翌日清晨，游览车在戈登堡旅馆前面停下。玛波小姐下楼来跟几位朋友道了再见。她发觉赖里波特太太的情绪很是愤慨。
真是的，现在的女孩子，她说。既无活力，又没冲劲。
玛波小姐带着询问的眼神望着她。
我是指乔安娜，我的侄女。
噢，老天，她不舒服吗？
哼，她自己说她不舒服，我倒看不出她有什么毛病。她说她喉咙痛，感觉快要发烧了。我想，全是胡扯。
噢，我为她难过，玛波小姐说。需要我帮忙照顾她吗？
如果我是你，我就不去管她，赖里波特太太说。如果你问我，我会说那全是借口。
玛波小姐询问的眼神再度望向她。
女孩子就是傻，动不动就坠入情网。
艾姆林．派斯？玛波小姐问。
噢，原来你也注意到了。没错，他们的确在谈情说爱。可是我对他没什么好感。你知道，不过就是个头发留得老长的学生罢了，老是在示威之类的为什么他们不把它好好说成示威活动？我最讨厌简称。还有，那我要怎么往下走？没有人照顾我，没人替我收拾行李，拿进拿出的。这趟旅行跟所有的花费可都是我出的。
我认为她对你十分尽心呢，玛波小姐说。
呃，前一两天就没有。人到中年总得有点积蓄，这种事年轻女孩子不懂。他们好像有个荒谬的念头她和普赖斯打算去朝山访岳，往返大概有七、八里路。
可是如果她真的喉咙痛、发烧
你很快就会看到，等游览车一走，她喉咙就不痛了，烧也退了，赖里波特太太说。噢，老天，我们得上车了。噢，再见，玛波小姐，真是幸会。可惜我们得分道扬镳了。
我也觉得很遗憾，玛波小姐说。不过说真的，赖里波特太太，你知道，我不像你那么年轻有活力，再说经过这阵子的惊吓，我确实得休息个二十四小时才行。
那我们后会有期了。
两人握过手，赖里波特太太登上了游览车。
玛波小姐听得身后有人说话：
旅途平安，一路顺风。
她转过身去，看到的是艾姆林．派斯，他正露齿微笑。
这话是对赖里波特太太说的吗？
没错。不然还有谁呢？
我很遗憾，听说乔安娜今天早上身体不舒服。
艾姆林．派斯再度对玛波小姐露齿而笑。他说：
等车子一走，她就没事了．
噢，真是的！玛波小姐说。你的意思是
没错，我的意思是，艾姆林．派斯说。乔安娜已经受够那个成天把她差使得团团转的姑妈了。
那么你也不打算继续搭车游览了？
没错，我准备在这里待两天。我想悠闲一阵，到处游历游历。别这么不以为然的样子，玛波小姐。你其实没有那么不赞成，对不对？
对，玛波小姐说。我自己年轻的时候也做过这种事，只是借口或许不同。不过，我想我们那时候跑得掉的机会比你们少多了。
沃克上校和沃克太太走上前来，热情地和玛波小姐握手。
很高兴认识你，也很高兴和你谈了这么多园艺的事情，上校说。相信我们后天一定能够大饱眼福如果不出意外的话。确实，这次意外太不幸了。我得说这一定是意外。我认为验尸官对这件事实在太小题大做了。
很奇怪，玛波小姐说。为什么没有人出来承认呢？我是说，如果有人去过山顶，推动了岩块、巨石之类的，为何没人出面说明。
当然是因为怕大家怪罪，沃克上校说。他们一定会守口如瓶，什么也不打算说。好了，再见了。我会寄给你一株长茸木莲树的插枝和一株红木山茶树，不过我不确定这些植物在你家乡会不会长得好。
他们依次登上游览车。玛波小姐转身走开，一回头就看到汪斯岱教授正对着即将离开的游览车挥手。桑伯恩太太走出旅馆，和玛波小姐告别后步上车子。玛波小姐挽起汪斯岱教授的手臂。
我需要你帮忙，她说。我们找个地方谈谈如何？
好。我们前几天坐的地方怎么样？
我想这儿就有个非常漂亮的廊道。
他们绕过旅馆转角。快乐的喇叭声传来，游览车开动了。
