整整一星期，琳西仔细地观察哈维先生家里的动静。这个谋杀我的凶手也经常窥伺每个人，琳西只是以其人之道还治其人之身罢了。
琳西先前已经答应和学校的男子橄榄球队一起受训，迪威特先生和塞谬尔都鼓励她加入男子橄榄球队，她下定决心试试看，因此，她和球员们一起受训，准备迎接这个重大的挑战。为了表示支持，塞谬尔和琳西一起接受训练，他知道自己绝不可能入选，时常自嘲说这些训练只会让他成为穿短裤跑得最快的家伙。
塞谬尔确实能跑，但一上球场，他却控制不了身旁的橄榄球，不但看不到球，也踢不准。塞谬尔经常陪琳西在家里附近跑步，琳西每次经过哈维先生家都仔细观望，塞谬尔跑在前面帮琳西设定速度，因此，他没有注意到她的举动。
哈维先生从绿色房屋里向外看，他注意到琳西的窥伺，觉得非常不舒服。虽然事发至今已经将近一年，但是沙蒙家却始终紧盯着他。
在其他城镇也发生过同样情况，虽然一般人看不出异状，但总有一个女孩的家人怀疑到他。他已经知道如何应付警察，他一脸无辜，假装对警方的调查工作大感佩服，他还不时提出一些不相关的线索，好像这些没有用的讯息能帮助警方破案。这种应对方式天衣无缝，警方从未对他起疑。他想到自己向费奈蒙提到艾里斯家的男孩，这招真是漂亮。谎称自己是鳏夫也屡次奏效，最近常想到哪一个受害者，他就把她说成自己的太太。他不怕想不起来，只要想起母亲，受害者的脸孔自然浮现心头。
他每天下午出去一、两个小时，他先去买东西，然后开车到弗奇镇历史国家公园。他先在铺了柏油的大马路上走走，然后到林间小道散步，有时他发现自己置身在成群学童之中，小朋友到这里参观乔治．华盛顿的故居，大家好奇地四处张望，好像真的会在屋里找到乔治．华盛顿的一根银色假发。他看到小孩子认真的模样，心情为之一振。
学校老师、或是解说人员偶尔会注意到他站在一旁，他看来和善，却是个陌生面孔，总是难免引来询问的眼光。他有上千种说辞来应付他人的询问：我以前常带小孩来这里，或是我在这里认识我太太，他知道谎称家人如何如何最有效，女人一听就露出了微笑。有一次解说人员对学童讲解一七七六年冬天的一场战役时，有个长得不错的胖女人还试图和他搭讪。
那次他谎称自己是鳏夫，还提到一个叫做苏菲．西契逖的女人，他说她是自己的亡妻、及唯一的真爱。这些话像美食一样吸引了这个胖女人，她滔滔不绝地说她的小猫、弟弟、弟弟有三个小孩、她非常疼爱他们等等，他一面静静地听，一面想像她陈尸在自己地下室的模样。
从那之后，一看到学校老师垂询的眼光，他就悄悄走到公园其他地方。他看着母亲们推着娃娃车，神采奕奕地走在泥土小径上；他看到跷课的学生情侣在浓密的田野、或是隐密的小径旁亲热。公园最高处有个小树林，他有时把车子停在这里，坐在车子里看着神情落寞的男人把车停在他旁边。这些穿着西装、或是法兰绒衬衫和牛仔裤的男人把车停好，下车，很快地走到树林里，他们有时回头好奇地看哈维先生一眼，如果距离够近的话，透过车子的挡风玻璃，他们会看见哈维先生一脸狂暴、贪得无餍的色欲，这正是他手下的受害者所看到的脸孔。
