我相信他们要过半小时才会发现我们逃走，韦伯爵安详地说。到那时，许多船员想必也逃掉了。我确定他们会派大批军力来追捕我们。
怎么办呢？艾薇娜望着他说。
纵然湿衣服狼狈地紧贴在他身上，也无法掩住他高贵的气质。任何人只要望他一眼，就晓得他是有地位的绅士。
我们最好快点动身。韦伯爵说。
她听出他语调中隐含一丝绝望。他们逃脱的希望并不大。
他俩穿越树丛，沿途技涉。艾薇娜将湿透的裙子提得高高的，免得贴住双腿，妨碍前行。
她绊倒了，韦伯爵握住她手臂，扶着她前进。
我们必须逃走，必须逃开这里。艾薇娜不断地告诉自己。她感到他俩就像亡命的猎物，必须绕圈子逃亡。处处都潜伏着危机。
艾薇娜很清楚：南边横亘的就是庇里牛斯山，拿破仑的军队盘据在那；法国陆军元帅索尔则在北面的贝玉恩召集大军，准备对威灵顿将军展开新攻势：身后则是茫茫无际的大海。
我们一定能找到一条出路，一定！艾薇娜告诉自己。
她开始专注而虔诚的祈祷，整个身心都投入祈祷中，恳求上帝俯听她迫切的祈愿。
上帝，求祢帮助我们找到一条出路，求祢！
她阖上眼睛。突然感到韦伯爵顿住脚，使劲握住她。她睁开眼，瞧到使他住脚的原因。
不远处是座兵营，几顶帐篷零星散布，但大多数的士兵都露天而宿。
士兵多围坐在营火边。几个女人在做饭。一群小孩绕着装载军需品的补给车追逐嬉戏。士兵们卸下的背包、枪枝及弹药带排列延伸，在艾薇娜看来，似乎直伸到无穷尽处。
韦伯爵拉着艾薇娜往浓密的树丛后躲去。
有军队！他说，我们无法穿过他们。
艾薇娜绝望地望向小镇。他俩现在该怎么办呢？返身回头是绝路一条，继续前进也不可能。突然间她惊呼一声。
离他们一百五十码处，竖立了几个大帐篷，篷外有成行成列的伤兵。
艾薇娜对这种景象再熟悉不过了。这些伤兵不是拄着拐杖，就是由战友扶持着；头或手用绷带草率地包扎着，血透过绷带其实只是块脏布或破布不断往外渗。他们痛苦地等待医疗和照顾，却都毫无怨言。
她急促地吸了口气。
听着，她悄声对韦伯爵耳语，我想起一个主意。你看到那边的军医帐篷没？
韦伯爵点点头。
人死了以后，她告诉他，制服就被脱下来，放在一堆，等军需处派人来收回，再发给新兵穿。
放在一堆韦伯爵说。
用不着再多加解释，他便了解了她的含意。他眼中燃起一丝希望。
我过去看看，艾薇娜说，你留在这里。
不，不成，不许去，韦伯爵驳斥，我去。
如果情势不是这么危险，艾薇娜准会大笑。
你认为你能走多远？她问，可没有人会注意我的。你看看那边的女人，她们的孩子在泥土里打滚玩耍，我看来跟他们没什么差别，自己也该看得出。
你在这儿躲好。如果我没办法取到军服，会立刻回来。
妳发誓？韦伯爵问。
他扳过她的肩头，使她面对着他，然后轻轻抬起她的下巴。
听着，孩子，他柔声说，妳没有必要和我待在一起。现在离开，躲到小镇里去。妳会说法语，法国方言又有这么多种，没人会识破你是葡萄牙人的。
而且小镇上挤满了各省的法国兵，妳就说自己来自法国随便那一省，没有人会怀疑妳的。一定会有人同情妳一位诚实的镇民或他的太太什么的，他们会照顾妳的。
趁你现在还是自由之身，快走吧！和我待在一起，妳不会有什么好机会的。
你难道认为我会接受，甚至去要求敌人的照顾？艾薇娜问。我宁愿死。
她看到韦伯爵眼中闪烁着一撮钦佩和喜悦的火焰，于是又说：
无论发生什么事，我都会留在你身旁。你一向待我很仁慈，也许在某些方面，我也能报答你的恩惠。
他放开她，微笑道：
不算什么恩惠嘛。
我们可以同甘共苦。艾薇娜说。
他握住她的手。
妳的勇气可嘉，我很惭愧。
我们不能老留在这儿闲扯，艾薇娜突然着急起来，她说，你在这儿等着，不要被人发现。我会尽快赶回来。
千万要小心！
别耽心。艾薇娜答。
她沿着树丛溜开，然后徐徐走近军医帐篷。围坐营火旁的士兵和帐篷外的伤兵都看得到她，但正如她所预料的，没有一个人注意她。
