问：为什么连他也需要放假啊？他到底需要从什么事情上头分散注意力呢？
这就让我想到下一个要讲的重点了。
残留的人类。
幸存者。
虽然我还是要注意着他们，但是注视着这些幸存者，早就让我难以忍受。我特地专心观察颜色，才能让自己不去注意他们。但是偶尔还是目睹到那些存留下来的人，他们在领悟、绝望、受惊所堆起来的人生当中崩溃，透骨酸心。
而这又让我想起我预备要告诉你的故事，关于今晚的故事，或关于今天的故事。或者我们先别管时间与颜色吧。这个故事是关于一个再三幸存的人，这个人被遗弃的经验非常丰富。
这真的只不过是个小故事而已，主要是关于：
●一个小女孩
●几页文字
●一个手风琴手
●几个狂热的德国人
●一个犹太拳击手
●还有，不少的偷窃事件
我遇过偷书贼三次。 【编按：偷书贼为本书女主角莉赛尔的别称。 】
◉铁道旁
一开始迎面而来的是白色，让人眼睛都花了。
有人可能认为白色不能真正算是一种颜色，这些人把那种听到厌烦的胡说八道信以为真。来，让我告诉你吧，白色，就是真正的颜色，毫无疑问。我认为没人敢跟我争辩这点。
★听你心安的声明
请别在意我刚才的恫吓，冷静点。
我只是爱吹牛，
其实我不搞暴力那套，
也没有恶意。
我就是结局。
没错，故事的开端是白色。
当时，整个世界犹如穿着白雪，就像是穿毛衣那样套上了一身的白雪。在铁轨旁边，积雪深达小腿高度，树枝披覆着冰毯。
就跟你想的一样，有人死了。
✐
他们不能就这样把他留在地上。眼前还没什么严重的问题，不过，前面铁道上的积雪马上就会铲清，那时候火车就得继续往前开。
有两名卫兵。
有一位母亲与她的女儿。
有一具尸体。
母亲、女孩、尸体，三个人都很固执，都不说话。
好啦，还有什么要我做的？
两名卫兵一高一矮，虽然带头的不是高个子的那人，但先开口的总是他。他看着比他矮又比他胖、满面红光的同僚。
嗯，矮胖子回答：我们不能就这样丢下他们，对不对？
高个子的耐心磨光了。为什么不行？
矮个子卫兵气到快要爆炸，仰起头对着高个子的下巴大骂：疯了啊你？ ！鼓着一张脸，他双颊上的厌恶表情越来越明显。听我的。他在雪地上踱步：要是没得选的话，我们就把三个人都抬回火车上。去通知下一个停靠站的人。
至于我，我犯了最根本的错误。真没办法告诉你，我对自己有多失望。每件事情我本来都已经按照规矩做好的。
在行驶中的火车上，我观察了窗外雪白炫目的天空。我几乎可以闻得到白茫茫的天空。后来我还是动摇让步了，因为我对那个女孩产生了好奇。好奇心作祟，我在工作进度容许的前提下，留下来旁观她的举动。
二十三分钟之后，火车停止下来，我跟着他们爬出车厢。
我的手臂上躺着一个小灵魂。
我略靠右边站好。
两个精力充沛的卫兵走回母女与小男孩的尸体旁边，我记得清清楚楚，那天我的呼吸声很大，卫兵经过我的身旁并没有注意到我，我相当讶异。由于那一片白雪的重量，世界正在下陷。
大约在我右边十公尺处，苍白饥饿的小女孩站在那里，她冻僵了。
她的嘴唇打着冷颤。
冰冷的手臂环抱着。
泪滴冻结在偷书贼的脸庞上。
◉晦暗之蚀
第二次遇见偷书贼的时候，我看到的颜色是完全漆黑，最深的黑色。这个颜色证明了我极端的多变特性。当时正是破晓前最阴暗的时分。
这次，我是为了一名年约二十四岁左右的男子而来。这场意外可说是相当壮观，飞机引擎还在咳出咯咯响声，浓烟从两侧的引擎冒出。
飞机坠毁之后，地表上出现了三道深刻的罅隙，机翼成了截断的臂膀，再也无法振翅，这只娇小的金属鸟再也无法振翅飞行。
★还有几件小事
有时候我抵达现场太早，急着想完成工作，
但是有些人，他们的生命力比预期的还坚韧。
几分钟之后，烟雾消散，现场再也没留下什么。
有个男孩最先抵达坠机现场，他上气不接下气，还提着像是工具箱的东西。他战战兢兢走向驾驶座舱，查看飞行员，试探他是否还活着。在那当下，飞行员还活着。大约三十秒之后，偷书贼抵达了。
几年的光阴过去了，但是我还是认得出她。
她的呼吸急促。
男孩从工具箱里的一堆东西中，拿出一只泰迪熊。
他伸手穿过破碎的挡风板，把玩具放在飞行员的胸口前，这只微笑的熊倚偎在飞行员的残骸血水中。几分钟之后，我把握机会，时间到了。