一九七四年十一月二十六日，琳西看到哈维先生出门，她放慢脚步，逐渐脱离其他跑步的男孩。稍后若有人问起，她可以说她月经来了，大家听了就会闭嘴。有些人本来就反对迪威特先生的决定，他们认为女孩怎么可以参加区域性的橄榄球赛，琳西知道这个借口一定让反对者抓到把柄，但她依然决定这么做。
我看着妹妹，心里真是佩服。女人、间谍、运动员、独行侠，此时此刻，她成了这些角色的化身。
她歪着身子、装出肚子痛的样子，一拐一拐地走路，队员们转头问她怎么了，她挥挥手表示没事，她把手叉在腰际，继续往前走，直到队员跑到远远的马路尽头，她看到大家转弯之后才挺直身子。哈维先生家旁边有一排高大的松树，松树多年来无人修剪，枝叶非常浓密。她坐在一棵松树下，继续装出疲倦的样子，以免邻居看了起疑。坐了一会儿，她觉得时候到了，身子一缩，像皮球一样藏在两棵松树之间。她在此耐心等候，队员们在附近还会再跑一圈，她看着大家经过她面前，眼光随着他们行进，过了一会儿，队员跑过一块空旷的土地，抄捷径跑回学校，终于只剩她一个人。她已经盘算好她有四十五分钟，超过四十五分钟爸爸就会担心她为什么还没回家。琳西和爸爸的协议是如果她和男子橄榄球队一起受训，塞谬尔五点之前必须送她回家。
那天成天乌云密布，晚秋寒意正浓，她的腿上和手臂都起了鸡皮疙瘩。跑步时她全身发热，但一走到她和曲棍球队员合用的浴室，她就开始全身发抖，直到冲个热水澡才舒服一点。此时她站在哈维先生家外面，不但觉得冷，也怕得起了鸡皮疙瘩。
男孩们抄捷径跑回学校时，她小心翼翼地爬到另一边地下室的窗口。如果被逮到的话，她已经想好了一套说词：她追一只小猫咪追到这里，猫咪消失在两棵松树之间，灰色的小猫跑得非常快，一路冲向哈维先生家，她不加思索就跟着跑。
她从外面看得到地下室，里面一片漆黑。她试着推开窗户，但窗户从里面锁起来，她从外面打不开，唯一的办法是打破玻璃。她很快地在心中盘算，虽然打破玻璃会发出一些噪音，但计画进行到这个地步，她不能就此打住。更何况，爸爸坐在书桌旁盯着时钟等她回家，时间不多了，她脱下毛衣，把毛衣绑在双脚上，坐下来，手臂支撑住身体，用双脚踢玻璃。一下、两下、三下，玻璃终于发出轻微的破裂声。
她弯着身子爬进去，小心翼翼地沿着墙壁向下爬，她找到几个立足点，但爬到离地面几英呎时，她不得不跳下来，踩在玻璃碎片和水泥地上。
地下室看起来很整齐，和我家的地下室大不相同。我家的地下室堆满了写着复活节彩蛋和圣诞节灯泡／装饰品的纸箱，爸爸为这些放满节庆用品的纸箱做了一个木架，但纸箱依然堆在地上。
冷空气从外面吹进来，冷风吹过地上闪闪发光的碎玻璃，流窜到地下室各个角落。她看到哈维先生的安乐椅和旁边的小桌子，也看到金属架上那个闪烁着数字的大闹钟。我想把琳西指引到天花板上的通道，让她看到通道里的小动物骨头，但我也知道虽然琳西画得出苍蝇眼睛的构造、在伯特先生的自然课上也表现得非常杰出，但一看到骨头，她一定会以为那是我的遗骨，因此，我也庆幸我指引不了她，她还是不要看到那些骨头比较好。
虽然我无法现身，她也感觉不到我的推拉和指引，但她一个人待在地下室里，依然感觉很不好。阴暗、寒冷的地下室里弥漫着某种气息，令她忍不住打了寒颤。
