离开在医院里的爸妈之后，我过去看看雷．辛格在做什么。他和我共度了十四岁的一段时光，现在我看着他的头倚在枕头上，一头黑发、一身深色肌肤贴着黄色床单，我一直爱着他，自始至终都没有改变。他闭上了双眼，我细数他每一根眼睫毛，如果我没死的话，他几乎成了我的男朋友，也可能是我一生的挚爱。他和我家人一样重要，我不愿离开家人，更舍不得离开他。
我们曾跷课躲在学校礼堂后面的鹰架上，露丝在鹰架下面，雷离我好近，我可以感觉到他的鼻息，也闻得到他身上淡淡的丁香与肉桂。不知道为什么，我总是想像他每天早上把丁香和肉桂粉撒在玉米片上当早餐吃。从他身上飘来一阵男性的气味，和我的味道完全不同，感觉相当神秘。
在那一刻，我就知道他会吻我，但直到他真的吻了我之前，我在校里校外都刻意和雷保持距离，尽量不和他单独在一起。虽然非常期待他的吻，但我心里也很害怕，每个人都告诉我初吻是多么美妙，我也读了不少《十七岁》、《时尚》、Glamour等杂志所刊载的故事，我怕我们的初吻不像大家、或是杂志中描述的那么好。说得明白一点，我怕自己不够好，我怕献上初吻之后，他不但不会爱上我，反而会甩了我。尽管如此，我仍到处收集初吻的故事。
初吻是天注定喔。有天外婆在电话里说，我拿着话筒，爸爸到另一个房间叫妈妈听电话，我听到爸爸在厨房里说感觉就好像喝得酩酊大醉一样。
如果能重来一次的话，我一定要涂上冰火佳人一样诱惑人的口红，可惜当年露华浓没有这样的唇膏，不然那个男人脸上一定有我的口红印。
妈？我妈在卧室的分机里说。
艾比盖儿，我和苏西在讨论接吻。
妈，妳喝了多少？妈妈说。
苏西啊，妳瞧，外婆说：不太会接吻的人，讲话也酸溜溜的。
亲嘴的感觉如何？我问道。
啊，又是亲嘴的问题，妈妈说：我让妳们祖孙自己去说吧。我已经逼爸妈讲了不知道多少次，我想听听看他们怎么说，但问了半天依然问不出所以然，我只能想像爸妈被笼罩在香烟的烟雾中，层层烟雾中，我依稀看得到两人的嘴唇如蜻蜓点水般碰在一起。
过了一会，外婆轻声说：苏西，妳还在听吗？
是的，外婆。
外婆安静了几秒钟，然后对我说：我在妳这个年纪的时候被一个大人吻了，那是我的初吻，那个人是我爸爸的朋友。
外婆！真的吗？我真的吓了一跳。
妳不会泄漏我的秘密吧？
不会。
感觉好极了，外婆说：他知道怎么接吻。在那之后，所有吻我的男孩都令人难以忍受，我得把手放在他们的胸前，把他们推远一点。麦格汉先生不一样，他是个接吻高手。
嗯，后来怎么了？
我觉得好像腾云驾雾一样，她说：明知这是错的，但感觉真的很好，最起码我很喜欢。我从未问他感觉如何，在那之后也没有机会和他单独在一起。
妳想再试一次吗？
当然想，我一直寻找那种初吻的感觉。
外公如何呢？
不太高明，她说，我听到电话那头传来冰块碰撞的声音，虽然那只是非常短暂的一刻，但我永远记得麦格汉先生。有哪个男孩想吻妳吗？
爸妈都没问过我这个问题，但我现在才知道他们心里早就有数。爸妈已经知道我心仪的对象是谁，他们早就在我背后偷偷地交换会心的微笑。
我咽了一口口水，犹豫地说：有。
他叫什么名字？
雷．辛格。
妳喜欢他吗？
喜欢。
这么说，你们还犹豫什么呢？
我怕我不够好。
苏西？
什么？
小宝贝啊，好玩、开心就好。
雷吻我的那天下午，我站在寄物柜旁边，忽然听到雷在叫我。他站在我后面，而不是在我头顶上，我好紧张，觉得一点都不好玩。在这之前，所有事情都是黑白分明，现在我却不知道怎么回事，我只能说我心里七上八下，不是真的有人把我摇得七上八下，我又快乐，又紧张，结果心里当然七上八下。
