这是多么奇怪的一种感觉。
我穿着马利欧．佛塞塔在送我上路之前给我的那套破烂衣服，跨过了圣马利亚教堂的门槛，却没有被院内任何一个弟兄认出来。迎面而来的香烛气味让我颇不自在，好像自己是生平第一次踏入教堂似的。在我眼中，里面那些无所不在的花草图案、红蓝两色的瓷砖以及天花板上的几何形装饰，似乎都不是一座上帝的殿堂所该有的东西。过去我从来不曾察觉到它们的存在，但如今它们却突然显得无比碍眼。
奥利维里欧并未看出我的不自在，只是一径的把我拉到教堂东端的半圆壁龛那儿，要我左转，并超过那群排着长长队伍、一边祈祷一边唱歌等着要进入食堂的信徒。
这时只见安德里阿诺．崔维格里欧修士（我在修道院期间只见过他两次）迎上前来，和奥利维里欧打招呼，并带着满意的神情把后者放在他手中的一枚钱币放进口袋里。他略带不屑的看了我一眼，并未认出我来，这样也好。
印象中寒冷、寂静的食堂今天却显得人潮汹涌，虽然仍旧毫无陈设，但已经被院内的僧侣们打扫得一干二净，通风也很良好，因此看起来倒还颇为像样。此刻，里面已经没有油彩的气味，只有那幅刚完成不久的壁画发出耀眼的光芒。
秘密晚餐。我喃喃自语着。
奥利维里欧并未听见，他正努力的推着我穿越人群，走到食堂的中央，口中不断以西班牙语和伦巴第方言说着一些我听不太懂的话。
这幅画的秘密和古代的埃及人有关。你看，耶稣的这几个门徒就像尼罗河的神祇一样，每三人一组。不过真正的秘密却是他们每个人都代表一个特定的字母。
字母！我想起了从前所学过的那些有关记忆术的课程。什么样的字母？
其中只有一个字母可以看得出来。神父，你看主耶稣的身体形成了一个大大的Ａ字，这是第一个线索，其他线索则隐藏在杰可巴斯．达瓦乐吉纳赋予每一个门徒的特质当中。这些字母合起来形成了一句奇怪的咒语，是用古埃及文写的，希望你能帮我翻译
一句咒语？
奥利维里欧点点头。他看到我惊讶的模样，似乎有些得意。没错，把耶稣的每一个门徒所代表的字母集合起来，就形成了一句话，用罗马文来念就是：Ｍｕｔ，Ｎｅｍ，Ａ，Ｌｏｓ，Ｎｏｃ
Ｍｕｔ．
Ｎｅｍ．
Ａ．
Ｌｏｓ．
Ｎｏｃ．
我把这些音节逐一默念了一遍，试着把它们记下来。
你说这是埃及文？
当然啦！ Ｍｕｔ是埃及的一个神，是法老王供奉的天神阿蒙的妻子。李奥纳多一定曾听马西里欧．费其诺提到过她。他的画室里有整套费其诺的书呢！你记得吗？
我怎么会忘记呢？费其诺、艾雷桑卓神父、独眼的贝尼狄托修士此刻他们都在那儿，就在我的眼前！他们正彼此对望，仿佛在商议如何保存这个秘密，不让那些没有资格的人解读出来似的。他们都被画成了耶稣的门徒，不，应该说是画成了卡塔尔分子。
万一这句话不是埃及文该怎么办？
奥利维里欧听见我的疑问似乎为之气结，赶紧凑到我的耳边，在满室人群絮絮的私语和信众喃喃的念诵声中，向我说明他从安尼欧．维特博处所听来的有关这些门徒的资料。我逐一审视画中这几个人物，他们看起来是如此的鲜活：巴多罗买把双手放在桌上，宛如守卫一般注视着在座的人士。小雅各正试着安抚发怒的彼得。安得烈听到耶稣宣称他们当中有个叛徒时非常惊讶，伸出双掌表示自己的无辜。此外，还有犹大、约翰以及用手指着天上的多马。耶稣的兄弟大雅各则双臂交叉呈十字架状，宣示救世主即将受难。再过来便是腓力和马太。达太背对着耶稣基督，西门则坐在桌子一角，伸出双手，仿佛是在请观者再看一次这个场面。
再看一次这个场面。
天哪！
就像黑夜中天空划过一道闪电一般，我脑海中突然灵光一闪。
那曾在五旬节时启发耶稣门徒的火舌好像也突然降临在我身上。
原来画里根本没有什么谜语！原来李奥纳多并未在这幅画中隐藏任何东西！
我心中突然涌起一种奇怪的感觉，那是我在伯大尼任职期间从未经验过的一种感觉。
你还记得有一天你曾经告诉过我李奥纳多写字的方式很奇特吗？
奥利维里欧看着我，似乎很纳闷这个问题和方才他所说的事情有什么关系。
你是说他写字时习惯反过来写吗？对呀！这是他的怪僻之一，他的学徒得拿一面镜子才能看得懂他究竟写了些什么。无论是笔记、目录、食谱或私人信函，他都用这种方式来写，连购物清单也不例外呢！这个人可真是个疯子！
也许吧！
我看着奥利维里欧莞尔一笑，他和安尼欧．维特博两人虽然手中就握有答案，但却什么也看不出来。
告诉我，奥利维里欧，这句埃及语，你是从哪里开始念起？
当然是从左边啦！ Ｍ是代表巴多罗买，Ｕ是代表小雅各，Ｔ
他说着说着突然打住了。
他转头看着壁画的最右边，看见西门伸出双臂，仿佛在邀请他进入画中的场景似的。此外，还有那桌布上所打的结，那是一个标记，提醒观者应该从桌子的这一端开始读起。
天哪！我们应该从相反的方向读起才对。
一点没错。由于卡塔尔分子并不认同圣餐礼，因此李奥纳多并未在画中描绘圣餐礼的情景。相反的，他运用符号的方式画了卡塔尔分子唯一能够接受的一种圣典，这种圣典既不需要面包，也不需要酒，而是用双手来举行的。如果你熟习记忆术的话，就会发现这种圣典的名字就隐藏在画中的十三位人物当中，这是何等高明的一个办法！更是对教廷、对这崇尚物质的世界、对那些无法相信宗教自由的人的一大嘲讽！
如果这样的话，读起来会变成什么字句呢？
奥利维里欧带着不敢置信的眼神和迷惑不解的表情，念出了李奥纳多隐藏在《最后的晚餐》中的真正秘密。他把那句神秘的Ｍｕｔ，Ｎｅｍ，Ａ，Ｌｏｓ，Ｎｏｃ当中的所有字母逐一念了出来，只不过是依照李奥纳多过去这三年所构思的方式倒着念：Ｃｏｎ︱ｓｏｌ︱ａ︱ｍｅｎ︱ｔｕｍ。