我们在床上共享烤吐司。面包屑散落在床单上，不过班躺在枕头上，将绒毛被拉到下巴处，看起来挺悠哉的。
我们没有事情要做吗？
班翻身压在我身上望着床边的时钟。一个人能多快就对别人的身体感到自在，倒也颇值得玩味。十八分钟。他说。
你不会迟到？
我已经迟到了。有人要来和我碰面。他是远从阿姆斯特丹来的。我若没去，就不只是不守时也是个坏人了。
我吻了他一下。原本只是想点到为止的。
妳不能再这样了，他说。不然我会走不成的。
你看，我说着，像在说悄悄话，因为我的脸已几乎贴在他脸上：如果我是你而你是我，我会认为你疯了，或是说我疯了。如果你听懂我的意思的话。
妳把我搞迷糊了。
若有一个我认识的人失踪了两星期后再度现身，而且似乎连是否见过我都毫无印象，我会认为这样的人已经完全神智失常了，不然就是个骗子。你也知道，警方就为了这两种可能性而意见分歧。
我原本以为是我疯了。然后我以为是妳疯了。后来我就搞不清楚了。他抚挲着我的头发，令我极度舒畅并为之一颤。我不知该如何是好，他说。根本不知该如何解释。我想我是认为必须让妳再度喜欢上我。无论如何，若我告诉妳，妳被我电到了，或者至少妳曾经钟情于我。虽然妳记不得了但妳真的曾经对我痴迷那听起来似乎脑筋不大正常。
你的手不像是设计师。我说。
妳是说我的手粗糙又刮痕累累？
我喜欢这样。
他满脸好奇地端详自己的双手。我有很多产品都是亲手打造的，很多东西会喷溅到我手上。我四的双手曾被刮伤、锤伤、擦伤，不过我就喜欢这样。我老爸是焊工，他在家里有间工作室，他的周末都是在将东西拆解开然后再组装回去。我小时候若有话想和他说，唯一的办法就是到他工作室内，将扳手或什么的递给他，搞得两手乌漆抹黑的。大致而言，我如今依然喜欢自己动手做，将父亲的嗜好当成我的谋生技能。
我就不是如此，我说。无论我父亲或我的工作都不是如此。
妳在工作上表现出色，妳将一切工作打理得有条有理，妳让我们佩服得五体投地。
有时候我自己都不相信我所做的那些事，或是曾做过的事。你可曾听过为一间办公室做风险评估？你可以对钻油塔或极地探险队做风险评估，但是保险公司却要求办公室的风险评估，所以我就做了。在那当下我成为职场伤害事故的世界级专家。你可知道去年大英国协有九十一个上班族因为使用修正液而受伤？我是说，人怎么会被修正液弄伤的？
我清楚得很。有人使用修正液时沾到手指头然后又顺手去揉眼睛。
有三十七个人因使用计算机而受伤。他们是怎么受伤的？计算机的重量和装蛋的硬纸盒差不了多少。我想我倒是可以指点他们一、两条风险守则。
听起来不再那么有趣了。我坐直身体望着时钟。我想我俩都该上路了。我说。
我们一起淋浴也表现得发乎情止乎礼，我们只相互清洗及擦拭。我们帮对方着装。替班穿衣服几乎和剥光他同样刺激。大致而言，这对他有好处，无庸置疑。他换上了干净的衣服，我仍穿着前一晚的衣服。我得回邹的住处换衣服。他走到我面前，拨弄我的头发，吻我的额头。看到妳穿着邹的衣服还满令人心头毛毛的。他说。
我摇头。我们想必是有相同的品味，我说。这是我的衣服。事实上，这件衬衫就是我被绑架时穿的。我原本以为自己会将之丢入垃圾筒或烧掉不过这件衬衫满不错的，我想我也不会因为烧掉几件衣服就能将一些事情抛诸脑后
那件衬衫是邹的，她在巴塞隆纳买的。除非妳也曾在巴塞隆纳买过衣服。
你确定？
我确定。
我缄默不语，绞尽脑汁思索。那有其含义，那有特殊含义。不过那是什么？
我们站在门口台阶时，再度拥吻。有片刻间我觉得难分难舍。我想干脆就紧跟着他算了，那我就安全无虞了。然后我告诉自己别傻了。我得回到恐怖的世界里。我说。
妳打算做什么？
我要回家我是说邹的家换衣服，我不能穿得这副德性到处跑。
我指的不是这一点。
我不确定。今天或明天，那个男的就会发现他杀错人了。他会再度开始找我。或许我会设法查出邹的下落。虽然我不知道那是否有帮助。我刚才的期盼，和班躺在床上享用烤吐司，又再度落空。
班耍弄着手中的汽车钥匙，陷入深思中。我今天会打电话给邹的父母，他说。他们现在应该回来了。然后我们再由此着手。
我亲吻班。我得踮起脚才能亲得到。这是表示谢谢你，我说。也是表示你不需要为了我而冒险犯难。
别傻了，艾比。我稍后打给妳。他递了一张名片给我，我们也为了这个一本正经的动作而笑了出来。妳打这些号码就可以找到我。
我们亲吻，我发觉他的手在我的乳房上。我将我的手按在他的手上。我只是想到了那个来自阿姆斯特丹的人。我说。
我脸上盖着条毛巾躺在浴缸里，设法推敲那个男的在想些什么。他即将发现我仍活着，或许他现在已经知道了。还有另一件事，那就是我轻举妄动打了那通电话到我的手机。他还持有我的手机，那是他的战利品。而我自称是邹。他是否会认为我在追查他？