雷。我还没来得及开口，他已经把嘴唇贴在我微微张开的嘴上。虽然我已经等了好几个礼拜，但他的吻来得这么突然，让我只想要得更多。我好想再吻雷．辛格。
露丝回到家里的那天早上，康涅斯先生帮露丝从报上剪了一篇报导，文中描述建商打算如何填满斐纳更家的落水洞，还附了一张详尽的地势图。露丝在楼上穿衣服时，康涅斯先生在剪报旁边夹了一张纸条给女儿，纸条上说：这个工程简直是鬼扯蛋，将来一定会有个倒楣鬼开车掉到坑里。
我爸说这个落水洞看起来像是死亡陷阱。雷把蓝色的Chevy停在露丝家的车道上，露丝一边挥着手里的剪报，一边走进车里说：我爸说建商打算把这附近的土地切割成好几块盖房子，我家会被这些房子团团包围。你看看这篇剪报，看到这四个像美术初级班学生画的立体方格吗？他们以为凭着这些方格就能解释整个填补工程。
露丝，早啊，我也很高兴看到妳。雷半开玩笑地打招呼，他一面倒车驶离车道，一面看着乘客座上还没有系上安全带的露丝。
对不起，我只顾着说话，忘了打招呼，露丝说：嗨。
剪报里说些什么？雷问道。
啊，今天天气真好。
好吧，别闹了，告诉我剪报里说些什么。
他和露丝几个月才见一次面，每次看到她，她都像往常一样急性子，问东问西，就是因为她的急性子和好奇心，他俩才一直是好朋友。
前三张图都差不多，唯一的区别是箭头指向不同的地方，箭头上还标示着表层土、粉碎的石灰、和散落的石块，最后一张图上面有个填满落水洞的大标题，标题下还有一小行字：水泥填满咽喉管，水泥浆补上裂缝。
咽喉管？雷怀疑地问道。
没错，剪报里就是这么说，露丝说：还不只这样呢。图的另一边还画了一个箭头，箭头旁边说：然后落水洞就填满了砂土。他们以为这个工程非常浩大，如果不画个箭头，读者就不了解他们打算怎么做。他们以为用箭头指一指，读者才会恍然大悟。
雷听了大笑。
他们把整个工程说得好像医学手术一样，露丝说：大家注意喔，我们要动个精密手术来修补地面啰。
我想很多人打心底害怕像落水洞一样的地洞。
我完全同意，露丝说：当心，落水洞有咽喉管呢，这是什么跟什么嘛！我们去看看吧。
开了一、两英哩之后，路旁出现一些新屋工程的标示，雷向左转，开进一片新建地，这一带的树木都被砍光了，路也是新铺的，路边插了许多间距相等、与腰部齐高的标志，红色和黄色的小旗子在标志顶端飘扬。
他们本来以为附近只有他们两个人，正想开始探索这片还没有人居住的地方，忽然间看到乔．艾里斯走在前面。
露丝和雷都没有打招呼，乔也像没有看到他们一样。
我妈说他还住在家里，也找不到工作。
他成天都在做什么呢？雷问道。
忙着吓人吧，我想。
唉，他还是忘不了那件事吧。雷说。露丝看着窗外一排排空荡荡的建地，两人沉默地开了一会儿，雷开回大路上，他们经过铁道后面，朝着30号公路前进，一直往前开就可以开到落水洞。
露丝把手伸出窗外，早上刚下过雨，她的手臂上感到一股湿气。我失踪之后，雷虽然遭到误解，但他了解警方为什么找上他，他也知道警方只是尽他们应尽的责任。但大家都以为是乔．艾里斯虐杀社区里的猫狗，殊不知其实是哈维先生干的好事。乔总是忘不了大家对他的指控，他成天晃来晃去，刻意和邻居保持距离，只希望从小猫小狗身上得到慰藉。最令我难过的是，小动物似乎嗅得出他的沮丧，一看到他就跑得远远地。
