在教务主任的邀请下，洋吉难得地来到娱乐街薄野。流动的柠檬色霓红灯，红黄绿等轮流变化的彩色霓虹灯点缀的街上，洋溢着活气。
校长，这一家餐馆，你来过吗？进入小路后，在第三家店前，荻崎站住问。
不，没来过。
布帘染出白色的虾夷字样，与红色绿色等彩色玻璃的门十分相称，使洋吉感到有趣。
这里的什锦汤味道很好。教务主任领先走近门，原来彩色玻璃门是自动门，立刻开了。
请坐！三个厨师响亮的声音迎接了他们。店内比预料宽敞，已有六成客人在内。来到榻榻米式的座席后，穿着虾夷号衣，皮肤白白的少年，立刻送上毛巾和菜单。菜单上面除了什锦汤，也有毛蟹，海扇等乡土菜，以及火锅和炸猪排。
是不是有一种明治开拓时代的感觉？荻崎望着在看菜单的洋吉脸上问。
是的，彩色玻璃和藏青色布帘就有这种感觉，菜单也一样。
什锦汤、马铃薯、海扇、姥蛤、款冬、笋等，都是北海道风味。
叫了日本酒，什锦汤和绿芦笋沙拉之后，洋吉新鲜地看着前后高过人头的屏风。前面的屏风画着榎本武扬（德川政府高级官员，留学荷兰，一八六六年任海军部长，明治维新时拒绝移交，率军在函馆抵抗。但后来投降明治政府，任文部、外务、农商大臣，一九〇八年殁，享年七十二岁）的函馆战争画。后面的屏风画的是倭奴的熊节图。两者都是画卷式的，人物很多。由于屏风高，看不见邻席，感到很自在。
酒送来了，荻崎替洋吉斟酒，洋吉心里在想着教务主任今夜请他的动机。
我们在一起几年了？
五年了，校长。
哦，已经五年了？
看着荻崎秃得高高的头，洋吉想：他该当校长了。
我还以为才两三年，这么快。
洋吉大大地点着头，看起来好像有意让荻崎荣迁的样子，其实洋吉并无此打算。
不错，味道好极了。
入味的马铃薯像栗子一样松软好吃，荻崎听到称赞，也笑逐颜开。被称赞味道好，比校长似乎考虑荣升他，使他更高兴。
只要你喜欢，我就有请客的价值了，今夜可要慢慢享受享受。
当荻崎再度向洋吉斟酒时，又响起响亮的声音。
请坐。
洋吉随便地朝入口看了一眼，却懔然一惊。进来的是已不打电话，也不来恐吓的丝川兄妹。
在这里碰脸可不行，洋吉假装自然地向里面挪，并调开脸，背对着入口的荻崎不知道谁进来，但他正替洋吉斟酒，看到了洋吉表情发生变化，立刻明白进来的人必是洋吉不愿意碰面的。
丝川兄妹在洋吉他们旁边，靠近入口的桌位坐下。这时候高高的屏风发挥了作用。
校长，也许我比较保守，在饮食店和学生碰面，我感到尴尬。荻崎知道人已在邻席，放低声音说。
一点不错，老实说，我不想碰见的人在邻席
我明白了，我们出去吧。荻崎的声音更低了。
不，现在不能出去，在他们走掉以前，我们悄悄留在这里吧。
如果要出去，非从邻席前面经过不可。
真抱歉，把你请到这里来那么，校长，坐这边好了。
荻崎把自己的座位让给洋吉，洋吉弯着背，轻手轻脚地移到荻崎的位置，略松了一口气。
哎呀，山畑，你这个人。邻席传来稍微沙哑的丝川绿的声音。荻崎露出狐疑的表情。
怎么？亚纱，妳和那小子还不是一样男人的声音低低的。
不对，你弄错了，哎呀，瞧不起人。
是吗？瞧，亚纱，妳的脸都红了。
店内播放的民谣，和许多客人的谈话声交织、重叠，所以几乎没有人在这样热闹的店里，注意窃听别人的谈话。然而，此刻洋吉和荻崎的情形特殊。荻崎竖耳倾听邻席的谈话，探脸对洋吉说：校长，这个女性的声音，好像是我教过的学生，说不定是到学校拜访过校长的