地下室的窗户大开，她站在离窗户只有几英呎的地方，但不管发生什么事，她都只能继续前进，不能回头。她拼命告诉自己无论如何都必须保持冷静，专心搜寻线索，但在那一刻，她好想塞谬尔，他八成以为跑到终点就会看到她，因此，他会继续跑回学校等她。他在学校等不到她，八成会起疑心，但他大概以为她先去冲个热水澡，于是他也决定去冲个澡，然后再等等看。但是他会等多久呢？她看看通往一楼的楼梯，然后小心翼翼地走上楼，她真希望塞谬尔也在这里，亦步亦趋地跟着她，有他在身旁，她才不会感到这么孤单。但她刻意瞒着他，也没有告诉任何人，她的举动已超越了法律界线，甚至称得上犯法，这点她非常清楚。
如果被逮到的话，她会说她需要透透气，所以才会上楼。她一步步爬上楼梯，鞋尖夹带着一些细白的粉末，她却没有注意到。
她扭开门把，走到一楼，从刚才到现在只过了五分钟，她还有四十分钟，最起码她是这么想。微弱的光线透过紧闭的百叶窗照进来，室内一片朦胧。她站在和我家隔间一模一样的房子里，再度感到犹豫。忽然间，她听到晚报啪的一声摔在门口，送报的小弟骑着脚踏车经过门口，丢下报纸之后顺便按了一下车铃。
琳西告诉自己她已经进到屋里，只要好好找，说不定能找到她想要的东西。她可以把东西像奖杯一样拿回家给爸爸，从此不但可以脱离我的阴影，爸妈也不会一天到晚盯着她。琳西向来争强好胜，即使我们已经阴阳相隔，她依然想胜过我。
她看到大门口深蓝与灰色相间的石板地，我家也有同样的石板地，她记得小时候跟在我后面爬，她还是小婴儿，我才刚学会走路。她看到我摇摇晃晃、快快乐乐地走到隔壁房间，她记得自己好想跟上去，也记得我在客厅嘲笑她，她被激得跨出了人生的第一步。
哈维先生家比我家空旷多了，地上没有地毯，室内感觉更冷。她经过石板地走进隔壁的房间，这个房间在我家是客厅，房里的木板地面擦得闪闪发光，她的脚步声响起回音，她走到哪里，回音就跟到哪里。
回忆如潮水般涌上心头，她不能不想，每一件却都是痛苦的回忆。巴克利跨坐在我的肩膀上，姊弟俩摇摇晃晃地走下楼；我手里拿着闪亮的金星，在妈妈的扶持下，把星星放到圣诞树顶端，她站在一旁观看，忌妒我构得到圣诞树；我从二楼楼梯扶手上滑下来，鼓动她加入我；我们姊妹俩吃完晚饭之后，苦苦哀求爸爸讲故事；哈乐弟叫个不停，我们全家跟着它跑。还有无数的生日与节庆场合，我们被拉去照相，脸上露出不自然的笑容，笑得脸都僵了。我们穿着一模一样的天鹅绒、或是方格洋装，手里拿着绒毛兔和上了色的复活节鸡蛋，脚上的皮鞋有条带子，带扣非常硬。妈妈试图对准焦距，我们尽可能保持微笑，照片洗出来总是模模糊糊，我们的眼睛也有明亮的红点。琳西保留了这些物品，但没有一件东西能留下拍照前后的时刻。我们在家里玩耍，或是争着抢玩具，没有任何一样物品能捕捉这些属于我们姊妹的时刻。
她忽然看到我的背影晃过隔壁房间，这个位置在我家是餐厅，在哈维家则是他搭造洋娃娃屋的地方。我像小时候一样，总是跑在她前面。
她快步赶上我。
她跟着我跑过楼下的房间，虽然她为了加入橄榄球队接受了严格训练，跑到大门前的玄关时，她依然上气不接下气，觉得头晕目眩。