雷和露丝开车在30号公路上前进，车子经过伊尔斯罗德公路，这附近有家理发厅，我看到赖恩从理发厅楼上的公寓里走出来，他拿着一个学生用的小背包走到车里，背包是公寓的女主人给他的。这个女人在社区大学修犯罪学的课，有天她跟着大家到警察局参观，在局里碰到了赖恩，参观完毕之后，她问赖恩要不要出去喝杯咖啡，两人就这么认识了。他在小背包里塞了一些东西，有些东西他想拿给我爸看，有些则是天下所有父母都不愿看到的照片，照片里是一些最近才发现的尸体，每个尸体都可以看到死者两只完整的手肘。
他打电话到医院找我爸爸，护士告诉他沙蒙先生和他的太太、家人们在一起。他把车开进医院的停车场，在车里坐了好一会儿。烈日透过车窗晒进来，车内热得像烤箱一样，他一语不发地坐在车里，罪恶感愈来愈强。
我可以感觉到赖恩内心的挣扎，他仔细盘算该说些什么，想了半天，脑中依然只有一个念头。从一九七五年年底到现在，将近七年的时间里，他和我的家人愈来愈少联络，他知道我爸妈最希望警方找到我的尸体，或是听到哈维先生已被逮捕到案，但他能给我父母的只有一个小饰品。
他抓起背包，锁上车门，走过医院门口卖花的小女孩身旁，小女孩已在桶子里重新摆上一束束水仙。他知道我爸的病房号码，因此，他没有问五楼的值班护士就直接走到病房，进去前轻轻敲了几下房门。
妈妈本来背对他，她一转身，我立刻看出他惊讶的表情，妈妈握着爸爸的手，忽然间我觉得好寂寞。
妈妈迎上赖恩的目光，刚开始有点不自在，但很快就用她一贯的方式打招呼。
嗨，赖恩，看到你难不成会有什么好事吗？她试着开玩笑说。
赖恩，爸爸勉强打个招呼，艾比，妳能帮我坐起来吗？
沙蒙先生，你好点了吗？赖恩问道，妈妈按了一下病床旁、箭头往上的按钮。
请叫我杰克。爸爸坚持。
请先不要太高兴，赖恩说：我们还是没有逮到他。
爸爸听了显然相当失望。
妈妈帮爸爸调整一下垫在颈部和背部的枕头，然后开口问说：那么，你来这里做什么？
我们找到一样苏西的东西。赖恩说。
妈妈依稀记得，赖恩当初拿着那顶缀着铃铛的帽子到家里来，说的几乎也是同一句话。
昨天晚上，妈妈先看着爸爸沉沉入睡，爸爸醒来之后，看到靠在他枕头边、睡得正熟的妈妈，他们都试着摆脱那段可怕的记忆，八年前第一次飘起冰雪的那天晚上，外面天寒地冻，他们紧靠着对方，两人都没有说出心里最想说的话。昨天晚上，爸爸率先开口：她永远不会回家了，过去八年来，每个认识我的人都接受了这个无法否认的事实，但爸爸一定要自己说出口，妈妈也需要听到爸爸这么说。
这是从她手链上掉下来的小东西，赖恩说：一块刻着她名字缩写的宾州石。
这是我买给她的，爸爸说，有一天我到城里办事情，在三十街的车站帮她买的。商店旁边有个小摊子，摊子里有个戴着护镜的男人，免费帮人刻名字，我帮琳西也买了一个，艾比盖儿，妳记得吗？
我记得。妈妈说。
我们在康乃迪克州一个坟墓附近找到的。
爸妈听了像被困在冰里的动物一样，忽然间动都不动，他们眼睛张得大大，眼神一片呆滞。拜托，拜托，哪个人赶快过来叫醒他们吧。
死者不是苏西，赖恩赶快开口打破沉默，但这表示哈维和几起发生在德拉瓦、以及康乃迪克州的谋杀案有关。坟墓在康乃迪克州的哈德福特附近，警方就是在那里找到这块宾州石。
爸妈看着赖恩笨拙地拉开有点卡住的拉链，妈妈边把爸爸的头发顺到脑后，边试着引起爸爸的注意，但爸爸只想到赖恩说的话，脑子里只有一个念头：警方重新开始侦办我的谋杀案了！妈妈好不容易才觉得她和爸爸终于面对现实，现在却冒出这个消息，她根本不想再从头来一次。她勉强掩饰住心中的不悦，但一听到乔治．哈维这个名字，她整个人都呆住了。从一开始，她就不知道该说些什么，对妈妈而言，与其执着于将哈维先生逮捕到案，倒不如不要提起他。她觉得老想着哈维等于让他操控了自己的生活，与其如此，倒不如忘了他，让他从记忆中消失。
