打从那一刻起，什么都变了。我突然被拒于门外，只能往里张望，却啥也看不见。我问卡姆斯基出了什么事、有什么发现，他都只是摇摇头。他现在是个不讲人情的官员，跟我保持距离。他说全案侦查中，不便对外透露详情。我说我不明白，是警方要逮捕某人吗？我们依然站在后院，站在我寿数将尽的菜园旁边。卡姆斯基欲言又止，最后还是开口。
我想可能有人快要被起诉了。他说。
谁？我说，谁要被起诉？
等着瞧吧，他说着说着便点点头，跟我来。
事情发生得太快，我们这群住户只能无奈无助地被卷入其中。甚至我跟探长在花园讲话的瞬间，事情都不断有变化。这房子也不再是我们家了。整个屋子像是生化灾难的现场，到处都有穿白外套、包着尼龙鞋套的人走来走去。而一楼的房间也都拉起封锁胶带了。
警方要请各位到局里走一趟。卡姆斯基说。
我可以回房间拿个东西吗？我问道。
很抱歉，卡姆斯基说，不可以。现在这里是犯罪现场了。
犯罪现场？什么意思？我说，什么罪？
达利欧跟着陪他上楼的两名警官走下楼梯。
艾丝翠，他说，他们要把我们抓去警局了。
闭嘴，卡姆斯基说，不许交谈。
于是，当达利欧被警官押着经过我身边、走到街上时，他对我无助地、几近滑稽地比了个手势。两个男人扛着装着金属架的弧光灯进来。在此同时，我焦急地思考。我的口袋塞满了钞票。这样我算不算是嫌疑犯呢？到了派出所，会不会被搜身？我需不需要交出口袋里的所有东西？应该不用，除非我是那个将要被起诉的人。如果是那样的话，场面就难看了。倘若这笔钱有可能被搜到，为求审慎起见，我还是事先告知警方为妙。可是我想不到任何说法，让我身上窝藏巨款这件事听起来不那么怪异。卡姆斯基总探长，我想我应该跟你说我口袋里装了两万英镑的现钞。这笔钱跟案子完全无关，我只是觉得你可能会想知道。
正说的时候，有人碰了我胳臂一下，吓了我一跳。是卡姆斯基，他说，如果可以的话，我们现在就要出发了。
可以让我骑单车吗？我问道，它是坎贝尔的也是我吃饭的家伙。
他耸耸肩。那好吧。会有一辆警车跟在妳后头。
警方带我们出门时，我看见街上被警车、色彩鲜艳的轿车和箱形车，以及更多没作记号的箱形车塞得水泄不通。好几条封锁胶带围住我们家门前的一大段路。封锁线后方的人群目不转睛地盯着我看。他们是不是认为我被捕了？他们认为我是嫌疑犯吗？我突然想起这时应当摆出一个合适的表情。我绝对不能笑。否则看起来就太冷血了。我也绝对不能遮脸、目露凶光，或者畏首畏尾。我看起来必须实事求是，从头到脚都要像个协助警方办案的人。只不过人人都知道协助警方办案，讲难听一点就是还没被起诉的头号嫌疑犯。总之，我得很有自觉地故作自然，就像那些真的是协助办案的人。我也确实如此，不是吗？
我步出家门时，群聚里有人呼喊我的名字。我不假思索地四处张望。他们并非我的邻居或友人。毕竟这里是伦敦，你未必认得左邻右舍。他们是已经认识我的记者跟摄影师。他们看见警官跟在我身边，不知心里会作何感想？无论事实为何，人们记得的只有伴随照片的新闻标题。
我又回到派出所，回到侦讯室，重见塑胶椅、亚麻油地毡和有疙瘩的壁纸，就像反覆作同一场梦，回到同一个地方、诉说同一件事、回答同样的问题，填补同一个缺口。只不过这一次我知道麦克、达维、小梅、琵琶、欧文、迈尔斯跟达利欧分别在不同的侦讯室，或坐在长椅上等着接受询问。我被留在房间独处了好几分钟，但几乎可以感觉到他们就在附近。我觉得现在不光是各奔东西那么简单，而是有颗大铁球砸向屋子，把整面墙打个粉碎。我想到半毁的楼房，里面的壁纸遭到风吹雨淋，所有的内部结构，电线啦、梁桁啦、托梁啦，宛若伤口，可见筋骨、肌腱外露。
