为了与北原会晤，阳子推开克拉克会馆的门，走进去。从教养部迎着寒冷的北风走了一哩路，阳子感到身上微冷。
阳子习惯性地站在报告集会消息的布告板前面，每次她都忍不住想，学生的活动真不少，不但有自然保护研究会，也有俄语研究会和汉字研究会。此外又有山岳滑雪部会、批评讨论会和练习管絃樂会。每当看到布告栏上面的消息，阳子就想到人的种类繁多。有的人对汉字从不感兴趣，有的人则终生研究汉字，有些人从未摸过乐器，有些人却成为乐器的俘虏。阳子认为想像这些截然不同典型的人们，是很愉快的事。
布告板旁边有个大水槽，一群金鱼在水中与其说是游着，不如说是漂浮着，非常缓慢地在移动。
看什么？
听到声音，发现站在身旁的人是北原。
金鱼。细看时，觉得金鱼好像比人伟大。
金鱼吗？
是的，在这样狭窄的地方，脸上并没有无聊的表情。
是吗？我看起来怎么好像全部都是不胜无聊和绝望的表情。
我却看出不同的表情，有的紧张，有的好奇，有的顽皮，各种表情都有。
那妳是诗人了。北原笑了。
有一条鱼忽然迅速地以Ｓ字型游过水槽，像漂浮般的金鱼动向瞬间都改变了，其他的金鱼追随着这条金鱼，其中有一条追过来靠近它，它甩开这追过来的金鱼，逃开，但又被追上，再度甩开，逃走，两条金鱼反覆着相同的动作。
北原看了阳子一眼，说：
好像妳我一样，被追的是妳，追踪的是我。
啊，你并没有追嘛。
不，心理上是在追，而且被甩开。
北原和阳子离开金鱼槽前面。
宽阔的大厅充满学生，很热闹，香烟的青色烟雾袅袅。两人慢慢穿过大厅，走到靠窗的椅子坐下。院子的雪反射着午后的阳光，发亮闪烁。
窗外的草坪全部被雪覆盖着，五叶松和水松树露出阴暗的颜色。冬天的阳光温暖地照进厅内，天空的蓝色浅浅得显得空寂。
我今天开了车子来，虽然知道妳喜欢散步甚于坐车，不过，偶然乘车兜兜风怎样？
谢谢，北原先生，不过，等一下我有约会，对不起。
阳子抬头看长椅旁边的鸟笼，笼内黄莺色的鹦哥立刻张开了翅膀。北原也默默抬眼仰视，鹦哥偏着头俯视他们两人。
约会？和赖彻吗？
是的，我们约好一块儿去买明天要带回家的礼物。
真不错，赖彻。
他可以和妳一道回家，寒假也可以和妳一块儿在家里。在札幌时，可以常常到宿舍去看妳。
虽然他说羡慕我这毫无关系的外人。
阳子的眼睛稍微垂下去。
啊，抱歉，我讲这种话只有徒然增加妳的困恼而已。
北原大大地架着腿，阳子自然而然地望着他的腿，和阿彻不同，是双强壮结实的腿。
一个学生从大厅旁边的餐厅，带着牛奶和面包过来坐在他们旁边的椅子，从口袋掏出一本薄薄的书，在桌上摊开，就开始吃起面包来。
近来看什么书没有？北原改变话题。
懒得很，只看出家及其徒弟而已
啊，那是一本好书。我父亲说，那是青春时代该一读的书，所以我也看了。
呀，我也是我爸爸劝我看的。阳子露出了微笑。
有个能跟我们谈书本的父亲真好，我母亲死后，父亲单独抚育我们兄妹，虽然不能像母亲那样细心关怀，但时常对我谈到书本上的种种。
真是好父亲。
还马马虎虎，所以我不能不孝顺。
北原正温柔地微笑时，一个学生过来说：
喂，北原，今天该介绍了吧？
突如其来地出现这个同学，北原不由得有些害羞地说：
糟糕，阳子小姐，这个不懂礼貌的人叫作须见田。这位是赖阳子小姐。
须见田表情正经地对阳子行礼，但马上对北原说：
我知道自己不懂礼貌，也知道在你们约会时撞进来是不应该的。不过，赖小姐，北原这家伙是个好青年，所以我希望北原能够幸福。喏，就是这样。那么，喂，你，加油吧。须见田拍一下北原肩头，走开了。
这家伙真头疼，对不起。北原苦笑说。
这个人很有趣。
有趣吗？他的脑筋倒真不错，不过，情感方面只是中学生的程度。总之，是个不平衡的家伙。