赖恩拿出一个密封的大塑胶袋，爸妈在塑胶袋的一角看到一个闪闪发光的东西，赖恩把塑胶袋递给妈妈，她拿起袋子，把它放在离自己稍微远一点的地方。
警方不需要这个东西吗？爸爸问道。
我们已经仔细检查过了，赖恩说：我们记下了发现的地点，也按照规定拍了照片，将来我或许会请你们把它还给我，但在那之前，它是你们的。
艾比，打开袋子吧。爸爸说。
我看着妈妈打开袋子，杰克，这是你的，她说：这是给你的礼物。
爸爸颤抖地把手伸进袋子里，他用手指轻抚宾州石细小尖锐的边缘，摸了一会儿才把它拿出来。看他谨慎的模样，我想到小时候和琳西玩的动手术游戏，他好像生怕一碰到塑胶袋就会触动警铃，身边所有东西也会全部被没收。
你怎么能确定他杀了其他那些女孩？妈妈问道，她盯着爸爸手上的宾州石，小小的饰品在爸爸手中闪闪发光。
没有事情是百分之百确定。赖恩说。
他以前也是这么说，此话言犹在耳，依然在她耳边回荡。赖恩说话有些固定词汇，爸爸借用这句话来安慰家人，这句话暗示着无谓的希望，其实是最残酷的托词。
我想请你现在就离开。她说。
艾比盖儿。爸爸低声抗议。
我听不下去了。
赖恩，我很高兴拿到了这个小东西。爸爸说。
赖恩对爸爸做了个脱帽致意的手势，然后转身离去。妈妈离家之前，他用身体对妈妈表达了某种特殊的爱意，人们常刻意借着性爱来忘掉一切，现在他就是如此。因为这样，所以他才愈来愈常去理发店楼上，找那个请他喝咖啡的女人。
我朝南走，本来想去找露丝和雷，途中却看到哈维先生。他开一辆橘色的老爷车，车子由同样车种的零件拼装而成，看起来像是科学怪人一样可怕。一条长长的绳子勾住车子的引擎盖，车子一动、空气一跑进去，引擎盖就啪啪作响。
不管他多么用力踩油门，引擎就是不听话，他始终无法加速。他前天晚上睡在一个空荡荡的墓穴旁边，梦中还看到5！5！5！的球衣号码，不到天亮他就醒来开车直奔宾州。
哈维先生的身影愈来愈模糊，看起来相当奇怪。这些年来，他尽量控制自己不想那些死在他手下的女人，但现在这些女人似乎一个接着一个出现在他眼前。
他第一次对女孩子动粗纯属意外，他无意伤害她，但情绪一失控，他就控制不了自己。不管事实是否如此，最起码后来他是这么告诉自己。他和那个女孩子上同一所高中，女孩后来没有到学校上课，但他也不觉得奇怪，从小到大他搬了太多次家，到了上高中时，他以为女孩也和他一样居无定所，转到其他学校去了。他闷声不响地强暴了那个女孩，虽然后来想想有点后悔，但他觉得此事不会在两人心中留下永久的伤疤。那天下午他好像受到外力驱使，结果才会发生这种事情，完事之后，女孩呆呆地望着前方，眼神一片空洞，过了一会儿，她穿上被撕裂的内裤，把内裤塞进裙子的腰带，用腰带固定住内裤，他们都没有说话，然后她就走了。他用小刀在手背划了一刀，这样一来，如果他爸爸问起他身上的血迹，他就可以指着手背说：你看，我不注意割伤了手。
但他爸爸问都没问，也没有人找他兴师问罪，女孩的爸爸、兄弟、或警察都没有出现。
开到半路上，他隐约感觉到身旁有个人，我则清楚地看到那个被他强暴的女孩。她休学几年之后，有天晚上她哥哥抽烟抽到一半睡着了，她因而丧身火窟。我看到她坐在车子前座，心想哈维先生不知道什么时候才会想到我。