我穿上邹的衣服。我刻意选择灰色的灯芯绒长裤及一件乳白色的粗针织毛衣，看来与我往日的穿着迥然不同。艾比．黛波露必须暂时离开人世，我将成为在伦敦汲汲营营的数百万芸芸众生之一。他要如何找到我？不过话说回来，我要如何找到他？
接着，我做了件我早就该做的事：我拿起话筒凭记忆拨了通电话，泰利的父亲接听了。哪一位？他说。
李察，我是艾比。
艾比。他的语气很客气但冷冰冰的。
是的，听着，我知道这时候一定很难受
妳知道？
是的。我也为泰利感到难过。
听妳这么说，还真是有情有义。
他获释了吗？
没有，还没。
我只想要说我知道不是他而且我会竭尽全力帮忙。或许你可以向他的律师提起这一点。
很好。
我告诉你我的电话号码。噢，不，我再打来好了，或是等泰利回去时打给他。好吗？
很好。
一阵沉默后，我们互道再见。
我站在邹的主卧室中央东张西望，那就像是找东西时又开始在已经找过的地方寻找。更糟的是，我不知道我在找什么。日记或许很有助益，我可以查出她是否有任何计画。不过我已翻遍了她的书桌，没有那类文稿。我东走西晃随手由架上拿起一些物品再摆回去。窗边的架子上有一株盆栽，我母亲应该可以辨识那是什么植物，她会知道拉丁学名。不过连我都看得出来那株植物已经枯黄，土壤已干硬龟裂。我由厨房舀了一杯水替这株可怜兮兮的植物浇水，水流入龟裂的缝隙中。那也是另一个问题，不是吗？像邹这种有责任感的成年女子会去度假而听任植物枯死？我也替那株榕树浇水。
我能找到的证据全都像是海市蜃楼，在半空中闪闪发光，当我伸手想抓住它们时就会无影无踪。我曾住在这里，有可能她去度假，留我在此暂住，她或许理所当然地认为我会帮她的植物浇水。
我看着那叠我已拆封过滤的信件，想要找些有所助益的线索。我迅速翻阅，试图找出更合理的蛛丝马迹。一个信封吸引了我的注意。那是我还没去付的瓦斯帐单；我的钱已花光了。信封上有那种透明的方格，可以看见里面的地址及姓名L．邹．琥珀，不禁诧异的闷哼了一声。我几乎像在做梦般恍恍惚惚地找出班的名片，拨打他的手机。他接听时似乎正在忙，有点心不在焉的，不过当他听到我的声音时，语气也随之柔和了。那令我喜上眉梢，不只是笑意浮现眉头，还有一丝暖意涌上心头，我觉得自己活像是个迷恋着梦中情人的十四岁少女。你会迷恋刚与你共度春宵的人吗？
邹的教名是什么？
什么？
我知道那是个蠢问题。不过我正在看她的一张帐单，上头有她的教名缩写，在邹的前面有个L，那是代表什么名字？
我听到电话那头传来轻笑声。洛琳，他说。就是影星洛琳．白考儿那个洛琳。常有人会拿这名字来取笑她。
洛琳，我神情恍惚地复述着，双腿发抖。我得靠在墙上才能免于瘫软。凯莉、凯丝、馥兰、贾儿、洛琳。
什么？
那个男的，他曾念出一串被他杀死的女性名字。洛琳就是其中一个。
可是静默了许久。或许是巧合
洛琳？这名字根本就不在常见名字的前十名。
我不知道。如今常见名字的前十名有些是挺稀奇古怪的。另一个问题是她根本就不使用那个名字，她厌恶那个名字。
我喃喃自语了几句，以致班必须问我在说什么。对不起，我只是说我或许知道她会有何感受。她会向他说出那个名字或许是因为那是她拒绝被打败的方法。他所羞辱及惊吓的不是她，邹，而是另一个人她在众人之前的自我。
我挂上电话强迫自己回想那个男的说了什么关于洛琳的话？凯莉会哭，贾儿会祈祷，洛琳呢？洛琳抵死反抗，洛琳没撑多久。
我一阵作呕。我知道她死了。
杰克．柯罗斯听到我的声音时，语气没有随之变得柔和，而是变得沉郁，变得疲惫。
噢，艾比，他说。妳好吗？
她叫洛琳。我说着，强忍着没哭出来。
什么？
邹。她的教名是洛琳。你记不得了？洛琳就是被他杀害的女子其中的一个。
我忘了。
那难道没有什么特殊含义吗？
我会记录下来。
我也告诉他衣服的事，我曾穿过的那件邹的衣服。他似乎很谨慎。
这不见得就有什么特殊含义，他说。我们已经知道妳就住在邹的住处。妳穿着她的衣服有什么好大惊小怪的？
我看着身上那件邹的灯芯绒长裤，然后大叫出声。真是的，要什么样的证据你才觉得够啊？
我听到电话那头传来叹息声。艾比，相信我，我站在妳这一边，事实上几分钟前我才刚在翻阅那份档案，我什至还指派了一个同仁专责处理此事。我们没有忘了妳。不过我先回答妳的问题，我需要的就是能够让原本不相信妳的人也心服口服的那种证据。他说。
好吧，你就会拥有操你的铁证了，我说。你等着瞧。
我想猛然挂断电话不过那是无线话机无法用力挂上，所以我只好卯足全力按下结束键。
噢，艾比，艾比，艾比，妳这笨蛋，笨蛋。我闷哼着自我解嘲。