可是，我并不觉得他的情感是中学生程度，他讲那些话，好像是完全了解才讲的。
是吗？对了，他是参加滑稽故事会的。
懂得滑稽故事的人是成人。
妳也喜欢滑稽故事？
为什么？
因为妳是成人。
什么！
两人都笑了。
妳寒假要去滑雪吧？赖彻告诉我的。
你们见面了？
是的，昨夜我听他讲了种种事。
种种事？
是的，他说也希望我了解一下，从前天在饭店发生的事，以及许多别的事，都告诉我。
啊，对不起，让那些无聊事
不，不是无聊事，赖彻是真心真意地在替妳担忧，他到底了不起，我甘拜下风。
坐在旁边，面包已吃完的学生，似乎没有听见他们的谈话，专心地继续阅读。
昨夜听了赖彻的话后，我想到我必须问问妳，也许妳讨厌这种话，不过，今天请妳不要再闪避，回答我。阳子小姐，我对于妳，究竟是怎样的人？北原逼视着阳子问。
是朋友，北原先生。
朋友？是吗？应该是的。那么，赖彻呢？他也是朋友？
阳子眼睛望着院子那边的房屋，露出思索的表情。说真的，对我而言，赖彻是怎样的人？不是朋友，也不纯粹是哥哥，无论如何他是比谁都深入我内心的人。
唔，也许应该说是像长兄一样的朋友吧。
真的吗？阳子小姐，那么，反正我和赖彻都是妳的朋友，是资格同等的人啰？
北原先生，老实告诉你，以前我也说过，在那溪畔服药以前，我确实很喜欢你。
阳子的声音低弱，北原深深点头，身体从桌上探出。
不过，最后我写遗书时，我自己也想不到最渴望见面的人是哥哥。
而且那痛苦的几天过去之后，留在我心中的也是不过，从那以后，将近三年来，我发现自己又慢慢改变了。
改变了？
我真不知道怎么说才好，哥哥从少年时代就一直袒护我，这份情意，我觉得必须更珍重地接受。
北原凝神注视着阳子的视线落在自己的膝上，他一动不动，一声不响，盯着膝盖看。阳子觉得自己的话太残忍，感到无以自容。
三分、五分、八分，北原保持同样的姿势和沉默，片刻后，才叹了一口气。
老实说，我也料到可能会这样，自从听妳要和赖彻单独到十胜岳滑雪时不过，直接从妳嘴里听到，到底感到难过，我真想哇哇大哭哩。
北原故意愉快地说，阳子的眼睛垂下来。
不过，阳子小姐，妳还没有答应和赖彻结婚吧？
当然，还没有谈到这个。
不过，只是时间问题，是吗？到十胜岳滑雪时，我想赖彻会提出来。
北原的脸颊有些颤抖似地，把头发掠上去。
阳子无话可答，不论回答什么，她的心都倾向于阿彻，那是事实，是无法否认的。
阳子抬起眼睛看北原，北原正专注地望着她，使她感到心慌意乱。
开玩笑！不知道谁大声叫道，五、六个人在大厅一角哄然大笑。
不必烦恼，阳子小姐，刚才我一定满脸失望的表情，那是没有办法的。不过，赖彻比我更能让妳幸福。只要妳能幸福就够了，我虽然痛苦，还是会祝福你们。北原软弱地微笑着。
北原先生。
不，想起来假使我和妳结婚，赖彻一定比我更消沉、失望。一定的，要是他，可能连生活能力都会失去。他是个好家伙，我现在才发现不能让他受这种苦。
唔，我顶多喝三天酒，借酒浇愁，不，也许需要十天。然后就又重新振作了。我就是有这种无所谓的性格，但赖彻不能这样。
北原先生北原的善良打动了阳子的心。
不要露出那种脸，阳子小姐，放心，妳不必忧虑。我刚刚突然想起高木大夫的事，不知道他是真心还是开玩笑，他曾说他和赖彻的父亲是情敌，还叫我们要做和好的情敌。
高木大夫不知是不是真的因思念赖彻的母亲，才独身那么久。既然这样，我也能够高高兴兴地在妳们的家庭进出。
阳子依然无话可答，北原不能不喋喋不休的心情，使她十分沉痛。
阳子小姐，可能这一生我不会对任何人产生像对妳这样的感情。萧邦在音乐史上留下三次恋爱，而且第三次的恋爱是闻名的苦恋，可见他是很热情的人。不过，我只是平凡人，这种事大概只能有一次。