哈维先生把我的尸体丢弃在斐纳更家附近之后，这一带的变化不大，唯一明显的改变是四周多了一些橘色的高压电塔。落水洞变得愈来愈大，斐纳更家的东南角已经陷了下去，前庭悄悄地陷到地底下。马路另一头杂草丛生，为了安全起见，雷把车子停在工地附近。尽管如此，车子一边仍抵到了工地的边缘。斐纳更一家怎么了？雷边问边下车。
我爸说建筑公司买下这块地，他们拿了钱之后就走了。
露丝，这里感觉阴森森的。雷说。
他们穿过马路，淡蓝色的天际飘着几片云朵般的烟雾，从这里往前看，他们只认得出铁道另一头霍尔的修车厂。
嗯，不知道霍尔．汉克尔还是不是修车厂的老板？露丝说：我以前好迷他。
她说完就转身看着工地，两人都默不作声。落水洞随着工程进度逐日缩小，露丝朝着洞口前进，雷紧随在后。落水洞远远看去好像一个大泥坑，泥土刚开始变干，洞口四周长了一些杂草，看起来不太吓人。但是靠近一看，你会觉得走到这里好像没路了，眼前出现一个淡巧克力色的大洞，坑洞软绵绵的，好像有生命一样，东西一放上去，马上就被吸了进去。
妳怎么知道落水洞不会把我们吞进去？雷问道。
我们还不够重。露丝说。
拜托妳小心一点，一觉得不对劲，请妳马上停下来。
我看着他们，不禁想起那天爸爸带我们来这里丢冰箱时，我也紧紧拉住巴克利的小手。爸爸忙着和斐纳更先生说话，巴克利和我走到落水洞的边缘，我发誓我感觉到脚下的地面轻微地颤动，这种感觉就好像走在教堂的墓园中，忽然间陷到鼹鼠挖的小洞里一样。
我在书上找到了鼹鼠的照片，后来就是因为想到这些视力不佳、嗅来嗅去的可爱小家伙，我才比较能接受自己被埋在落水洞的事实。我想反正我躺在一个厚重的金属保险箱里，鼹鼠想咬也咬不到我。
露丝小心翼翼地向前走，我则想起好久以前的那一天，开车回家途中爸爸所发出的笑声。回家路上，我编了个故事讲给小弟听，我说落水洞底下住了一整村的人，没有人知道他们住在那里，村民们非常喜欢那些被丢进落水洞的家电用品，他们把这些东西视为来自上天的礼物。我们家的冰箱一到村里，我说：村里每个人都好感谢我们。这些小矮人喜欢修东西，他们最喜欢把支离破碎的东西恢复成原来的样子，我们家的冰箱够他们忙啰。爸爸听了放声大笑，车里充满了他的笑声。
露丝，雷说：够了，不要再往前走了。
露丝前脚踏在柔软的洞里、后脚踩在坚硬的洞口，我看着她，忽然觉得她好像打算双手一挥，伸出双臂、纵身一跃，跳进洞里和我作伴。但雷上前站到她身后。
妳看，雷说：地球显然打了个饱嗝。
我们三人同时看着角落浮出一样金属物品。
啊，一九六九年的Maytag洗衣机。雷说。
但那不是洗衣机，也不是保险箱，而是一个陈旧的红色瓦斯炉，瓦斯炉缓缓地在地面上移动。
你有没有想过苏西．沙蒙的尸体会被埋在哪里？露丝问道。
地上的杂草隐约地遮住他们的蓝色汽车，我真想从车旁的地面下现身，穿过马路，走下落水洞，然后再走上来拍拍露丝的肩膀说：我是苏西啊！妳猜对了！妳想得没错，我就在这里！
没有，雷说：我把这个问题留给妳。
这里变化得好快，每次我回来都发现有些东西不见了，我们这里和其他地方愈来愈不一样了。她说。
妳要不要到房子里看看？雷嘴巴上问着，心里却想着我。十三岁的他，莫名其妙地就迷上了我。他记得有一次从学校走路回家，我走在他前面，我穿着一件奇怪的方格裙，外套上沾着哈乐弟的毛，我甩甩一头棕发，自以为下午的阳光在我身后留下一圈圈光影，就是因为这些小动作，尾随在我身后的雷才迷上了我。几天之后，他在社会课的课堂上朗读报告，他应该念一八一二战争的报告，一不注意却念了《简爱》的读书心得，我看了他一眼，他觉得我看他的样子很可爱。