以前我们在公车站常看到一个年纪比我们大一倍的男孩子，我想起妈妈常指着他对我们说：他不知道自己很有力气，妳们碰到他要小心一点。你对他和颜悦色，他就给你一个大大的拥抱，他一脸可怜兮兮，憨厚地微笑，仿佛希望你也抱抱他。有一次，他把一个叫做黛芬妮的小女孩抱起来，他抱得非常紧，一放手，小女孩就重重地摔到地上，在那之后，我们就没有在学校里看过他。据说他被送到另一个学校，大家也没有再提起他。此时，我在阴阳界用力地推挤，希望能让琳西注意到我，我好想帮她，但又怕用力过猛伤了她。
琳西走到玄关的楼梯旁，在楼梯上坐了下来，她闭上眼睛稳住呼吸，心想自己为什么闯进哈维先生家。她觉得四周弥漫着一股诡谲沉闷的气息，她陷在里面，好像是一只被困在蜘蛛网中的苍蝇，周围尽是丝绸般的绵密蛛网。她知道爸爸在某种力量的驱使下跑进玉米田，现在这股力量也逐渐向她逼近。她本来希望帮爸爸找到一些线索，有了这些证据，她和爸爸就能重拾往日的亲密，爸爸的侦查有了方向，也可以理直气壮地找赖恩理论。但此时此刻，她却好像看着自己跟着爸爸掉进无底的深渊。
她还有二十分钟。
在哈维先生家里，琳西是唯一活生生的人，但她却不孤单，除了我之外，她还有其他同伴。哈维先生在这里策画了多起谋杀案，屋里除了我之外，还有其他女孩的阴魂，琳西虽然毫不知情，其他受害者却逐渐出现在我面前。我站在天堂，一一叫出她们的名字：
贾姬．梅尔，德拉瓦州，一九六七年，十三岁。
随着贾姬的身影，我看到一把翻倒在地上的椅子，椅子的底部朝上，她倒卧在椅子旁边，身上只有一件破烂的T恤，靠近头部的地上有着一小摊鲜血。
弗萝拉．赫南迪兹，德拉瓦州，一九六三年，八岁。
他只想碰碰她，但她却大声尖叫，八岁的她个子很小，她左脚的袜子和鞋子后来找到了，尸体却遍寻不着。她的尸骨被埋在一栋老旧公寓的地下室里。
莉雅．福克斯，德拉瓦州，一九六九年，十二岁。
他和莉雅躺在一个公路路桥下，他在一张沙发椅上悄悄地杀了她。桥上来往的车声令他昏昏欲睡，他不知不觉地躺在她的尸体上睡着了。十个钟头之后，有个流浪汉敲敲他用废弃门板搭盖的小屋，他才猛然惊醒，匆匆收拾随身物品和莉雅的尸体之后逃逸。
苏菲．西契逖，宾州，一九六○年，四十九岁。
苏菲是他的房东，她把二楼隔成两间，其中一间分租给他。他喜欢墙上半圆形的窗户，房租也便宜，但她太喜欢讲她儿子，还坚持朗诵诗歌给他听。他到她房里和她做爱，她一开始说话，他就敲碎她的头盖骨，然后把尸体抬到附近的小溪丢掉。
丽迪亚．强森，一九六○年，六岁。
宾州巴克郡，他在采石场附近的山丘上挖了一个小洞穴，在里面耐心等候，她是年纪最小的受害者。
温蒂．瑞奇，康乃迪克州，一九七一年，十三岁。
温蒂在一个酒吧外面等她爸爸，他在树丛里强暴她，然后把她勒死。那次他恢复了意识，不像以往一样作案之后昏昏沉沉。他听到说话声，而且声音愈来愈近，他把温蒂的遗体拉过来，脸部朝向自己，然后轻咬她的耳朵。喔，老兄，对不起，他听到有人向他道歉，原来是两个喝醉酒的男人走到附近的树丛方便，他们还以为打扰了他的好事。
我看到一座座飘浮在空中的坟墓，阵阵冷风迎面吹来，寒气逼人。哈维先生留下了许多纪念品，受害者的灵魂附着在这些充满回忆的物品上，屋子里处处可见飘浮的灵魂。但那天我不管她们，赶紧回到琳西身边。