你知道，我其实挺希望，汪斯岱教授说。你没有留下来。我情愿看你平平安安地踏上游览车离开这里。他锐利的目光望着她。你为什么要留下来呢？是因为筋疲力竭还是另有原因？
是因为另有原因，玛波小姐说。我其实不觉得特别累，虽然对我这种年纪的人来说，这倒是个顺理成章的借口。
而我觉得我应该留下来照顾你。
不，玛波小姐说。你不必这么做。你有其他的事情要做。
什么事情？他望着她。你有什么想法或看出什么端倪了吗？
我想我是看出了一些端倪，不过有待证实。有些事我自己做不了，我想这方面你可以帮我，因为你跟那些所谓的当权人士有往来。
你的意思是苏格兰警场、局长和皇家监狱的典狱官？
是的，即使不是他们全部，也是其中一些。说不定连内政部长也会听你的。
你真是异想天开！好吧，你要我做什么呢？
首先我要把这个地址给你。
她掏出一本笔记本，从上头撕下一页纸递给他。
这是什么？噢，是个著名的慈善机构，对不对？
我认为它是最优良的慈善机构，他们做了很多善事。你可以送衣服给他们，玛波小姐说。小孩衣服、女人衣服，短大衣，套头衫等等。
你要我捐衣服给它？
不，我只是请你行行善，而这正是我们你和我在做的事情。
怎么个行善法呢？
我要你去调查一个包裹。那件包裹是两天前从本地寄出去的，就从这里的邮局。
是谁寄的？你吗？
不，玛波小姐说。不是我。不过照理说我必须为它负责。
你这话是什么意思？
我的意思是，玛波小姐微笑着说。我跑去邮局，语无伦次地跟他们解释，呃，就这副老姑婆的模样，说我糊里糊涂找人替我寄出一件包裹，可是我把上头的地址写错了。我为此非常懊恼。那位女局长很好心，她说她记得那件包裹，但是上头的地址并不是我所提到的那个，而是这一个，也就是我刚才交给你的地址。我的解释是我太糊涂，所以写错了地址，把它和我偶尔也会寄东西去的另一家慈善机构搞混了。她告诉我为时已晚，这件事已无法挽回，因为那包裹早就寄送出去了。我说那没关系，我会写封信给收到包裹的那家慈善团体，向他们解释是我弄错了地址，请他们把它转寄给我原本要寄去的那家机构。
过程似乎非常曲折。
没错，玛波小姐说。可是你总得有个说法吧。这件事我不打算去做，就交给你处理吧。我们必须知道包裹里头是什么。我敢打包票，你绝对有办法查到。
包裹里有什么东西可以让我们得知寄件者是谁？
我想没有。里头可能有张小纸条，写着朋友寄；也可能是个假姓名和地址，例如皮品太太，西区园林十四号。而如果真有人跑去这个地址问，会发现那儿根本没有这个人。
噢。还有其他的可能吗？
也有可能虽然可能性微乎其微，不过还是可能里头会夹着一张小纸条，写着安希雅．贝伯利史克小姐寄。
难道是她
是她把包裹拿到邮局去的，玛波小姐说。
是你托她去寄的？
噢，不是，玛波小姐说。我没有托任何人寄过任何东西。我第一次看到那个包裹，就是你和我坐在戈登堡旅馆花园里谈话的时候。当时安希雅提着它经过我们。
可是你跑到邮局去，说那包裹是你的。
是的，玛波小姐说。我没说真话。不过邮局很谨慎。你知道，我是想查明包裹是寄到什么地方去了。
你是想知道那个包裹是不是已经寄出去了，而且是不是贝伯利史克姐妹中的一个寄的，尤其是安希雅？
我已经知道是安希雅寄的，玛波小姐说。因为我们看见了她。
是吗？他从她手里接过纸条。好，这件事我可以办。你认为那个包裹有蹊跷？
我认为那里面的东西可能很重要。
你喜欢保密，对不对？汪斯岱教授说。
我探究的不见得是秘密，玛波小姐说。只是一些可能性。除非对某件事有更多的了解，否则我不喜欢妄下断言。
还有别的事吗？
我想我想不管是谁负责调查这件事，都应该知道第二具尸体可能就要出现了。
你是指与本案有关的第二具尸体？就是发生在十年前的那桩命案？
