等我做完笔录，我觉得自己仿佛被剥了一层皮。我所叙述的详细始末全属事实，然而，令我困惑的是，我觉得那与我原本想要述说的故事不尽相符，我觉得我必须再补充说明一些重要事项，但我已筋疲力竭。柯罗斯看完整份笔录，偶尔点点头，像老师在为家庭作业打分数，觉得这份功课差强人意。我在笔录上签署三次，然后霍金丝女警将那批文件带走。我正在想接下来要如何是好时，柯罗斯说他会开车送我回家。我婉拒，要他无需劳烦，不过他说反正他顺路，而我也已提不起劲再矜持。
这趟车程的前半段，行经我不认得的大街，我只盯着我的前方，设法什么都不去想，但成效不彰。我开始在脑海中将这一切重头回想，过没多久这些景象已浮现在我眼前，挥之不去了。
停车。我说。
怎么了？
我想我快要吐了。
噢，妳嘛帮帮忙，他说着，慌成一团地四下张望。忍一下，我们正在不能停车的红线区。等一下，我找个地方。
你不是警察吗？
等一下，等一下，妳如果要吐，请朝窗外吐。
他驶离大马路进入一条小街道，在路边停了下来，我打开车门往外冲。那里有一座高大的砖墙，想必是工厂或仓库的侧面。我将双手抵着粗糙的墙面，那摸起来冰凉舒畅。我倾身向前将额头贴在墙面，并感觉到有只手按在我背上。
妳还好吗？
一股温热的酸液涌至我的喉咙但我将之咽了回去，再做几次深呼吸。
今天够难受的了。柯罗斯说。
不是，不是，我说。呃，是很难受，不过那不是原因。
什么意思？
我沿着人行道走了几步，搓揉着我的臂膀借此取暖。此时天色已暗，我的气息在我面前凝结成一团烟雾。我们在一座工业区的边缘。在铁丝网后方有许多已经布满尘垢的现代化建筑，弗勒哲玻璃装配公司、皮革业中心、帝宾纪念碑石厂。
这全都不对。我说。
回车上吧。
等一下，我说。你知道我此刻对泰利并没什么好感。
我可以想像。
他是一个真正有问题的人，而且或许他需要各种协助，不过他没做这件事。
黛波露小姐，艾比，回车上吧。我在这外头快冻坏了。
我们如果回到车上，你可愿回答我几个问题？
随妳问。只要我们能离开此地。
我们在车上默不作声坐了片刻。
我有没有耽误了你的什么行程？我问。
还不至于。他说。
我有几个问题浮现在脑中而且挥之不去。我知道你是专家而我只会向公司行号建议要如何摆设影印机及咖啡机，不过此事太不合理了。首先，泰利不是杀人凶手。若他真的是杀人凶手，我不认为他会挑一个他刚开始交往的女子下手。而且若他已决定要杀她，应该是在他或她的住处。还有，若他想要藏尸灭迹，不会弃尸于距他的住处仅隔三道门之处。
杰克．柯罗斯的第一个反应如果能称为反应的话是发动车子并开车上路。
我想我可以边开车边回应这个问题，他说。首先我必须说泰伦斯．韦摩并未因谋杀莎莉．亚当森而遭到起诉。不过他涉有重嫌，而且那些涉有重嫌者到头来恐怕都就是犯案者。我了解妳对泰利的看法
也就是说你不予采信。我打岔。
不过事实是大部分的人都不是在暗巷里遭陌生人攻击而遇害，他们是被熟人杀害。妇女最易遭到性伴侣加害。泰利有对性伴侣也就是妳施暴的纪录，而这只是进一步的佐证。而且可谓是足以采信的证据。至于他在何处犯案，为何犯案，还有他弃尸于何处若真是他做的我只能说并没有一定的常规可循。人们会预谋杀人也会一时冲动犯案。有时候他们不会藏匿尸体，有时则会藏匿得天衣无缝，永远找不出来，有时则只是稍加遮掩。他或许杀了她，然后弃尸于路上，试图制造她在离开他住处后遭到袭击遇害的假象。
如果他要这么做，为何将皮包留下？而且拖着尸体沿街走也未免太夸张太冒险了。
妳可曾犯过谋杀案，艾比？
没有。你呢？
没有，他说着，勉强笑了笑。不过我认识曾犯下谋杀罪的人。不妨想像妳体验过最强烈的压力再将之乘上一百倍。妳会喘不过气来，无法思考。人们会因此做出最荒唐的行为，他们会犯下最稀奇古怪的错误。