琳西一起身，我马上回过神来跟着她，我们一起走上楼梯，她觉得自己好像塞谬尔和霍尔爱看的僵尸片中的主角：眼睛直视着前方，一脚前一脚后，一步步地往前走。她走进楼上的一个房间，这里在我家是爸妈的卧室，她在房里没有找到任何东西。她走到另一个房间，这个房间在我家是我的卧室，在这里则是哈维先生的卧房。
这个房间摆了最多东西，她必须尽可能不要弄乱房里的摆设。她把手伸到堆在架上的毛衣之间摸索，她以为会摸到一把刀、一把枪、或是一枝被哈乐弟咬过的原子笔，却什么也没有摸到。忽然间，她听到某种声音，她辨识不出那是什么声音，也没有多加理会。她转身继续走向床边，床头灯还亮着，灯下摆着哈维先生的笔记簿，她走过去看看，又听到另一个声音，但她依然没有理会。车子驶进家门，煞车发出尖锐的声音，有人猛力关上了车门。
她翻阅笔记本，里面有许多梁柱、钻子、塔楼、和拱架的素描，她看着各式各样的测量和摘要，这些对她都不具任何意义。她翻到最后一页，终于听到外面传来脚步声，而且离她愈来愈近。
哈维先生拿出钥匙打开大门时，琳西看到一张铅笔素描，这张小小的素描上画着一个凹下去的地洞，地洞的一旁有个架子，里面有壁炉，哈维先生还画出如何把地洞里的烟雾排送到外面。琳西看到纸上哈维先生细长的字迹：斯托弗兹玉米田，眼光就再也离不开这张素描。我的手肘被发现之后，新闻报导中曾提到可能的案发现场，若不是读了这篇报导，她也不会知道玉米田的地主叫做斯托弗兹。现在她终于知道我一直想告诉她的事情：我就死在这个地洞，我在洞中奋力挣扎、放声尖叫，最后还是送了命。
她撕下素描，哈维先生已经走到厨房弄东西吃，他做一个他最爱吃的肝泥香肠三明治，还洗了一盘青葡萄。他听到木板嘎嘎作响，身子随之僵硬，木板再度作响，他挺直身子，心里明白八成出了什么事。
葡萄滚落到地上，他跨出左脚，一脚把葡萄踩得稀烂。琳西冲到百叶窗边，想办法打开锁得紧紧的窗子。哈维先生两步当一步地冲上二楼，琳西挤出窗外，跳到屋顶上，他冲到二楼楼梯口，眼看着就要追上她了。琳西弯起身子从屋顶上滚下来，压破了屋旁的一支排水管，哈维先生冲进卧房时，她已经掉在树丛、杂草和乱七八糟的肥料中。
但她没有受伤，谢天谢地，她没有受伤！幸好她年轻，身手矫健。他走到窗边，正想爬到窗外时，她摇摇晃晃地站了起来。他忽然停了下来。他看到她跑向邻家的树丛，她背上绢印的球衣数字5！5！5！看来格外醒目。
原来是穿着橄榄球衣的琳西．沙蒙啊。
琳西回家时，塞谬尔和爸妈、外婆一起坐在客厅里。
噢，天啊。妈妈先隔着门上的小方格窗看到琳西，一看马上大叫。
妈妈一打开大门，塞谬尔就冲到妈妈和琳西之间。琳西走进家门，她看也不看妈妈一眼，甚至不管一跛一跛走过来的爸爸，直接冲到塞谬尔怀里。
天啊！我的天啊！我的天啊！妈妈看着琳西身上的泥土和伤痕，嘴里不住地惊呼。
外婆走过来站到妈妈身边。
塞谬尔把手放在琳西头上，顺顺她的头发。
妳到哪里去了？
琳西转头面向爸爸，她先前非常激动，现在看起来比较镇定，也虚弱不少，整个人似乎小了一号。那天我脑海中只有一个念头：谢天谢地她没事。
