奥利维里欧.贾卡伦达?
院长说到这个名字时,脸上掠过一抹嫌恶的神色。
一听说我回到了修道院,院长立刻召见我。看样子,在发现我突然失踪之后,院内的弟兄几个小时以来一直处于警戒的状态,天黑后不久更有好几个人带着棍棒和火炬到外面去找我。因此,当玛丽亚.贾卡伦达把毫发无伤但却心事重重的我送到圣马利修道院的门口时,院长立刻把我叫了过去。
阿古思提诺神父,你是说,昨天晚上你待在奥利维里欧.贾卡伦达的家里,和他在一起?
他的语气中透着深切的忧虑。
看样子院长您也认识他?
当然认识。他答道。米兰城里每个人都认识这个痞子。他专门买卖宗教器物、圣徒或裸体的维娜斯女神肖像。他所经手的金钱和证券比公爵手下的许多王公大臣还要多。他半闭着眼睛说道。不过我不明白的是,他为什么要找你去他那儿?
他想和我谈谈有关艾雷桑卓神父的事情。
关于艾雷桑卓神父的事?
我点点头。院长似乎显得有些不安。
他们两人之间好像有某种关系,可以算是生意上的伙伴吧!
胡扯!像贾卡伦达那样败德、堕落的人,艾雷桑卓神父愿他的灵魂得以安息怎么可能跟他来往?
如果贾卡伦达先生说的不是假话,那么艾雷桑卓神父显然是个双面人。他平日里看起来像是一个敬畏上帝、热爱学术的人,但在您看不见的时候,他却摇身一变,成了一个古董商。
院长闻言沉吟了好一会儿。
我实在很难相信他是这样的人。他低声说道。不过,这也许可以说明一些事情
一些事情?院长,您指的是?
我和公爵的警卫谈到了艾雷桑卓神父死时的状况,其中有一个小细节很不合常理,怎么说也说不通,让我们非常困惑。
可以告诉我是什么吗?
事情是这样的:警卫们在艾雷桑卓神父的尸体上并未发现任何暴力或抵抗的迹象。不过,他看起来并不是自己上吊的。他死的时候旁边有人,而且那个人还在他那双光溜溜的脚旁边留下了一张奇怪的纸牌。
院长说着便把手伸进口袋里,掏出了一张磨损得很厉害的羊皮纸,上面写满了潦草的字迹并画着让人看不懂的线条。
你看!说着他便将那张纸牌递给了我。
我看了之后脸色必然为之大变,因为我发现院长正用一种奇怪的眼神看着我。然而,我怎么能不惊讶呢?因为纸牌上的那些字当中有一部分正好是当初促使我来到这里的那个谜题。没错,纸牌正中央就写着预言家那奇怪的署名Oculos ejus dinumera,一共有七行字,写得歪歪斜斜的,而且边缘还有一些注记,看起来像是有人曾经加以仔细研究,想了解其中的意义似的。
这是我的谜语呀!我惊呼。
数算它的眼,但别看它的脸/在它的旁边/有我姓名的数字是的,阿古思提诺神父,这我知道。你应该记得,艾雷桑卓神父去世前不久,你曾经告诉过我。可是这些笔记他说着便用一根手指在那纸牌上画了一个圆圈并不是我写的。
然后,他的眼神突然一亮。
不只是这样,你看这个!
院长把那纸牌翻了过来,只见另外一面所印的图案正是那位右手持十字架、左手拿书的方济会修女,看得我目瞪口呆。
【参考附图三】
天哪!我叫了出来。这纸牌您这张纸牌!
不是我的,是李奥纳多的。院长纠正我。没有人知道是谁在艾雷桑卓神父死后把这张纸牌放在他的脚边,不过这当中显然有某种含意。我不是告诉过你吗?李奥纳多曾经为了这张纸牌向我们提出挑战。现在它和你的谜语一起出现在艾雷桑卓神父的遗体旁边。你认为这代表什么呢?
我深吸了一口气。
院长,有件事情我没告诉您。
他一听便皱起了眉头。
在听了您刚才所说的事情后,我实在不知道该怎样解释这个现象。不过我得告诉您,昨天晚上我和贾卡伦达先生也谈到了这张纸牌,或者应该说,我们谈的是这个女人手中拿着的那本书。
那本书?
院长,那不是一本普通的书。贾卡伦达有一个很重要的客户想得到这本书,于是他便请艾雷桑卓神父负责去找。因为这本非常珍贵的书似乎是在李奥纳多先生手上,因此他认为由艾雷桑卓神父出面和他接洽、向他出价会比较容易。这原本只不过是一宗很单纯的交易,但却因此而出了两条人命。
两条人命?
这点我还没提到。事实上,想买这本书的那个客户就是公爵夫人碧翠丝。愿上帝保佑她的灵魂。
天哪!
院长惊呼一声,接着便示意我说下去。
贾卡伦达不明白为什么公爵夫人要他代购这本书,而不直接问李奥纳多要,但是他认为李奥纳多或多或少和这两桩命案有关。
依你看呢?阿古思提诺神父。
我觉得不太可能。李奥纳多是个艺术家,可不是个武夫。
院长低下头,神色颇为困惑。
我也是这么想。不过目前看来,这几天每天都出了人命,而且都和李奥纳多有关。
这话怎么说呢?
昨天这附近发生了一件怪事,圣方济教堂里有一个朝圣者被人杀死了。
有人被杀了?我骇然问道。在像教堂这样的圣地?
没错,那可怜的家伙被人用剑刺穿了心脏,地点就在主祭坛后方李奥纳多那幅新作的下面。这件事想必发生在艾雷桑卓神父死前几个小时,而且事情还不仅如此而已。院长深吸了一口气,接着才继续往下说。
警方发现他身上带着一副纸牌,就是那张牌所属的那一副。想必凶手是从他那儿拿走那张牌,并在背面写下你那则谜语,然后再放在艾雷桑卓神父的尸体旁边。你得帮我找到这个凶手才行。如果我没弄错,无论这个人是谁,他也正在找李奥纳多那本该死的书。