当晚大家都忙碌起来，大把的冬青和槲寄生（寄生在树上的植物，果实为白色小浆果，常在圣诞节时挂在房间里，当人们站在它下面时可要求与对方接吻）都给拿了进来，餐厅的一端架起了一棵圣诞树。每个人都帮忙装饰圣诞树，有人在画框后面插上冬青，有人在门厅找合适的地方挂槲寄生。
我不晓得这种古老的庆祝方式还在流传。德斯蒙向莎拉嘀咕着，带着一丝嘲讽。
我们一向是这样庆祝的。莎拉反驳道。
什么理由嘛！
哦，别不耐烦，德斯蒙，我觉得这很好玩。
莎拉，我的甜心，这不可能好玩的！
嗯，是不也许不是很有趣但某部份还是很有意思。
谁愿意冒大雪去做午夜弥撒？在差二十分十二点时莱西太太问。
我可不去。德斯蒙说，走吧，莎拉。
他拉着莎拉走进书房，弯身靠近唱片架。
亲爱的，人的忍耐是有限度的。德斯蒙说，什么午夜弥撒！
没错。莎拉说，哦，没错。
大多数人穿了外套、脚步声咚咚咚地一路笑着下楼去了。两个男孩、布丽姬、大卫和黛安娜，冒着纷飞的大雪向有十分钟路程的教堂走去。他们的笑声渐渐消失在远处。
午夜弥撒！莱西上校哼了一声，我年轻时从不去做午夜弥撒。弥撒！那是天主教的玩意！哦，请您见谅，白罗先生。
白罗挥了挥手：
没关系，别介意。
但晨祷对人就有益处。莱西上校说，礼拜天的早晨去做晨祷，听唱诗班歌唱，聆赏所有好听的圣诞诗歌，接着吃圣诞午餐，这样才对。你说是吧，艾艾？
是的，亲爱的。莱西太太说，这是我们老一辈的做法，但年轻人喜欢午夜弥撒，而且他们愿意去，这实在太好了。
莎拉和那家伙就不想去。
嗯，亲爱的，我想你错了。莱西太太说，莎拉其实想去，但她不敢明说。
我搞不懂她为什么那么在乎那个家伙的意见。
她太年轻了，真的。莱西太太温和地说，您要就寝了吗，白罗先生？晚安，祝您有个好梦。
您呢，夫人？您还不打算休息？
我再等一会儿。莱西太太说，我得把长统袜都塞满东西。哦，我知道他们都已经长大，但他们还是喜欢圣诞长统袜这种玩意。人们会把一些好玩的小东西放到里面去。只是一些可笑的小东西，但会让大家很开心。
您费尽心思让这个家在圣诞节充满欢乐。白罗说，我很敬佩您。
他捧起她的手凑进嘴边，行了宫廷式的一吻。
哼。白罗离开后，莱西上校咕哝道，花言巧语的家伙。不过，他很欣赏你。
你注意到了吗，霍瑞斯？我正站在槲寄生的下面。莱西太太笑着望望他，看来像个娴静的十九岁少女。
赫丘勒．白罗走进他的卧室。这是一间装有暖气的大房间，当他弯身凑近它的四柱大床时，发现枕头上放着一封信。他拆开信，从中抽出一张纸条，纸上用大写字母歪歪扭扭地写着一个讯息。
葡萄干布丁一口也别吃。一个为你好的人。
白罗盯着那张纸条，扬起眉毛。
真玄哪，他喃喃道，出人意料之外。