爸？
怎么了，小宝贝？
我真的去了，我闯进他家了。她微微发抖，拼命控制自己不要哭。
妈妈忽然大声说：妳說妳做了什么？
但琳西依然不看她，她从头到尾都没有看妈妈一眼。
我帮你找到这个，我想或许有用。
她把素描揉成一团，紧紧地握在手里。手里握着东西跳下来比较危险，但她依然完成了使命。
爸爸忽然想到当天稍早曾读到一句话，他凝视着琳西的双眼，大声地说出这句话。
斗争状态中，一个人的应变能力最快。
琳西把素描交给爸爸。
我去接巴克利。妈妈说。
妈，妳难道看都不想看一眼吗？
我不知道该说什么，妳外婆住在我们家，我有好多东西要买，还要烤一只火鸡，大家好像都不知道还有个家要照顾。我有个家、有个儿子，我要出去了。
外婆跟着妈妈走到后门，却无意阻止她出去。
妈妈一出门，琳西伸手握住塞谬尔的手，爸爸看着哈维先生的素描，心里的想法和琳西一模一样：我可能丧身于此。他抬起头来。
妳现在相信我了吗？他问琳西。
是的，爸爸。
爸爸心想真是谢天谢地，随即起身想去打个电话。
爸。琳西又说。
什么事？
我想他看到我了。
上天保佑，我妹妹那天没事，这真是老天的最佳赠礼。我从天堂广场的大阳台走回家，一想到爸妈、巴克利和塞谬尔可能失去她，我不禁害怕得全身发抖，更何况，我很自私，我希望她为了我留在人间。弗妮从餐厅走向我，我几乎连头都不抬。
苏西，她说：我有一件事要告诉妳。
她把我带到老式的街灯下，然后将我领到暗处。在黑暗中，她递给我一张折成四折的纸。
等妳坚强一点再摊开来看看，到那里走走。
两天之后，我照着弗妮的地图走到一处田野，我时常经过这里，虽然觉得风景很漂亮，却从没有过去瞧瞧。地图上用虚线标示出路径，我紧张地在田间成排的小麦中寻找记号，忽然间，我看到它就在我面前，我侧身于麦梗之间，慢慢地走向它，我手中的地图渐渐消失无踪。
我看到一棵树龄悠久、优雅美丽的橄榄树竖立在眼前。
太阳高挂在天空，橄榄树前有块空地，我等了一会儿，不久就看到另一边的麦田起了波动，有人穿过麦田向这里走来。
以她的年纪，个子算是瘦小，就像她在世时一样。她穿了一件棉布洋装，裙边和袖口有点磨损。
她停下来，我们互相瞪着对方。
我几乎每天都来这里，她说：我喜欢听这些声音。
我这才发现四周都是沙沙的声音，小麦在风中摇曳，彼此摩擦，飒飒作响。
妳认识弗妮吗？
小女孩神情严肃地点点头。
她给我来这里的地图。
这么说，妳一定准备好了。她说。这里是她的天堂，她可以随心所欲，想做什么就做什么。我坐在树下的草地上，看着她快速地旋转，裙摆扬成一个小圆圈。
转完圈圈之后，她走向我，上气不接下气地坐在我旁边，我叫弗萝拉．赫南迪兹，她说：妳叫什么名字？
我告诉她我叫什么，然后忍不住哭了出来，我终于认识了另一个被他杀害的女孩。
其他人很快就会过来。她说。
弗萝拉再度转圈飞舞，其他小女孩和女人穿过麦田，从不同方向走来。我们向彼此诉说悲惨的遭遇，每个人都把满肚子的心事说出来。我每说一次，心里的悲伤就减轻一点点。我也告诉她们我家出了什么事。凡人的悲伤是真实的，凡间每天都会发生令人伤心的事情，悲伤就像花朵或阳光，想藏也藏不住。