是的，叫做丝川绿。
不，不叫丝川绿，刚才那男的叫她亚纱，我也记得好像是我的学生木久川亚纱，听这声音，一点不错。荻崎迅速地在小册上写出木久川亚纱几个字。
木久川？不是丝川吗？
不，是木久川。不过，女孩子说不定结了婚，改姓丝川。
也许因为本来嗓音大，又听到那男的说：
亚纱，这对妳到底是怎么回事？
要你管？
荻崎点头说：不错，这是木久川亚纱。
这男人叫做山畑，洋吉已经从不二夫与弘子在告诉荣介的时候听到，但对洋吉而言，这两人仍是可怕的丝川绿兄妹。
她的家庭怎样？
父亲在市内的建筑公司做事，很普通的家庭。
普通的家庭？
平凡的家庭也会养出与流氓勾结、向人敲诈的女儿？洋吉感到奇怪。然而，我这教育者的儿子，与这个少女有所牵连，这事更加奇怪。
她的性格如何？
从前倒是天真老实的孩子。
唔，这样的孩子反而容易误入歧途。洋吉摆出校长风度点点头，但几乎不吃菜。
喏，请吃吧。轻松一点，我在这里，不会让他们找麻烦的。荻崎向洋吉劝酒。
我并不怕，只是对方是无赖。洋吉僵硬的面孔终于放松了。
荣介这家伙怎么到这时候还不来？
洋吉一听，又吓了一跳。荣介要到这里来！荣介是被他们叫来的吗？荣介和山畑、亚纱他们的关系，洋吉还搞不清楚。
他总是来得晚。亚纱说。
可是，这家伙
声音降低，只听到亚纱的笑声。
洋吉无法冷静，荣介的事，绝不能让教务主任听到，但另方面他却想知道山畑、亚纱与儿子荣介的关系。
看到洋吉坐立不安，荻崎也失去平静。
校长，近来的学生，令人伤脑筋。
是的。
荻崎找话和洋吉闲聊，洋吉顺口敷衍着，但邻席的谈话已使他心慌意乱。
不过，这家伙着实不能小看他，亲老子的钱他都想敲诈。
上次他还说，不晓得还有什么方法，可以敲老头子的钱。
我再也不做他的爪牙了。
我倒觉得很好玩。
洋吉吸着气，仿佛脑袋突然挨了一棒。这话太意外，而且难于相信。不过，山畑的话是肯定的。我再也不做他的爪牙了。
以为他们是丝川兄妹，原来是受荣介的唆使来恐吓自己的父亲。而且还到校长办公室又骂又叫。
刹时，怒火冲上来，恨不得踢倒屏风，给这两人一顿痛打。但接着的刹那，感到全身消失了力气。
多么空虚，不仅是被儿子出卖和背叛而来的感慨而已，那是无法言喻的空虚感。
校长！荻崎叫唤。
啊？
你的脸色不太好。
是吗？我觉得有点头疼。洋吉伸手按着额，毫无现实感。
（刚才这些话，教务主任也听到了吧？）
洋吉奇怪自己为什么还会想到这个问题。
头疼？那不好，我想，外面的空气对你有益处。
不，没关系。
（荣介的爪牙，不必害怕。）
洋吉摇摇头，露出微笑。
不过，也许改变地点荻崎看得出洋吉态度有异。
谢谢，荻崎兄，你好意请客，我觉得很抱歉。旁边那两人的谈话，我有些挂虑，我也有话要对他们说，所以想暂时听一听
荻崎不住地点头说：
是是，我明白，那么，今天我先告罪
对不起，我太自私，容我改天再正式道歉，我会付帐
那里，那里，我是记帐的，请放心。
那不好意思。
不不，请珍重。
荻崎委婉地说着，穿了鞋，尽量把脸朝着柜台，避免让木久川亚纱看到，匆匆走出去。
