中国文字有一种特色，就是利用文字位序的调转颠倒，产生许多不同的面目。
巷口出现一张布告：谁家养的狗？你是养狗的，不是狗养的下面再读下去就不堪入目啦，大概有人穿新鞋子，偏踩在狗屎上，恨这些只知道遛狗却不收拾狗屎的主人，才贴这张布告出出气，布告在怒气冲冲下写成，仍挺会玩文字位序调换的把戏。
在加拿大遇到一位大陆学者，他坦然念了一则顺口溜：外国有个加拿大，咱们中国大家拿，共产党呀拿大家。咱们不忍大家拿，也没本事拿大家，只好移民加拿大！利用加家同音，文字回转如辘轳，翻来覆去，趣味横生。
一位四川人说：吃辣有三个境界层级：初级：不怕辣，中级：辣不怕，上级：怕不辣。文字转一转，涵意居然一层高一层，亦妙。
谚语中像不怕一万，只怕万一之类的回文体很多，常常产生深刻的妙意。例如：
有福之人千人骂，无福之人骂千人。
能让千人嫉妒责骂者，其实是有福的人。没有福气的人才看这个也眼红，看那个也眼红，东骂西骂骂了千人。
常立志不如立常志。
或者说有志之人立志常，无志之人常立志，三天五天立志一次的人最没恒心，一立志，就终身，这才厉害。
宁可认错，勿可错认。
懂得认错是清醒的人，一味错认是糊涂的人。
宁可没了有，不可有了没。
由贫致富，快乐；由富而贫，悲伤。
六十岁前人找病，六十岁后病找人。
青壮之年，透支体力，是自己去找病；迟暮之年，任你爱惜，病仍找上门来。
药医不死病，死病无药医。
药所能医的只是些原本不死的病，必死的病是没有药物可医的。这是说医药有所不能，养生不能依赖药物。
人吃土一辈，土吃人一回。
人吃土，庄稼蔬果，吃了一辈子。土吃人，坟墓黄泉，只须单一回。
宁可人负我，不可我负人。
或者说宁让人欺，勿可欺人。
好事勿背人，背人无好事。
心地坦荡荡，事无不可告人者。不可告人者哪里还有什么好事呢？
忙家不会，会家不忙。
不会的人，手忙脚乱，目瞪口呆，瞎七搭八；会的人，执简驭繁，得手应心，不忙不乱。内行外行的差别就在这里。
只有船撞岸，没有岸撞船。
船小岸大，船动岸静，船操之在我，一切责任都在船，没理由可以怨岸的。
做小生意休买吃我的，做大生意休买我吃的。
做小生意，如贩牛贩马的，生意还没做成，怕被牛马吃垮。做大生意，如贩燕窝海参，生意还没做成，怕被自己吃光。
假事真不来，真事假不来。
或者说白的黑不了，黑的白不了。
今朝北风吹上南，自有南风吹上北。
风水轮流转，今朝北风得势吹向南，自有一朝南风吹回来，循环剥复，人生之理每每如此。
夫妻恩爱，千里同床；夫妻不和，同床千里。
恩爱的夫妻，即使相隔千里，像同在一张床上同心同德；不和的夫妻，即使同床而眠，像分隔千里那样遥远隔膜。千里同床与同床千里位序一颠倒，涵意全相反了，不能不惊叹中国文字的神妙。