对不起，北原先生。
不，我不会轻易气馁的，我对自己颇有自信，所以我这样想，假使没有赖彻，妳一定选中我。换句话说，我是落选的佳作，我已满足了。
对不起，北原先生，都怪我的态度不对。
阳子始终把北原当作朋友而和他来往，当然她知道北原对她所抱的感情，只是她想到也许在来往之间，北原会渐渐了解她的意思，而把爱情转为友情。
不，不是妳的错，妳从未表示友情以外的态度。是我太天真、自负地认为我从前是妳最亲近的男朋友，虽然并不是不知道赖彻是强敌我以为也许妳会重新回到我身边，而很自信。
对不起。阳子的眼睛垂落下去。
不要道歉，否则我就显得可怜了。
我大概不会因为这样就干脆地死心。不过，总之，我希望妳幸福。北原注视着阳子说。
谢谢，北原先生。不过，我
除非抓住确切的生活方式，就没有真正的幸福，阳子想。生活的方向已受到顺子的引导，但阳子的生活并未做到根本的改变。我的精神生活有了根本上的改变时，对京惠子的憎恨也应该能解决。在我自己没有改变以前，不论跟谁结婚，都得不到真正的幸福。
啊！从阳子脸上调开视线时，北原猛然一惊，他立刻拿起桌上的生活杂志，佯装阅读的样子，挡住面孔。
阳子小姐，请不要回头看背后，达哉似乎在找人的样子，可能是在找妳。北原低声说，难得和妳一起谈话，被他插入就扫兴了。而且还有饭店那件事，不要见面比较好。
阳子点点头，但心头想，达哉可能很快就认出我的背影。
啊，走过来了，走过来了。
从杂志上面悄悄偷看的北原急促地说，阳子静静地打开骆驼色大手提包，取出卫生纸。
啊，原来在这里。达哉对北原视若无睹地在阳子旁边坐下来，我找妳找了很久，从教养部找到图书馆，我以为今天已经见不到面了。
好不容易找到阳子的达哉，把自己想说的话一股脑说出来。望着达哉闷闷不乐的脸，阳子问：
有什么事吗？我现在正和这位先生谈话呢。
听了这话，达哉才看看北原，但也只瞥了一眼，就又转向阳子。
阳子小姐，我有话急着要告诉妳。
是吗？可是，今天不行，我们正在谈话。
达哉的眉毛一扬，以强迫的态度说：
但我急着要告诉妳。
喂，你未免太没礼貌，对我招呼一声有什么关系？我是研究院理学部的北原，你是谁？
北原忍不住严厉地说，达哉有些惊愕地望着北原。
对不起，我是教养部的三井。出乎意料之外，达哉竟然温顺地弯弯头。
三井吗？我也和阳子小姐在谈重要的事，就算你的事比我重要，在常识上你也应该对我招呼一声。
是的，我是一时激动，对不起。
既然激动，我想不适合与阳子小姐谈话，等你冷静时，再谈比较好。
他是阳子的弟弟，这么想着，北原讲了一半的话忽然转为柔和。以前有一次他和阳子并肩走路时，遇见达哉，那时他以为达哉是阳子要好的男朋友。因此，对达哉的容貌记得很清楚。
后来在学校中也遇过二、三次，昨夜听阿彻讲那些话时，北原已能够记起达哉的模样。
不，我觉得暂时无法冷静，为了冷静，也非得和阳子小姐谈话不可。
可是，我等一下还有约会，明天再听你说吧。
阳子望着达哉有血丝的眼睛，也许达哉睡眠不足，阳子知道原因，所以更觉得达哉可怜。
被阳子拒绝，达哉失望地说：
明天？要等到明天吗？
是的，任何人都有日程表，你要立刻也办不到啊。
达哉不满意地看着阳子脸上，然后突然转向北原问：
你们的话还没有谈完吗？
还没有完，恐怕还谈不到三十分钟。
特别重要的话吗？达哉似乎没有发现自己提出的问题缺乏礼貌。
至少对我是重要的。
对不起，给我三十分钟，让我和阳子小姐谈一谈好吗？我很着急。
你到底在急什么？你不觉得自己太没有常识吗？
没有常识？可能是的，不过，我差不多要疯了。
达哉倏地站起来。阳子小姐，拜托，讲三十分钟就好了。我前天和昨天几乎都没有睡。
