妳碰过尸体吗？
碰过。我说。
员警难掩失望。妳不该碰她的。
当时我不知道她已经没气了，我说，我以为她受伤了，需要帮助。
他的表情转为柔和。我可以理解，他往我靠近，妳还好吗？要不要跟女警谈谈？
有什么好谈的？
她们有受过训练。他说。
接着是一段冗长的沉默。
窗子，他，是妳打破的吗？
对。
妳造成很大的骚动。
诚如我所说的，我以为她生病了。情况似乎很紧急。
他环视粉碎的玻璃窗。手法看起来有点极端。他说。
当时我想不出其他办法啊。他身后的门厅挤满了其他的员警和身穿白袍、貌似医生的人。外头也有许多车辆来来去去。
那么，呃小姐。
我姓贝儿。
妳为什么会出现在命案现场，贝儿小姐？
我是个单车快递员，我说，我的单车就在屋外。
妳认识这个女的吗？他问我。
不认识，我说，但是我来过这里几次。
妳今天来这里做什么？
办公室打电话叫我来领取包裹。接下来又是沉默。很抱歉。我没什么好说的了。我的意思是，我现在脑子一片空白。
员警不断搓揉下巴，仿佛绞尽脑汁，试图想提出另一个问题，却怎么也挤不出来。我知道这对妳来说是个无比惊恐的经验。但我们要请妳上一趟警局提供完整的说明。他注视着我，因我的脸色而大吃一惊。不好意思，这句话有什么好笑之处？
不不不，我说，没这回事。我只是吓呆了。我以前从没跟警察说过话。如今居然在一个月内录了两次口供。
真的吗？员警问我，录了什么口供？
于是我必须把我那起单车意外以及我和佩姬．法雷尔巧遇的来龙去脉娓娓道来。我原本以为他会感到好奇、好笑，甚至阴森恐怖，没想到他几乎立刻脸色大变、转为严肃，叫我不用再说下去，随即步出屋外。
对警局侦讯室，我已经熟门熟路了。但是，这一回却是两位员警开车送我下山到另一间派出所。他们不让我骑自己的单车，并告诉我会请专人处理单车。他们把车开到派出所后方的停车场，由后门带我入内。接见我的是一位女警，她领我进入另一间侦讯室。侦讯室看起来都大同小异，但这间没有米黄色的墙壁，而是以公家机关惯用的浅绿色代替。我独自一人坐在塑胶椅上，掏出手机。大约有九十七封是来自坎贝尔和其他人的简讯。我打电话给坎贝尔。
妳到底是怎么回事啊？他问道。
抱歉，我说，我到了她家，却发现她断气了。现在我人在派出所。电话线的彼端静默无语。你还在吗？
嗄？坎贝尔说。
我待会儿再拨给你。我说。我挂断电话、关掉手机，开始放声大哭。我在心中暗忖：哭也无济于事，不过当房门开启、一位西装笔挺的男士走进来时，我仍然无法完全控制情绪。
他是个中年男子，留着一头蓬乱白发，正面的发量已变得稀疏。他腋下夹着两份卷宗，进门后，突然停下脚步，盯着我瞧。妳身上穿的这是什么？他问道。
我是单车快递员，我说。
发现尸体的就是妳吗？
对。
哦，真他妈的该死。他骂完就走出房门。我听见外头模糊的咆哮声愈来愈远。我很气自己居然让他看见我落泪，那根本不是我一贯的形象。男人在另外两位员警的陪同下回来了，其中一位是女警，她手里抱着一堆衣物；另一位则手拿托盘，上头摆了杯茶。
穿上它。探员说。
我又不冷。我说。
这是命令，他说，妳很可能受惊了。等我揪出是哪个员警这样把妳扔下来，一定叫他吃不完兜着走。
这些衣物好滑稽。有破洞的海军蓝长袖运动衫、套头羊毛衫，以及比我尺寸大五倍的牛仔裤。女警弯腰帮我卷起裤管。
这些衣服应该不太适合我。我说。
男人递给我一杯茶。我啜饮一口，扮了个鬼脸。我不喝加糖的。我说。
妳非喝不可，他说，我们会站在这里看妳喝。
我感觉茶水渗透我的空腹。有什么可吃的吗？我问道。
探员望着女警。听到了吧。
女警一脸惊恐。亲爱的，我帮妳拿三明治来，好吗？
什么都行。
马上去办。探员说。
两位员警急忙步出门外。男人比了个手势，要我坐下。他将两份卷宗齐头摆在桌上。我是总探长，保罗．卡姆斯基，他说，妳还好吧？
我不会有事的。我说。