雷走向斐纳更家的旧房子，房子再过不久即将被拆除，露丝的爸爸已经把屋里值钱的门把和水龙头拆了下来。雷走进屋里，露丝却依然站在落水洞边，就在此时，露丝清清楚楚地看到我站在她旁边，目光锁定在哈维先生弃尸的地方。
苏西。露丝轻轻呼唤我，一说出我的名字，她更觉得我就在她身旁。
但我什么也没说。
这些年来，我一直为妳写诗。露丝说，她想说服我留下来，她等这一刻已等了一辈子，现在愿望终于成真。苏西，妳难道不想要什么吗？她问道。
话一出口我就消失了。
露丝两眼昏花，站在宾州晕黄的阳光下继续等待。她的问题则始终萦绕在我的耳际：妳难道不想要什么吗？
铁路另一头的修车厂空荡荡的，霍尔决定休假一天，带塞谬尔和巴克利去看摩托车展。巴克利看上一部红色的迷你车，不停地抚摸前轮的铸模，霍尔和塞谬尔站在一旁看着巴克利，巴克利的生日快到了，霍尔本来想把塞谬尔的中音萨克斯風送给小弟，但外婆却有不同的意见：他需要一些可以敲打的东西，那些文诌诌的乐器你自己留下来吧。于是霍尔和塞谬尔一起出钱帮小弟买了一套二手鼓。
外婆到购物中心挑一些简单高雅的衣服，说不定妈妈会听她的话，换上这些她亲手挑选的洋装。外婆是买衣服的专家，她熟练地翻捡架上的衣服，最后从整排黑衣服当中挑出一件深蓝色的洋装，旁边有个女人看着外婆手上的洋装，我可以看到她眼神中充满了忌妒。
在医院里，妈妈大声念昨天的报纸给爸爸听。爸爸看着她嘴唇上下移动，他没有专心听她念些什么，只等着有机会再吻她一次。
喔，还有琳西。
光天化日之下，我看到哈维先生转弯开到家里附近，他以为自己像以前一样不起眼，也不怕会被人看见，殊不知有很多邻居都说他们永远记得哈维先生的模样。大家始终觉得他是个怪人，后来大家很快就推论出他在不同场合提到的亡妻，说不定就是他手下的受害者。
琳西一个人在家。
哈维先生开车经过奈特家，奈特的妈妈正在前院摘花，车子一经过，她马上抬头看看，虽然这部七拼八凑的老爷车看起来相当陌生，但她没有看到驾驶座上的哈维先生，她以为邻居家小孩的大学同学开车来这里玩，所以没有多加注意。哈维先生向左转，顺着下弯的道路绕到他以前住的街上。哈乐弟在我脚边发出哀鸣，以前我们每次带它去看兽医，它也发出同样悲伤的声音。
卢安娜．辛格背对着哈维先生，我从她家饭厅的窗户里看到她在整理书柜，书柜井然有序，她正把新买的书按字母上架。社区里的孩童在院子里荡秋千，拿着水枪追来追去，他们都可能是下一个受害者。
他绕到我家附近，开车经过吉伯特家对面的小公园。吉伯特夫妇都在家，吉伯特先生年纪已经很大了。过了小公园之后，他看到他以前住的房子，虽然房子的外漆已经不是绿色，我的家人和我始终管它叫那栋绿色的房子。新屋主把房子漆成薰衣草般的淡紫色，还加盖了一个游泳池，房子旁边、靠近地下室窗户的地方多了一个杉木搭建的大阳台，阳台上摆满了长春藤盆栽和小孩子的玩具。屋子前面本来有一排花床，现在被铺成走道，新屋主还在前院装上防雾玻璃窗，隔着窗户，他隐约看到一个像是书房的地方。他听到后院传来小女孩的笑声，有个女人拿着修剪树叶的大剪刀，戴着遮阳草帽从大门走出来，她看到坐在橘色老爷车里的男人，忽然觉得一阵抽痛，好像有人在她肚子里拳打脚踢。她猛然转身走回屋内，隔着窗户盯着车内的男人，等着看他到底想做什么。
他顺着路往前开，经过好几户人家。
我的宝贝妹妹在家。隔着窗户，他可以看到琳西在我家楼上。她把头发剪短了，这些年来也变得更纤细，但他知道楼上的女孩确实是琳西。二楼的窗边有张绘图用的小桌子，她把小桌子当成椅子，坐在上面看一本心理学的书。
