主页 分类 悬疑小说 杀人一瞬间

第2章 2

从年幼时起,玛波小姐的母亲和外祖母就不时告诫她,为人处事要保持理智,一个真正的淑女应该做到喜怒不形于色。她也一直遵循着这个准则生活,所以当她听了梅吉力谷迪太太的话以后,她只是扬了扬眉毛,摇摇头说: 你心里一定很烦恼吧,艾思佩?这事的确非同小可。我想你最好马上把经过情形告诉我。 这对梅吉力谷迪太太来说正中下怀。玛波小姐把她往火炉边牵了几步。她坐下来脱了手套之后,就滔滔不绝地生动描述起来。 玛波小姐全神贯注地听着。当梅吉力谷迪太太最后停下来歇口气的时候,玛波小姐很果断地说: 亲爱的,我想你最好上楼去摘掉帽子,洗把脸,然后我们一起吃饭,进餐时先放下这件事,饭后我们再深入研究,把各方面的情况都讨论一下。

梅吉力谷迪太太接受了这个建议,于是两人一边吃饭一边谈论圣玛莉米德村之村居生活及形形色色的人和事,玛波小姐评论说,人们对新来的管风琴手普遍缺乏信任感,又扯到最近药剂师妻子闹出来的风言风语,还简单提了提女教师和村教育委员会之间的敌对情结,接着又聊到了各自的花园。 牡丹花呀,玛波小姐说着站起身来,真是难以捉摸。它们有的种得活,有的却怎么也种不活;不过一旦真的培植成功了,你绝对会觉得你已不枉此生了,现在有些品种确实非常非常美丽。 她们在壁炉边坐了下来,玛波小姐从墙角碗橱里取出两个古老的窝特福(爱尔兰芒斯特省一郡。一七二九年起生产刻花破璃制品。其特点是壁厚,以深刻的几何图装饰,抛光明亮)杯子,又从另一个橱子里拿出一个瓶子,说:

艾思佩,今晚可不能让你喝咖啡。你已经过于激动了,恐怕会睡不着觉。不过这也难怪,我劝你喝一杯我的药用樱草酒,过会儿可以再来杯甘菊茶。 梅吉力谷迪太太对这些建议表示默许,于是玛波小姐给她倒了杯酒。 珍,梅吉力谷迪太太赞赏地啜了一口酒,问道:你不会觉得我是在做梦或者瞎想吧? 当然不会。玛波小姐的声音里透着温暖。 梅吉力谷迪太太如释重负地叹了口气: 但那个检票员是这么想的。他倒是彬彬有礼的,只是 我想,艾思佩,在那种情况下他这么想也是很自然的。这事听起来的确有点不太真实,再说你们又是素昧平生。真的,你说你亲眼目睹了,我对此一点都不怀疑。尽管这事的确离奇,但并非绝对不可能发生。每次别的火车跟我自己乘坐的火车并排行驶时,我总是饶有兴趣地注视着对面车厢,想看看会捕捉到什么生动、私密的动作景象。记得有一次,我看到一个小女孩正玩着玩具熊,却突然故意把熊扔到一个坐在角落里打盹的胖子身上,那人猛跳起来,勃然大怒,其他乘客都乐不可支。每个人我都能看得真真切切,事后还能准确地描述出他们的长相和穿着。

梅吉力谷迪太太连连点头,不胜感激: 情况就是那样。 你说那男人背对着你,那么你没看见他的脸啰? 没看见。 那个女人,你能形容一下吗?是年轻还是年老? 还年轻吧。我想在三十到三十五岁之间,不可能差太多了。 漂亮吗? 我也说不上来,你要知道,她的脸都扭曲了 玛波小姐飞快地说: 是的,是的,我明白。她穿得怎么样? 穿了件毛皮大衣,颜色很浅。没戴帽子,头发是金黄色的。 你没记住那男人有什么特征吗? 梅吉力谷迪太太仔细地想了一会儿才回答: 我记得他是个高个子,皮肤黝黑,他穿着一件厚重的外套,所以我看不清他的体型。她又沮丧地加了一句,我真的说不出什么。 还是有啦。玛波小姐说。她停了半晌,又问道:你确定那个女人已经死了吗?

她已经死了,我可以确定。她的舌头都伸出来了我不想再谈论这件事 当然,当然。玛波小姐赶快说,我想明天早上我们就会得知更多的消息。 明天早上? 我想明天的晨报上会登出这件事的。这男人袭击并杀死她之后,尸体总要处置吧。他会怎么处理呢?也许会在下一站赶快下车?顺便问一下,你记得那车厢是外面有走廊的吗? 不,不是。 那就不是长途火车,那它八成会在布拉汉顿停下来。想想,那人在布拉汉顿下火车前,有可能把尸体放在一个角落的位子上,拿毛领遮住她的脸来延迟被人发现的时间。是的,我想他会那么做,当然尸体不久还是会被发现。可想而知,明天的晨报上十有八九会登出列车发现女尸的消息。我们就等等吧。 但是晨报上并没有那个消息。