剩下洋吉一个人，他的左肩悄悄靠着贴了浅紫色壁纸的墙，吐了一口气。周围吵闹，听不见山畑他们的谈话。
洋吉忽然忆起荣介出生那天的事。那是一个晴朗的好天，几乎不像初产，觉得有了产意，荣介就出生了。听说是男娃，洋吉很高兴，助产士对他说：
少爷将来一定很孝顺，没有让妈妈痛苦就生下来。
这话当时洋吉得意洋洋地转告同事们。
现在，对荣介的憎恨和愤怒，不住地从心底涌上来。
绝不放过他！洋吉喃喃说。
也许是荻崎临走时吩咐的，穿号衣的少年又送来两瓶酒和奶油烤姥蛤、及生海扇。
山畑笑起来，这时厨师响亮的声音说：
请坐！
瞧！来了。亚纱发出兴奋的声音。洋吉一阵紧张。
怎么这样迟？
抱歉抱歉，临走的时候又来了客人，我是赶着来的。荣介的声音愉快，洋吉一口把酒喝下去。
店内客人的谈话声，和民谣都已听不见，洋吉全神贯注于邻席的动静。荣介先生，山畑正在说，你会爽约。亚纱以撒娇的声调说。
我从来不爽约。
对，荣介先生是守约的。
不见得，荣介兄答应好几个女人要结婚。
讲话别扫兴，先喝啤酒吧。
洋吉眼睛瞪着空中，竖起耳朵，从不曾如此讨厌过荣介的声音。
那个老大姊的事，后来怎样？山畑问。
哦，你说摩理？慢慢在进行。
慢慢进行？看样子你还不大敢下手。荣介兄，这个女人你不敢下手吗？
不要瞧不起人，被她拖得团团转，狼狈而逃的，不是你吗？山畑。
那没有办法啊，这个女人大模大样。嗯？我是长滨屋的摩理，知道吧？而且眼睛可怕地一勾。这家伙真的不是行家？
不是行家，是没有吃过苦的小姐。
荣介先生，你又喜欢上她了吧？
并不，只是她有一只很大的钻戒。
荣介的话使洋吉忆起摩理白白的指间闪亮的钻戒。那是粒足以盖两栋房子的钻石，荣介是个企图向父亲恐吓金钱的人，现在不知将对摩理有什么企图！
三人的声音突然放低，酒的味道丝毫不佳，但洋吉紧张得不能不喝酒。老头子是老头子，我有我的人生。
荣介的声音虽然不大，却听得清清楚楚。听到这句话时，洋吉突然浮忆起胜江的面庞，他觉得荣介遗传胜江的成分比他多。
（因为她是那种女人）
洋吉用力揉着鼻子，他觉得和比较温柔的女人结婚，就不会生下荣介这样的人。
（讨厌的家伙！）
洋吉在心中嘀咕，分不出是指妻子还是荣介。
啊，天怎么不会掉下钱呢？荣介先生。亚纱的声音显得有几分醉意。
钱是天下流动的东西。
是吗？只是有的地方有吧？
这要看你怎样转动脑筋，荣介兄，听说有人盗用印章，吞吃土地和房子。
唔，盗用印章？
荣介发出沉思的声音。他是个冷酷无情的人，盗用图章，伪造文件之类的事，一定不在乎地干。
（一文钱都不给！）
洋吉用筷子把已冷的豆腐夹成四块，胸中涌起类似杀意的憎恨。
（若非顾及面子）
洋吉真不知道自己会怎样对待荣介。
我们下个礼拜天到石狩河口去怎样？亚纱说。
不要。荣介立刻拒绝。
暂时什么地方都不去。
怎么？要跟那个摩理玩？
荣介不知低声说了什么，山畑和亚纱的声音也低低说着什么。
原来如此，荣介兄。
就是这样。
不错，到底是荣介兄。
山畑说完，亚纱却有些歇斯底里地笑起来说︰
究竟如何，还不得而知。
别生气，亚纱。现在我们先到一个好地方去。荣介似乎站起来。
怎么？现在就去？到那儿？
不要问，跟着我走就对了。
荣介先出去穿鞋，亚纱和山畑也随后走出去。
谢谢，谢谢。厨师响亮的声音说。