看到达哉苦苦哀求，阳子转脸望着北原。如果同情达哉而答应他，他将说出什么事，可以想像而知。看情形会被他紧紧追随不放，阳子希望设法躲避他。
你看，阳子小姐不是很为难吗？我虽然不知道你有什么话要说，但觉得你这个人实在没有礼貌。北原重又严厉地责备，达哉生气地望着北原。
所以我才请求你给我三十分钟嘛，我不是说差不多要疯了吗？或者你要说，我会不会发疯与你无关？达哉的声音突然提高，附近的同学一齐转头望他。
我不会说与我无关，但我更重视的是阳子小姐。我不能把她交给你这样激动的人，如果有话讲，可以在这里讲。北原看看表，已过了两点。
我这些话不愿意被人听到，阳子小姐，我的汽车在会馆前面，请你到那里听我说好吗？达哉执拗地恳求阳子。
北原先生，对不起，我去一下，听三井先生说话。阳子毅然决心地站起来。
等一等，阳子小姐。看到阳子起身，北原著慌了。
北原先生，我只听他讲三十分钟。
阳子同情达哉，说起来达哉是为母亲的事而苦恼的，阳子觉得听总该听一下才对。
那么，时间到就立刻回来。喂，你不至于要把阳子小姐带到别的地方去吧？
不会的，我只是有话对她说一下而已。
那就好，因为阳子小姐等一下还有约会。北原也站起来。
我知道，那么，抱歉了达哉对北原轻轻颔首，催促阳子。
不要紧吗？阳子小姐。
不要紧，我很快就回来。阳子抬头看着北原。
北原送阳子到克拉克会馆外面，他想看看达哉的车子在什么地方。
那么，失陪了。达哉举起一只手，先跨下门前的石梯。
尽可能快点回来。北原不安地叮咛。
害你担心，对不起。
那里。我站在这里看着你们怎样？
谢谢，但请你放心好了。
是吗？好吧，不过，太迟的话，我就去接妳。
北原对着走下阶梯的阳子背后说，阳子返身点点头。由下往上看，北原的腿比平时显得更长。
北原目送阳子向达哉走去，在停车场七、八辆汽车之中，从旁边算去第三辆就是达哉的，间隔一辆停放的是北原的汽车。
达哉进入车内，也要求阳子坐在驾驶席旁边。固然知道达哉是阳子的弟弟，北原仍不免涌起阳子被别的男人抢走的感觉。
是否会如约在车内谈话？或将立刻开车带走阳子？北原有些不安，不过，车子没有动。
你在干什么？北原。从克拉克会馆出来的一个男子问。
哦，没什么。
你不是和一位漂亮的小姐约会吗？你们时常在一块儿散步，大家都知道。
北原想起阿彻，略微落寞地笑笑，推开会馆的门。
进入车内后，达哉靠着方向盘，吁了一口气。汽车是朝着克拉克会馆墙壁停放的，夹在两边的车辆之间，觉得好像与外面隔绝一样。阳子忽然返头看看后面，蒙着白雪的水蜡树篱笆围绕着草坪，在十二月中旬的阳光中，理学部的榆树像烟雾。
三井先生，你都是开车上学吗？急急被邀上车后，因达哉一直不开口，阳子即对他说。
不，只是偶尔，这部车是我母亲的。达哉依旧两手搁在方向盘上面。
哦，那么，三井先生，你不是说有话要讲吗？
阳子问，达哉才转身朝着她。
前天晚上我遇見妳哥哥。
在那儿？阳子假装从未听说的表情。
葛林饭店，我没有想到那个人是妳的哥哥。
达哉把遇见阿彻的经过告诉阳子，他所讲的与阿彻已对她说过的，大致不差。
我以前就见過妳哥哥，就是我母亲发生车祸时，他到医院来探病。哦，对了，这件事我和我哥哥到妳宿舍时，就告诉妳了。
喏，我哥哥不是叫我去买香烟吗？我冒着雨跑出去，碰到一个奇怪的家伙，是不是？
哦，是的，有的。
其后从窗子俯视雨景的达哉发现阿彻，突然想冲出去而被洁拦阻的一幕，阳子当然不会忘记。
现在想起来，妳哥哥可能是要去妳宿舍。或者，他也住在那个宿舍。
不是。
不是？等一等，那时候他直接从妳的宿舍前面走过去，没有进来。奇怪？为什么光经过不进来？因为看到我进入宿舍而躲避我吗？那么，就更加奇怪了。
这有什么奇怪？三井先生。阳子已有所决心，镇静地把面孔转过去。