我走进驾驶舱，解开飞行员的灵魂，小心将灵魂带出来。
驾驶舱中只剩下尸体、越来越稀薄的浓烟，还有面带微笑的泰迪熊。
人群全部抵达之后，四周的景象也改变了，地平线开始压抹上深浅不一的碳笔线条，黑色的夜空成了一幅快速擦涂的信笔涂鸦。
对照之下，飞行员是如骨头般的颜色，他的肌肤则是骨骸的颜色，他穿着一身皱兮兮的制服，眼睛是冰冷的咖啡色，好像咖啡残渣似的。而天空中最后剩下的潦草黑线条，在我看来，好像是一个奇怪又熟悉的形状，一个标志。
群众就是群众。
穿过他们当中的时候，每个人都站着不讲话。现场是由比手划脚、低声交谈、忸怩不发一语构成的不协调景象。
我回头望了飞机一眼，飞行员咧开的嘴好像在微笑。
最后的黄色笑话。
又是拿人当作笑料。
天空逐渐出现灰白色的光线，飞行员依旧裹在制服里。我的经验显示，我启程离开之际，会出现片刻的阴影，那是最终的晦暗之蚀，又一个灵魂离开的证据。
你看，对我来说，只不过是一刹那的时间。一个人死掉的时候，我除了观察那些与世事紧紧相关的颜色以外，还常常撞见晦暗之蚀。
我已经见识过无数的晦暗。
我见识过的晦暗，比我乐于记得的还要多好多次。
◉旗帜
最后一次遇到偷书贼，我看见的是红色。天空如沸滚的热汤，有些地方烧焦了，一片火红中还有着一道道面包屑与黑胡椒。
街道犹如纸张沾了油渍。早先的时候，孩子们还在街上玩跳格子。我抵达的时候依稀听到孩子们的回声荡漾，听见他们轻敲马路的脚步声，还有童稚的嘻笑声。他们的微笑像盐，消失得很快。
接着炸弹来了。
这次，所有的防空措施都来得太晚了。
警报声、收音机的警告声，都来不及了。
几分钟内，残岩破土叠积成堆，街道成了破裂的血管，血液横流，最后凝结在马路上，尸体仿佛大水过后的浮木，困在街上。
每个人都紧紧黏在地上，我打包了一袋又一袋的灵魂。
这就是命运？
还是不幸？
是命运让他们这样沾黏在地上？
当然不是。
别傻了。
十之八九，躲在云层中的人所投下的炸弹，要负起这个责任。
没错，天空已经成了家常口味辛辣浓汤，这个德国小镇再度受到轰炸，灰烬如雪花般落地，看来是如此的美丽，令人兴起伸出舌头尝尝的念头。只不过这些灰会烫伤你的唇，烫熟你的嘴。
一切历历在目。
正当我要走的时候，我看见她跪倒在那里。
堆叠如山脉的瓦砾废墟，矗立在她的身旁，她手中紧抓着一本书。
偷书贼拼命想回到地下室去写字，或者最后再读一次她所写的故事。事后回想起来，我在她脸上看见了非常明显的意图，她渴望回到地下室，渴望地下室带给她的安全感，给她家的感觉。但是她一步也不能动。还有，地下室早已不存在了，成了废墟家园的一部分。
请你再次相信我。
我想停下脚步，我想弯下腰。
我想说：
对不起，孩子。
但我不能这样做。
我没有弯腰，没有开口。
我凝望她片刻，当她能走动的时候，我尾随着她。
✐
她扔下书。
她跪在地上。
偷书贼号啕大哭。
灾后清理工作开始进行，她的书被人踏过来踏过去好几次。虽然上面长官只交代要大家清除碎石破瓦，可是女孩最珍贵的物品却被扔到了垃圾车上。在那一刻，我更无法控制自己，我爬上车，拿了那本书。当时并没有想到，我日后会保留这本书，反覆读着她写的故事，而且一直流连在我与她曾经交会过的地点，对她的人生阅历与生存之道感到惊讶。我唯一能做的事，就是领悟到眼前这些故事，其实跟我当时所观看到的事件是一样的。
每当我回想起她的时候，我就看见一长串的颜色。而在她还活着的时候，我所见到的三种颜色，使我感动最深。我偶尔会想个办法超越那三个时刻，踌躇徘徊，直到出于腐败的真实释放出血水，渐渐变得明晰清澈。
那就是我看见这些颜色调配在一起的时候。
★颜色
红：▐ 白：▧ 黑：▞
这些颜色彼此层叠。涂鸦而出，如标志般的黑，置于刺眼的地球白之上，又置于浓郁的热汤红之上。
是的，我常想起她。我这么多口袋里面，有个口袋存留着她的故事，一再重读。我随身携带好多个故事，其中就包含她的故事。每个故事都有非凡独特之处，每个故事都代表一次努力，一次大大的努力，努力向我证明人类生存的价值。
现在，故事就在这里。
《偷书贼》。
如果你想知道，跟我来，我告诉你一个故事。让你看一个好看的故事。