供述的过程冗长乏味，但我渐渐发觉比起之前几次的侦讯，这回少了些敌意。录口供的是一位年纪与我相当的资浅警探，他对案情的了解太少，我还得为他的几个问题提词。显然这个角色我扮演得驾轻就熟了。我感到麻木，但他显然因为可以参与此案而兴奋莫名。等到我真的无话可说，他又把我独自留在房里。几分钟过后，侦讯室的房门开了，卡姆斯基进来。他往我对面一坐，我看见他重现炯炯有神的目光。妳还好吗？他问我。
只是很累罢了。我说。
妳现在可以离开了，他说，只不过恐怕不能回家。妳有其他地方可去吗？
有我朋友索尔家，你忘了吗？可是
妳必须把自己的行踪告知警方。他说。
你说完了吗？
还没，他说，接着脸上浮现一抹微笑，我们找到了证据血迹、毛发、从女性死者身上取得的战利品。或许我不该向妳透露，但是警方准备召开一场记者会，宣布将要以谋杀玛格丽特．法雷尔、英格丽．德．索托以及莉亚．彼德森的罪名，起诉迈尔斯．罗兰．桑顿。
当下我几乎同时想到两件事。我心里想的是：不会吧，哦，不，拜托，不要。另一方面又想到：他居然没跟我说他的中间名叫作罗兰。直到卡姆斯基把卫生纸塞进我手里，我才发现自己在落泪。因为，不管怎样，迈尔斯都是我的朋友。
跟我说吧，最后我说，把来龙去脉全告诉我。
诚如卡姆斯基不断强调的：铁证如山。虽然无法理解他的动机，也难以找到理由，但事实是他们有证据把迈尔斯跟玛格丽特．法雷尔、英格丽．德．索托以及莉亚．彼德森的死绑在一块儿。
不会吧，我说，怎么可能？她们三个？
她们三个。
证据是什么？
其一是凶器。其二是身体采样，他语带诡异的优雅说，如果妳要更确切的说明，那是玛格丽特．法雷尔的身体组织跟毛发。妳还不明白吗？这样就天衣无缝了。他脸上确实堆满笑容。玛格丽特．法雷尔尸体的问题就解决啦。她的尸体藏在桑顿先生的房间。那里也有可能是命案现场。可以确定的是，她的尸体被藏在那儿，后来被丢弃在人们发现的陈尸地点。更重要的是，他的房里还藏有其他物品。我们认为那些是他的战利品。
战利品？像是什么？
妳很快就会知道了。
我不懂。这是为什么呢？我的意思是，谋杀莉亚我可以理解。不是真的理解，而是可以想像。他认识她。是她的男友。但是其他人呢？佩姬，我的老天爷啊，他根本不认识她。她只是住在同一条路、无害的一个女人罢了。
听到这里，卡姆斯基给了一个心照不宣的微笑。不过他还是把她杀了。而且是在他自己的房间里下手。
那英格丽．德．索托又怎么说呢？他们之间根本没有关联。
桑顿先生的所有物里，有一张德．索托女士寄发的邀请函。
什么？我呆望着卡姆斯基好一会儿。然后想起安德鲁．德．索托在饭店里悲惨、皱巴巴的面孔。她丈夫认为她有婚外情，我慢吞吞地说，你是说，她的外遇对象是迈尔斯？
这点我们尚未查明，他说，我们才刚着手调查。
我想说迈尔斯才不会跟英格丽．德．索托那种女人搞七捻三，但我又知道什么呢？世界已不再用从前的方式运行了。
我有点想吐。我说。
我可以想像。
其实我不认为你有办法想像。
艾丝翠，我只能说，妳或许永远都无法明白。但有时候问题是没有答案的。
对。我说。
妳该回家了。
你真健忘。我已经没有家了。