雪轻飘飘地散落于汽车前面的挡风玻璃外面，也许是车顶上面的雪被风吹落的。
因为，妳哥哥为什么要躲避我？突然对妳講这种问题，妳也许不了解。不过，我一直觉得妳哥哥和我母亲，是在车祸以前就认识的。
不管他们早就认识，或不认识，都没有关系吧？
有关系的，阳子小姐，妳和我母亲酷似得惊人，第一次看到妳时，我非常震惊，差一点叫出来。
世界上难免有相似的人。
当然，到前天以前我也想到可能是相似的陌生人。可是，妳哥哥和我母亲认识的话，认为可疑才是应该的吧？
怎么可疑法？
反照镜出现路过的学生，又消失。
妳酷似我母亲，而妳哥哥和我母亲认识的话，我母亲和妳可能有血缘关系，自然会这样想吧？
你母亲和我是亲戚？不会吧。
不，虽然妳說不会。可是，在饭店妳哥哥和高叔叔他们走后，我母亲脸色苍白，样子和平时不同，所以我忍不住立刻觉得其中一定有蹊跷，虽然爸爸和往常一样。
是不是因为你对令堂讲了什么？
我只是对她讲了刚才告诉妳的这些话罢了。爸爸责备我说，这种话回家再讲，于是，母亲突然受惊似的看着爸爸，脸上一下子失去血色。我以为母亲会昏倒，吓了一跳，认为不能再问她因此，那天晚上，我想到这种种事情。
种种事情？
是的，关于母亲为什么会脸色苍白，这一定有原因。
我希望相信母亲，可是，那时候脸色忽然大变，一定有原因，也许有什么亏心事，想到这样，我就几乎要发疯。
达哉痛切地说。阳子了解事情的真象，因此，无法帮他的腔。
以前我也对妳說过，母亲对于我是一种偶像，这一点，常被我哥说不正常，即使不是一种偶像，儿女们也当然希望相信自己的父母吧？
是的，不错。
然而，我母亲有我不了解的部分，这到底是什么？想到这事，我就推测几种可能的情形。母亲和妳也许是姊妹，也许妳是她的侄女。
不过，这两种情形都没有吻合的答案。因此，虽然不愿意这样猜想，但也许妳是我母亲所生的孩子。
这怎么可能？我是赖家的女儿啊。
赖小姐，妳真的这样想吗？达哉凝视着阳子问。
是的，当然这样想。阳子以平静得自己都感到惊讶的声音说。她不觉得自己在说谎，竭力想避免达哉的心受到伤害的念头，使她佯装平静。
是吗？不过，也许对不起妳，妳对自己出生时的事，并不记得吧？老实说，并不知道是谁生的。
你太没有礼貌了，三井先生。
我知道没有礼貌，可是，请妳听一下我的猜测。我假定妳是我母亲生的，我和妳虽然同期，但事实上妳比我大一岁。这是不久以前我才听到朋友说的。
假使妳是我母亲生的，那么，问题就严重了。我是父亲从战地回来后就生的，这事从我小时候就常听到亲戚说起，所以知道。可是，如果妳是我母亲生的，那就是在我父亲不在家期间生下的。
达哉的推测，过于正确，阳子一时回答不出来。
好冷，三井先生。
听了阳子的话，达哉发动引擎，开了暖气。
假使是父亲不在期间出生
等一下，三井先生，只因为我和令堂相似就下这种结论，令人感到意外，要是说像，常有人说我像我母亲。
真的吗？妳，妳像妳母亲？
真的，从小学的时候就常听到别人这样说。
时常有人说阳子像夏芝，这是事实。
是吗？我没有想到，但妳和妳哥哥完全不像。
哥哥像爸爸。你也一样，看样子不像令堂吧？
不错，我像父亲。可是妳哥哥到医院来探病时，样子可疑，而且在妳宿舍附近的香烟店碰到时，也很奇怪。一看到我，就把脸掉开，那种表情一定有原因，而且直接从妳宿舍前面走过去，无论如何只能认为是在躲避我，为什么要躲避我？
我哥哥很认生，我想他没有别的意思。
达哉探索地打量阳子的面孔，然后说：
那么，阳子小姐，我母亲在饭店脸色苍白，以及妳哥哥和高木大夫他们像匆匆逃走一样的举动，妳怎样解释？
我不知道，因为我没有在当场，不过，你说我是令堂的孩子，未免太离奇了。