其实这并不是既定流程。我知道妳还没录口供，但我一听说这件事，就不得不亲自过来跟妳谈谈。他脸上泛起一个束手无策的微笑。我必须问的是，这到底是什么情况？
这什么意思？
他拾起一份卷宗，绿色封面的那份，并将它打开。
五月十日星期四，妳是玛格丽特．法雷尔生前最后一位见到她的人。
应该说是我跟另外两位朋友。
他放下卷宗，拾起褐色封面的那份。到今天，才过三个多星期，第一位发现英格丽．德．索托的人也是妳。我很想听听妳对此事有何看法。
我想，我是真的被吓到了。
我也一样，贝儿小姐。除此之外呢？
比方说什么？
他顿了一下。贝儿小姐，我不知道妳是否清楚这整个局面的异常之处。
我他妈的再清楚不过了。这是个恐怖至极的巧合，当受害者的滋味并不好受。
妳是目击证人，不是受害者。
我就是那个意思。
这么说好了，我当了二十八年的条子，经手的案件当中，如果有人一个月内出现在命案现场两次，原因在于他们就是凶手。
你该不会在暗示？
不不不，当然不是。但恐怕我们得请妳留在这里一会儿。录口供所需的时间长得不像话。不过我先在这里问妳两个非常简单的问题。
像是什么？
像是，妳想得到这两个女人有什么关联性吗？
太扯了吧，我说，她们一点关联性都没有。
至少，两者之间有一个关联性。
那是什么？
就是妳。
太扯了啦。
贝儿小姐，麻烦妳。帮帮忙。告诉我妳跟这两个女人的关系。
老实说，我们一点关系也没有。玛格丽特．法雷尔跟我同住一条街，中间隔了几户人家。不过这里是伦敦欸。我认得她的长相，但直到撞上她的车子，才算真正见过她。
妳撞上她的车？
是骑单车撞上的。档案里应该有纪录。我又一次将事情原委话说从头。不过仅此而已。我不认识她，而且当时又处于惊吓状态，所以我根本记不得曾经对她说过什么有条理的话。
那英格丽．德．索托呢？
我猛地直打哆嗦。
抱歉，我一边说，牙齿一边打颤，我脑袋现在不是很清楚。
卡姆斯基面带愁容地屈身向前。需要看医生吗？他问道。
是因为看到了尸体，我说，我以前从没看过尸体。
而且死相还那么凄惨，他说，我底下有些年轻警员也大为震惊。要不要先暂停一下？
不了，我没事。你想知道些什么？
英格丽．德．索托。跟我谈谈这个人。
我什至不记得她的全名。也可能在包裹上看过吧。
妳为什么要上她家？
这又不是我计画好的。我老板打电话给我。他有可能打给任何人啊。
其他还有几个单车快递员？
五、六个吧。
妳以前去过她家吗？
去过几次。
妳想得到别人要致她于死的原因吗？
哪个她？
德．索托女士。
想不到。我不是她的医生，也不是她的邻居，更不是她的朋友。我负责递送收取包裹。通常我连客户姓啥名谁都不晓得。
有关她的任何事呢？
她很有钱。她生前很有钱。
这倒是重点。他说。
她很有钱，所以可能有人想要谋财害命。行抢是一个可能的因素。
我的同事仍在勘查现场。他们还没有办法联络上她的丈夫。
她的丈夫，我说，哦，对，我很遗憾。她们两位都是有夫之妇。
这就对了。不是找到关联性了吗？但我要说的重点是，据我们所知，没有任何东西遭窃。所以凶手萌生杀机是另有原因。
像是什么？
这也是我们要研究的地方。
接着是漫无边际的沉默。卡姆斯基手肘撑着桌面，头靠在双手上。
这点令我百思不得其解，他说，也让我火冒三丈。现在我有个恐怖的预感，或许这是巧合一桩。
我同意
但是我不会善罢甘休的。他突然抬起头来。包裹呢？
你说什么？
妳原本要领取的包裹。
不知道。我破窗而入之后，有没有收取包裹并未列于我的优先考量清单。
妳破窗而入时，屋里安全无虞，警报器是开启的吗？
对，我正准备说明，我一打破窗户，警铃就开始大作
不过实际上，他在自言自语，而非跟我对话。他若有所思地咀嚼下唇。好。贝儿小姐，妳在供述上签完名，我就请人开车送妳回家。我必须请妳别把看见的细节告诉任何人。妳明白吗？包括谋杀手法和受害人脸上的伤痕。我点点头。等一下会有两位警官侦讯妳，恐怕要请妳录口供，并且将在脑海中浮现的一切全部告诉我们，即使要花一天一夜的时间也在所不惜。