这一点得到确定之后,玛波小姐和梅吉力谷迪太太在沉默中吃完了早餐,两人都在苦思冥想着。 饭后,她们在花园里逛了一圈。往日两人对这项消遣总是兴致勃勃,今天却有些意兴阑珊。玛波小姐心不在焉地带着梅吉力谷迪太太参观花园里几个从岩生庭园挖来的新品种,而梅吉力谷迪太太也一反常态未把自己最近的新收获一项项报告给玛波小姐听。 这花园根本就不该是这样。玛波小姐依然说得心不在焉,荷大克医生绝对禁止我弯腰或蹲下。可是不弯腰、不蹲下,能做什么事呢?当然啦,我是有个爱德华兹,但他顽固得很呢。这些工作反而让他们养成了坏习惯,成天喝茶,到处闲荡,根本就没在真正工作。 哦,这我了解。梅吉力谷迪太太答道,医生也不允许我弯腰。说真的,在吃完饭增重之后,她往下瞅了瞅自己发福的部位,弯腰尤其会引发心悸。

又是一阵的沉默。终于,梅吉力谷迪太太停住脚步稳稳站定,转头对她的朋友说: 嗯? 这本是个毫无意义的渺小字眼,但从梅吉力谷迪太太的声调中可以听出其中另有深意。玛波小姐完全了然于心: 我知道。 两个女人对望了一眼。 玛波小姐说: 我觉得我们可以去警察局找考尼许警佐谈谈。他又聪明又有耐心,我们彼此也很熟悉。我想他会耐心听我们陈述,并把情况反映给有关部门。 三刻钟之后,玛波小姐和梅吉力谷迪太太就已在警察局和一个办事员谈起来了。那人气色红润,一脸严肃,年纪大约在三、四十岁之间,他聚精会神地听着她们的陈述。 然后法兰克.考尼许便客客气气甚至可以说是恭恭敬敬地接待了玛波小姐。他给两必位女士放好椅子,问道:

有什么指教,玛波小姐? 玛波小姐说: 我希望您能听听我的朋友梅吉力谷迪太太的经历。 于是考尼许警佐洗耳恭听梅吉力谷迪太太的叙述。听完,他沉默片刻才开口说: 这事的确非同寻常。 其实梅吉力谷迪太太在说话的时候,警佐一直在上上下下打量着她,只不过是不着痕迹罢了。大致而言他对她的印象不错,就他的判断,梅吉力谷迪太太是个理智型的女人,能够清楚地叙述自己的经历,并不是想像力过于丰富或者神经质的人;况且玛波小姐也相信她所言非假。他和玛波小姐很熟圣玛莉米德的每一个人都和她很熟。尽管她外表瘦弱,看来容易紧张,但骨子里却很机伶聪敏。 考尼许警佐清清嗓子说: 当然,也许是您弄错了注意,我并没说你一定错了,但是您可能错了。有许多人就爱胡闹一通,结果也没什么大不了的事,更谈不上致人于死地。

我知道自己看见了什么。梅吉力谷迪太太严肃地声明。 法兰克.考尼许心想,而且你一定会坚持己见;而我得说,连我也觉得你可能是对的呢。 他大声地说: 您先把这事报告给铁路单位,然后又来向我报告,您所采取的程序非常恰当。您可以相信,我会着手对此事进行调查的。 他说完停了下来,玛波小姐轻轻地点点头,相当满意。梅吉力谷迪太太则不太满意,但也没说什么。考尼许警佐又开始和玛波小姐攀谈起来,倒不是为了征求意见,而是想先听听她有什么说法。 假设事实正如陈述的那样,他问道,那么您认为尸体是怎么处理掉的? 玛波小姐毫不犹豫地回答: 看来只有两种可能。最大的可能性是尸体被留在车上但现在看来似乎不是这样,因为如此一来昨晚尸体就会被其他乘客发现,或者在火车到达终点时被铁路人员发觉。

法兰克.考尼许点点头。 另外一个方法,也是唯一的方法,就是把尸体弄出火车推到铁轨上。那它一定还在铁路沿线的某个地方,只是还没有被发现而已不过这好像也有点不可能。但就我目前想来,再也没有别的处理方式了。 你应该读过把尸体装在大衣箱里的报导,梅吉力谷迪太太说,但是如今也没人带着大衣箱旅行,大都拎着手提箱,而你是没办法把尸体塞进一只手提箱的。 有道理,考尼许说,我赞成你们两位的看法。如果真有那具尸体存在,到现在也该被发现了,或者很快就会有人发现。只要情况一有进展,我就通知你们。不过你们也会在报纸上看到的。当然还有一种可能。就是那女人虽然受到猛烈的袭击,却还是幸免于难,自己走下了火车。 如果没人帮助,她下不了火车的。玛波小姐反驳道,而如果一个男人搀着一个据称生病的女人下车,一定会有人注意到的。

考尼许也表示同意: 对,那一定会被人注意到。另外,如果有人在车里发现一个女人不省人事或者得了病,把她送到医院里,也一定会留下记录的。我想你们可以放心,这事很快就会有消息的。 这天过去了,第二天也即将结束。那天晚上玛波小姐收到了考尼许警佐的一封便函: 我们就您所反映的情况做了全面的调查,结果一无所获。没有发现任何女尸,也没有医院曾给如您形容的女子提供治疗,没人见到受惊、患病或被男子搀扶出站的女子。请您相信,我们已做过最缜密、全面的调查。据我猜测,您的朋友可能的确目睹了她所描述的那一幕,但事实并不如她想像的那样严重。
按 “键盘左键←” 返回上一章  按 “键盘右键→” 进入下一章  按 “空格键” 向下滚动