就在此时，我看到他们逐一从马路那头现身。
哈维先生瞄了我家一眼，心想我家其他人不知道在哪里。他正想着我爸爸的脚是不是还有点跛，在天堂的我，看到了小动物和女人的鬼魂缓缓飘离哈维先生家。
他们是最后一批盘据在哈维先生家的鬼魂，我看到他们零零散散地飘向远方，哈维先生却完全不知情，他盯着我妹妹，想到他披挂在新娘帐篷上的床单。搭帐篷的那一天，他和爸爸谈起我，他直视爸爸的双眼，丝毫没有露出破绽。啊，还有那只在他家外面狂吠的狗，它八成已经死了。
琳西的身影透过窗户晃动，哈维先生看着琳西，我则紧盯着他。她站起来，转身走向房间另一头的大书柜，伸手取下另一本书，然后走回窗边的小桌子。他看着她在房里走动，眼光跟着她移动，忽然间，后照镜里出现一闪一闪的灯光，他看到一部警车从后面的街上慢慢逼近。
他知道自己摆脱不了警察的跟监，因此，他坐在车里，准备摆出面对警方时的一贯表情。过去几十年来，他已经很习惯摆出一副无精打采的样子，警察看了觉得他很可悲，甚至讨厌他，但从不会把他当成罪犯。一个警察走向他的车子，鬼魂在空中盘旋，几个女人飘进了他的车里，小猫们则蜷曲在他的脚边。
你迷路了吗？这名年轻的警察问道，橘色的车身照得他两颊通红。
我以前住在这附近。哈维先生说，我听了吓一大跳，他居然说了真话。
有人报警说看到一部可疑的车辆。
嗯，我看到玉米田里要盖房子啰。哈维先生说。鬼魂依然在空中飘荡，他所支解的尸块像雨一样，从天空急速地掉落到他车里，我知道自己也可以加入他们的行列。
他们想扩充学校。
我觉得这一带看起来更繁荣。他神情热切地说。
你最好离开吧。警察说，虽然他为这个坐在破旧老爷车里的男人感到难为情，但他还是抄下了车子的牌照号码。
我无意惊吓谁。
哈维先生是个老手，但此时此刻，我却不在乎他怎么应付警方，我只关心在屋里看书的琳西，她专心阅读教科书，逐页吸收书本里的知识，在学校里她就决定要当个心理医师，我觉得她好聪明、好健康，这是我唯一关心的事情。我想到刚才发生在前院的小插曲，幸好现在是大白天，邻家的妈妈起了疑心，警察又及时出现，我们运气好，所以妹妹才安然无恙。但谁能担保她每天的安危呢？
露丝没有告诉雷她看到了我，她答应自己要把这件事情写在日记里。他们走回车里的半路上，雷看到路旁的一堆废土上有一株像是紫罗兰的植物。
妳看，那是一株长春木，他对露丝说：我要过去帮我妈采一、两枝。
好，你慢慢来。露丝说。
雷钻进车旁的杂草堆，小心翼翼地爬到废土堆上摘花，露丝则静静地站在车旁。
雷已把我的身影逐出脑后，他只想到他妈妈的笑容，采到一些这样的野花带回家，妈妈看了一定会很开心，他想到妈妈笑逐颜开地把花瓣摊平，然后从书柜上拿下厚重的字典或是百科全书，仔细地把花朵夹在白底黑字的书页里。他边想边爬上废土堆，他还打算到另一边看看有没有更多野花，很快就不见人影。
我看着雷消失在废土堆的另一边，就在这一刻，椎心的刺痛忽然沿着脊椎骨蔓延而上。我听到哈乐弟从喉咙深处发出低沉的叫声，叫声中带着恐惧，我一听就知道它叫的对象不是琳西。哈维先生开车来到了落水洞附近，他看到四周和他车子一样颜色的橘色高压电塔，这里曾是他弃尸的地点，他想起他妈妈的琥珀项链垂饰，她把垂饰递给他时，垂饰还暖暖的呢。
露丝看到女人们身穿血迹斑斑的睡衣，一个个被塞在车子里，她朝着女人们走去，哈维先生开车经过露丝，路旁就是我的陈尸之所。她只看得到那些血迹斑斑的女人，然后就昏了过去。
就在这一刻，我坠落到凡间。