日前看台视强棒出击节目，一位先生介绍自己的职业是在租赁公司任职，把赁读成任，节目女主持人就立即纠正他，赁要读成吝，不是任，这位先生一面谢她的指正，一面有点面红，感到难以为情。
照《国语辞典》的说法，赁有二个音，读音是任，语音却是吝，租价劳金叫赁金，书写的雇工叫赁书，都读吝，在读成任的下面没有注用途。那么这位女主持人认真的精神很了不起，那位看来像念白字的先生，也没有错，读任仍是有依据的。
这样一个小纠葛，却教人发现了中国文字语言上的大问题，全世界都在往科学化走，把赁读成吝、任二个声音，一个有用途一个无用途，这样的文字语言合不合科学化的法则？如果是反科学反现代化的，那么继续让中国文字语言中存在太多不合科学化的纠缠疑难，自添没必要的困惑，必然使中国的文字语言，在世界进步的潮流中，变成劣等语文，提早被淘汰！
现在的中文电脑，大都是依据中文字形来设计输入键盘的，教育部有鉴于此，在多年前就提倡一字一形的标准字体，一个黄字可以写成艸头，也可以写成廿头，那么输入电脑后，同一个黄字的资料势必分成二类，于是决定以国家公布的标准字体为准，解决字形分歧的现象，可说功德无量。
然而中文电脑也可以依据拼音字母来设计输入键盘，再从同音字中挑选出来，也很便捷。那么一字如果存在两个音三个音，又没有特殊的用意，如何输入电脑？当前很重要的事就是删省不必要的破音字，在字音上简单化统一化标准化，能往一字一音的理想改进，节省多少学习者的精力！
多年前笔者辅导国中小的语文教育，发现许多学校专在破音字上齗齗计较，耗掉中小学生多少力气在无谓的争执上面，对表情达意的写作与说话，反倒不去用心。那时真有要救天下苍生，先从简化字音上着手的感慨。像这个赁字，《说文解字》明明说从贝任声，赁本来就读如任，中国人常把有边读边，没边读上下来讥笑念白字先生，其实这正是中国文字优点之一，中国人对不认识的字，从边旁上就可以猜对一半字义，猜对一半的读音，规定赁读成任多好？何必卖个乖要读吝？一字一义而两音，岂非浪费？岂非自我困扰？
日本有一个语音委员会，每隔数年集会讨论一次，凡全国大多数人都读的音，就公布为标准音。不必刻舟求剑，死守什么读音语音，若由政府公布赁读成任，删掉读吝的无谓纷杂，字典接着都修正过来，简单明了，不再陷入于白字先生的羞惭，岂非人间一大快事？