是的。玛波小姐说，事实上，我非常的肯定。
另一具尸体。是谁的尸体呢？
噢，玛波小姐说。目前为止我只想到这些。
你知道这具尸体现在的下落？
噢，是的！玛波小姐说。我非常笃定，我知道尸体在哪里。不过我还得等一段时间才能告诉你。
是什么样的尸体？是男人还是女人？是小孩子吗？还是女孩？
当时另一个女孩也失踪了，玛波小姐说。一个名叫诺拉．布罗德的女孩。她是在这里失踪的，此后就再也没人听到过她的消息。我认为她的尸体现在可能在某个地方。
汪斯岱教授望着她。
你知道，你越说，我越不敢离开你了，他说。你脑子里有这么多想法，说不定还会做出什么傻事，就怕他话没说完。
恐怕这全是胡说八道？玛波小姐说。
不，不，我不是这个意思。就怕你是知道太多了，所以可能招致危险。我还是留在这里看着你吧。
不，用不着。玛波小姐说，你得到伦敦去，让事情有所进展。
听你的口气好像你知道许多内情似的，玛波小姐。
我想我现在确实知道许多内情？不过我还需要证实。
没错，可是如果你真的跑去证实，说不定那就是你证实的最后一件事了！我们可不希望出现第三具尸体你的尸体。
啊，我没想到这种事，玛波小姐说。
你知道，如果你的想法正确，你很可能会有危险。你现在有没有特别怀疑哪个人？
我想我在某个人身上看出一些端倪，我必须查明真相，所以我得留下来。你曾经问我，我能不能嗅到邪恶的气味。没错，这儿确实有那种气味，邪恶的气味，你说是危险的气味亦无不可；那也是悲伤的气味，恐惧的气味。我必须想点办法。我得倾尽全力。不过像我这样的老太婆，能做的事情不多。
汪斯岱教授低声数道：一，二，三，四
你在数什么？玛波小姐问。
看有几个人搭游览车离开。照理说那些人不该是你怀疑的对象，因为你让他们离开了，而你自己留了下来。
我为什么要怀疑他们呢？
因为你说过，拉菲尔先生因为某个原因安排你坐上了这部游览车，为了某个原因要你参加这次旅行，又为了某个原因让你去了老庄园。这么说，伊丽莎白．坦普的死和车上的某人有关，而你留在这里的原因又和老庄园有关。
你这话说的不对，玛波小姐说。这两者之间是有关联的。我需要某个人告诉我一些事。
你认为你可以让任何人都告诉你一些事？
我想可以吧。你再不走，就要错过火车了。
你要多保重，汪斯岱教授说。我保证会照顾自己。
通往旅馆大厅的门打开了，两个人走了出来。是库克小姐和巴罗小姐。
嗨，汪斯岱教授说。我还以为你们搭游览车离开了。
呃，我们在最后一刻改变了心意，库克小姐说，状甚开心。你知道，我们刚发现附近有几条非常好的步道，还有一两个地方我都好想去看看。有个教堂还保有一个非常罕见的撒克逊圣水盘，离这儿只有四、五里路，我相信搭本地公车很快就可以到达。你知道，我不只对豪宅和庭园有兴趣，我对教堂建筑也有兴趣。
我也是，巴罗小姐说。还有芬利公园，听说是个非常精致的植物园，离此地不远。我们真的觉得在这儿多待几天会更愉快。
两位还是住在戈登堡旅馆吗？
是的。我们很幸运，住进了一间非常舒适的双人房。比我们前两天住的那间更好。
你快赶不上火车了，玛波小姐又催促他。
我希望，汪斯岱教授说。你
我不会有事的，玛波小姐急急说道。真是个好人，当他的身影消失在旅馆的街角，她这么说。他真的很照顾我就好像我是他的姨婆似的。
这些天可让我们饱受惊吓了，是不是？库克小姐说。我们要去观赏格罗夫的圣马丁教堂，你愿不愿意跟我们一块去？
谢谢你们好心邀请，玛波小姐说。不过我想我今天精神不佳，没法走远。明天再说吧，如果有什么值得看的话。
噢，那我们走了。
玛波小姐冲着两人笑笑，走进旅馆。