阳子看看手表，啊，时间到了，北原先生在等我。
拜托，再三分钟。赖小姐，妳这个人也是奇怪，我母亲和妳非常像，而母亲和妳哥哥认识，并且有高木大夫这个共同的熟人。资料已够齐全了，妳对自己的出生却不感到怀疑或不安吗？
不会，我是赖家的女儿。
就算妳不怀疑，我母亲这样酷似妳，难道妳不想看看她？
我没有兴趣，对相似的人
真的吗？阳子小姐。达哉的眉毛神经质地一扬。
真的，没有兴趣。
不管怎样都好！拜托，和我母亲见一次面，只要看一眼就好。我要看看那时母亲的表情，那就一切都清楚了。
不，我不要。
看到阳子忽然畏怯的表情，达哉的眼睛锐利地亮了，他立刻把车子倒退。
要去那儿？三井先生。
对不起，请妳去小樽。
北原先生在等我，而且我和哥哥有约会。
车子倒退后，开始从克拉克会馆前面驶走，阳子想开门，但这时已经危险了。
阳子求救地望着会馆，看到北原从阶梯奔下来。达哉加快速度，北原向自己的汽车跑去。
停车！三井先生。
请妳原谅，我要知道妳不愿意和我母亲见面的原因。达哉望着前面说，汽车已经从克拉克铜像前面向右转弯，朝正门驶去。
没有什么原因，以前我就对你说过，与自己相似的人见面不舒服。
说谎！达哉叫嚷似地说。
不是说谎。
我的直觉很正确，妳一定知道什么，我从妳现在的表情感觉得出。
阳子回头望去，北原的车子已追上来，她稍感放心。
好吧，那就跟你去小樽好了。不过，我和哥哥有约会，必须跟他连络，到公用电话的地方请你让我下来。
一下去妳就不会再上来。
那你也下来看着我好了。
到正门的地方刚好是绿灯，车子立刻驶出电车路，车辆拥挤。阳子若无其事地往后看，在红灯前面北原的车子不能动。北原抬起一只手，仿佛告诉她，不必担心，会追上去。
车子经过札幌车站的陆桥，向右转弯，是粗心的转弯动作。
高木大夫这个人，我觉得可疑。片刻后，不知在思索什么的达哉说，看了阳子一眼。
植物园枯萎的树木渐渐倒退。
可疑？高木大夫可疑？阳子竭力缓缓地反问。
我母亲说是我出生时，请他帮忙才认识的，不过，我认为是那以前就认识了。
达哉一面说，一面没有注意看到信号灯是黄色就要开过去时，才紧急煞车。
阳子的身体向前面冲去，她的头差一点撞到前面的挡风玻璃。
对不起，因为还红灯，那个孩子忽然跑出来。
阳子的心脏扑扑跳动着，一个大约四岁的小孩举起手，想从前面穿过去。
是你不对，黄灯亮就应该停车了，你还不减低速度。阳子对达哉冒起了怒火。
可是，我在着急嘛。达哉也不高兴地说。
在着急的时候更非沉静不可，否则会发生大车祸。
达哉仍望着前面，浮起浅笑。
我倒希望发生车祸死掉哩。
他的话含着自暴自弃的意味，令人不寒而栗。
我觉得已经知道我母亲看見妳时，会露出怎样的表情，与其看到她那样的表情，不如死掉的好。
那为什么还要带我去？
我还存着万分之一的希望，对母亲还没有绝望，所以才痛苦。我的想法是不是对，还不知道，究竟怎样，我想弄清楚。我很混乱。
阳子不能轻率地回答，因为达哉竟爱母亲这样深，阳子对于京惠子涌起了无法言喻的愤恨。
汽车驶进札樽公路，手稻山被浅墨色云层掩覆着，看不见，白色小小的太阳躲进云后。
三井先生，你真的喜欢令堂吗？
达哉的嘴巴撇了撇。
如果那样喜欢令堂，不管她做了什么，都应该原谅她才对吧？
不，我是因为母亲美，才喜欢她，如果是那样污秽的人，我绝不原谅她。
可是，如果真正的喜欢，即使她做了让全世界的人唾弃的事，只有你，仍应该照旧喜欢她才对吧？
那是无关痛痒的人所说的话，我的母亲是说了一半，达哉突然不高兴地闭上了嘴。
迎面而来的车辆减少，达哉想追过前面的卡车而向右边逼近，但转眼间一辆商业车驶过去，达哉再度烦躁地越过了马路中心线。