还有另一种可能性。
还有许多其他的可能性。
不，这是实际发生的情况。
愿闻其详？他很夸张地装得耐心十足地问道。
我根本不想将之说出口，我得强迫自己开口。你知道我在出事后已经改头换面了一番。
我注意到了。
自从你听任我自生自灭又没提供我任何保护之后，我就提高警觉以免被跟踪，而且几乎没有人知道我在何处落脚。我想那个男的掳走我的那个男的对我的了解只是知道我在何处工作及住在何处。我曾向他提过这些事情，我告诉过他泰利的名字。我记得。
所以？
你有没有注意过，当一对男女分手后，其中一个若立刻与别人交往，那个新伴侣通常看起来像是原来那个的翻版？
没有，我没注意过。
是真的。我无意间撞见那个莎莉时立刻就为之一震。问泰利好了。我在碰见她时还真的向他们提起过这一点。
高招。
她不以为然。反正，她也不愿承认吧，我想。不过，无论如何，她也无从比较。我已经改头换面了，所以我们两人看来截然不同。我想说明的重点是绑架我的那个男的知道我在某处。虽然他未立刻被逮捕，不过他也不知道我对他知道多少。我对他而言如芒刺在背。若他能将我灭口，他就可高枕无忧，而他能找到我的几个途径之一，就是到泰利的住处附近伺机而动。若他看到莎莉在半夜走出来，他显然会认定那就是我。
说下去。
他将她勒死，认为她是我，他认为那是我的脖子。那是唯一合理的解释。
我望着柯罗斯。他没有答腔，他忽然像是全神贯注于开车。然后我灵光一闪。他认为他已杀死我了。
什么？
那个男的，他认为我死了，他认为他已无后顾之忧。他或许没料到他找错对象了。如果你们能够暂时别公布这件谋杀案，或者至少别透露受害人身分，则我可以争取到几天的时间采取一些行动。
这主意不错，柯罗斯说。不幸的是，有一点窒碍难行。
哪一点？
就是我活在现实世界中，我们必须遵循若干繁文缛节。当有人遭到谋杀时，我们不能将之秘而不宣。我们必须通知他们的家人，而且我们得查出是谁犯案。
我们默默无言坐了几分钟直到驶抵邹的住处。车子停了下来。
你知道真正可笑的是什么。我说。
不知道。
你不相信我。你认为我是个会胡思乱想的人，或者是说谎成性。你人很好，我也知道就这么听任我自生自灭，你比其他人更觉得过意不去，不过那也已是既成事实了。可是如果躺在那座前院中的人是我而不是莎莉，你会认定就是泰利干的而那个男的将会逍遥法外。
柯罗斯靠向我，一手按着我的臂膀。艾比，我也说过了，若有任何新的证据，我们会重新调查妳这个案子。当然。如果妳的朋友
邹。
如果邹在随后几天都没有现身，妳也应该告诉我。这妳也了解的。我不是不受理妳的案子。我们没有像妳所谓的听任妳自生自灭，我们根本没有任何证据除了妳的男朋友，泰伦斯．韦摩曾殴打過妳而且就在妳失去意识之前也曾对妳施暴。我们必须依证据办案。如果我们昨晚发现的是妳，恕我乌鸦嘴，则或许就是泰利下的毒手，妳没想过这一点吗？依我之見妳能离开他真是万幸。
可是我失踪的事要怎么说？你也要将之怪罪到他头上？他有不在场证明，记得吗？
柯罗斯的神情变得严峻了。他有一套可以自圆其说的说词，如此而已。我们能掌握的也只有这些，一大堆的说词。只不过如今我们有了一个遇害的女子，躺在距离曾毒打妳的男人住处仅几码之遥。
我拉开车门走出车外，我俯身望着他，在昏暗的街灯下他的脸看来有点模糊不清。明天莎莉的名字会上报，他会知道也会再度来追杀我。不过最后你会知道我说的是真的，我有办法向你证明。
什么办法？
等你发现我死了你就知道了。我会被勒死，横尸在某条水沟里，那时候泰利仍身系囹圄，你也会懊悔不已。
妳說的对。他说。
什么意思？
我会懊悔不已。
我重甩车门，用力之猛车身都为之一震。