琴似过后，和达哉的汽车终于只相隔三辆车，从后面可以看到他不住地越过中心线，企图追过别的车辆。北原感觉得出达哉的焦急，一面沉着握着方向盘。
达哉说，只和阳子谈三十分钟，起初他和阳子进入车内谈话时，北原担忧地从旁监视他们，他在门口一进一出地守望了将近十分钟，看不出会发生意外的事。
北原想把达哉的出现告诉阿彻而打了好几个电话，但和阿彻取不到连络。大约过了三十分，约定的时间已过，北原走到会馆外面。达哉的汽车仍在相同的地方。正当他安心地想去接阳子时，达哉的汽车突如其来地后退，阳子面带紧张，求救地望着车窗外面。在尚来不及考虑之间，达哉的车已开走了。
北原立刻奔到自己的车旁，坐进车内追达哉。不知道达哉的目的地是何处？从相隔数车后面，勉强看出他的车子从北大正门前面向右拐弯，又经过车站陆桥，再拐一次右弯，北原即直觉地认为达哉是要去小樽。只要没有被他发现在跟踪，相信达哉会直接驶入札樽公路。虽然已经距离一百公尺以上，但方向不变的话，距离会慢慢缩短，即使没有紧追到他背后，如果遇到红灯而同时停车时，就可以下车跑过去搭救阳子。北原冷静地驾驶着他的汽车。
很快地，过了几个十字路口，每次北原都巧妙地乘隙追过前面的汽车，不过，旁边的马路时常有车辆插进来。又过了几条街，前面的车增减数辆后，现在已过了琴似，北原和达哉之间终于只隔着三辆汽车而已。
手稻山云层低垂，雪花飘落。往来车辆渐渐减少，每次想超车时，迎面而来的车辆就驶到，于是就看到达哉勉强超车的情景。北原一惊，突然焦急起来。前面从张碓岭至小樽之间，转弯路很多，处处是傍崖俯视海面的危险车道。加上路面积雪结冻，以达哉那种驾驶法，几时要发生大车祸是无法预卜的。北原感到必须赶快追上他们。
然而，又遇到了交叉路，出现红灯，数辆车从左右插入，和达哉的距离再度拉远。
好不容易重新开动时，一辆绿色的庞大除雪车阻挡于路前面，直径约有一．五公尺的大车轮缠着铁链，旁边突出的铲雪机威吓怕人。
除雪中，危险，请勿靠近。
这标识反而引起焦急，北原认为要赶上达哉的汽车已经不可能了。
幸好除雪车从下一个交叉路转弯走了。
房子已稀稀疏疏，风时时卷起雪，斜斜地刮来。北原小心翼翼地注意不让车轮滑走，同时与前面的车辆保持着固定的距离。
暴风雪！
发现从小樽方面驶来的车子每一辆都蒙着雪，而且亮着车灯，北原不由得歪起了嘴巴。那是气象变化剧烈的地带，札幌晴朗，而途中风雪大起的情形并不罕见。不知是否对前面的风雪起了警惕，北原前面一辆小型轿车折回来。
到达铁函时，沉重的灰云下面，出现了黑黑的冬季里的海，走了二、三百公尺，转过了一个大弯时，一直担心的暴风雪呼呼吼叫着扑过来。风雪涡旋着，舞上空中，又立刻摔下地，霎时前面的车辆、对开的车辆、道路、树木、一切都从眼前消失。这是白色的黑暗，是远较漆黑的黑暗还可怕的黑暗，白色的黑暗连车灯都给阻挡了。
北原吸着气，慢吞吞驾驶着，分辨不出什么地方才是路。一切都看不见的情形着实可怕，虽然双手握着方向盘，却已不知几时僵硬了。
慢慢前进了一会儿之后，从风雪底下隐约露出昏暗的海，四、五公尺前面的车辆蒙胧出现了。虽然迷迷蒙蒙，但看得见总是比较胆壮。不过眨眼间一切又被风雪所蒙盖，什么都看不见。
挡风玻璃的雨水刷忙碌地摇动着，反扑的风雪毫不见减弱，北原险些撞上前面停止行驶的汽车而赶忙煞车。为了防止后面的汽车撞来，以及避免前面驶来的车辆撞过来，短短地继续按着喇叭，眼睛则注视着前面。依然看不见什么，眼前唯有狂飞猛舞的白色风雪而已。
阳子不知是否平安无恙，北原对达哉的驾驶十分担忧，现在大家都时而停止，时而缓慢前进，想来不至于发生大车祸。然而，想到已近日落时分，北原内心就又骚乱起来。
在风雪之中，周围渐渐转暗，北原希望在天黑以前设法追上阳子。如果每一辆汽车都停止不能动，就是个好机会，北原认为可以随时下车跑过去。
从车灯照射中，忽然前面的车辆清楚地浮现，也看到了左边人家的灯光，右边斜前面停放着一辆大卡车。原来风雪已稍微减弱了。前面的车辆开始移动，北原也静静踩着加速器。
在凶猛的风雪中，停止不动的前面的车辆时隐时现，路旁的电杆刚出现一部分，又马上消失。阳子看看身旁的达哉，他闭着眼睛，双臂合抱，背部靠在椅背。
北原也被这场大风雪禁闭在这里吗？还是已经放弃追踪，返回札幌去了？阳子回头往后看着被雪所掩覆的窗子。
阿彻的事也令她挂虑，他们约好五点半在车站前面的西村餐馆吃饭，然后去买东西。现在已将近四点，但只好等到抵达小樽再打电话给他。可是，几点才能抵达，阳子也无法预测。
假使阿彻知道我现在和达哉在暴风雪中，一定也和北原一样追来，幸好不必让阿彻遭遇这场风雪。阳子心里想。
风雪已稍止息，前面的车辆看得见的次数逐渐增加。达哉仍微张着嘴，双目紧闭。昨夜和前夜都几乎没有睡的达哉，可能因疲倦而蒙胧入睡了，阳子认为不要叫醒他比较好。
与母亲京惠子的会晤，能拖延一刻就拖延一刻。既然已来到这里，阳子对于见面自有觉悟。她是打算以与朋友的母亲见面的态度，毫不歉疚地见面。
想来京惠子亦已考虑过各种情况，而表现出沉静的举动。虽然如此，看到京惠子和阳子长得一模一样时，三井弥吉和洁，以及店员，不知将受到多大的打击。阳子从不曾像现在这样，觉得自己是非避人耳目不可的人。要是可能，她希望达哉一直睡下去。
仿佛附着物掉落一样，风停雪止。路左边出现了四、五栋房屋，停在前面的车辆，也有的往右有的往左开动，行列已凌乱，周围稍微明亮了，但黄昏已到。迎面驶来的汽车灯光照射，一辆接一辆地过来。前面的车子也渐渐开动。
阳子看看达哉的睡容，下颚一带有稀疏的胡子，但那微张着嘴的睡容尚残留着几分稚气，惹人爱怜。
后面的车子有几辆越过他们而去，意外的是雪积得不多，不过，每次车子驶过，就扬起雪烟。这时一辆汽车从他们两人旁边开过去，但在六、七公尺前面煞住了，从那辆车内走下一个青年。阳子越过雨水刷移动挡风玻璃，心不在焉地望着，忽然差一点就惊叫起来，原来是北原。
北原看到阳子，安心地微微一笑，要打开阳子旁边的车门，阳子急急抬起手要开扣住的门闩，但达哉已从上面压住了阳子的手。
阳子不由得皱起眉看着达哉，达哉则板着面孔望着北原。阳子无可奈何地开窗向北原道歉。
对不起，北原先生。
那里，看到妳平安，我就放心了，刚才这场暴风雪很骇人吧？
让你赶到这里来，实在辛苦你了。三井先生，请让我下去一会儿。
达哉闭口不答。
喂！卑鄙的家伙！你竟突然把阳子小姐带走。
约定的时间是半小时，喏，开门吧，阳子小姐不是说要下车吗？
北原表情严肃，但达哉依旧压着阳子的手，不声不响。
喂！你这个样子简直像绑架，让她下车！
达哉浮起了浅笑。
好无礼的家伙，讲点话怎样？你毁约难道还不想道歉？
阳子同情地望着达哉。
第一，你到底有没有驾驶执照？粗心大意地胡乱开车，不能再让阳子小姐坐在你的车内。而且约定的时间是三十分，喂，开门吧。
呱啦呱啦地插嘴叫个什么劲儿？吵死了，我不放！达哉咆哮地说。
这算是你的招呼？简直是流氓。
啊哈，我是流氓，危险，让开吧。达哉说着，立刻踩动加速器，向右转动方向盘。
手搁在窗上的北原急忙跳开，但脚趾溜地一滑，右腿插入车下。
啊！停车。阳子叫道，同时汽车已因受到轻微的冲击而煞止。
阳子开门冲出来，北原弓着背，呻吟着。
北原先生，对不起，北原先生。从惊慌失措地偎近北原的阳子背后，脸色苍白如纸的达哉也下来说。
我不是告诉你危险吗？阳子严厉地瞪着达哉叫道：快！要送到医院去！