她的衣服虽然还有点湿，但那褪色的棉布衣看来并无异样。
那些等待医疗的伤兵甚至不看她第二眼。他们脸色沉郁地等待着。艾薇娜听说过法国吃了败仗，她猜想其中一些伤兵是由维多利亚彻退下来。
她从帐篷入口处望进去，里面挤满了人。旁边还有两座帐篷，外面也同样排满了伤兵，偶而传来一阵痛苦狂乱的尖叫声。
军中看护兵动作粗鲁总是醺醺地正把污水和血水往外泼到沙地上。正如艾薇娜所料，帐篷外堆了许多别的东西。
尚未埋葬的尸体用毡子包着，有时一条毡子同时包裹两具尸体。赤裸的脚从毡子底下露出来。艾薇娜晓得他们的制服被脱下来了。
她缓缓走动在帐篷间，没人注意她。每个人都太忙碌了，无暇去猜测这个脏兮兮的黑发小孩在干什么。
她找到了需要的东西！一大堆法军制服堆在一个帐篷外。她走近时，帐篷内还不断抛出上衣及长裤，落在衣堆上。
大部分的制服都脏得不成样子。泥巴和雨水使它们褪尽了颜色。
钮扣也掉了。原是蓝色的制服褪成肮脏的灰色。袖口及腋下的缝线绽开，裤子也破破烂烂。
艾海娜开始在这一大堆破烂制服中挑拣。她对自己所见所敬毫无憎厌，也不惊谎。她心中所想的只有一件事拯救韦伯爵的生命。
她不晓得韦伯爵对法兵俘虏知道多少，她可是深知那些在里斯本的法兵俘虏是如何过活的。
她亲眼看到那些俘虏被虐待，忍受饥饿，过着猪狗不如的生活，得不到食物和医疗。死，对他们来说只是一种解脱。她不愿见韦伯爵遭遇这惨景。
这件也许可以。她喃喃自语。
她找到一件上衣，看起来比其他衣服都大，虽然又破又旧，还不至于烂得不堪使用。在这件脏衣服下面，她还找到一条还像样的长裤。
她晓得如果别人抓到她伦窃军服，会如何对待她。幸好人人都在帐篷里忙着，没人注意外面的动静。
下一个问题就是靴子。她猜韦伯爵有双大脚。但这些靴子比制服还糟糕，有的靴底磨穿，前面裂开，鞋带更不知去向。
没有多余的时间供她挑拣了。艾薇娜直觉，她浪费了过多的时间在找衣服上。
她选了一双看来最大的靴子，然后兜起裙摆，把制服、靴子一起枚在裙兜里，就像乡下女人兜起裙子拣枯枝时一般。
她走得正是时候。一个看护兵从帐塞里走出来丢东西，正巧看到她离开。
嘿！他嚷道，妳在干什么？快点滚开，不然要妳好看！
虽然艾薇娜兜着沉重的制服及靴子，还是尽全力跑着。起先她以为那个人会追来，但显然那人觉得不值得麻烦去追赶一个小孩子。
他朝她逃开的背影骂了些脏话，便转身进入帐篷。
艾薇娜避开营帐，穿梭在树丛中，回到韦伯爵藏身之地。然而，当她回到原先那片树丛时，却看不到他的影子。她好恐惧，一颗心直往下沉。
一会儿，她听到他轻声呼唤。
艾薇娜，我在这儿！
她循声由树丛间找过去，发现他躲在一个树穴里。
妳找到什么吗？
她往下望着他，慢慢放开兜住的裙子，制服上衣、长裤和靴子都掉落在他脚边。
聪明的孩子！
他的声音温暖又带着嘉许的味道。
快点换上，她说，不要浪费时间。我有个感觉，好像他们随时会出现。
她转身背对着他，从树丛中望向营帐。许多士兵都安顿下来，准备过夜。
他们脱下上衣，卷成一团当枕头用。脸避开营火，窝在篷车或行李的阴影里。
其他的士兵则与女人调笑作乐。有一两个士兵和女人公然做爱，完全不理会周围的人群。
这双靴子真他妈的紧！艾薇娜听到韦伯爵在诅咒。
她转过身，忍不住笑了起来。他样子非常滑稽，洁白的手衬着破旧的上衣，正猛力把靴子往上拉。靴子显然太紧了。
唯一的办法，韦伯爵说，是把靴子前端割开，反正已经绽开一条裂缝了。说实在，不穿鞋还舒服得多。
那就把前面割开好了。艾薇娜同意。那边有许多人情况比这更惨。要记得，你们是从维多利亚一路走回来的，路程相当远。
大概有六十公里，我想，韦伯爵说，而且还得翻山越岭哩可怜的家伙！要不是我晓得我方不久也会随同一路线追来的话，我还真有点同情他们呢！
我们的军队要攻过来？现在吗？艾薇娜问。
她的目光和韦伯爵的相遇，两人的想法不谋而合。
就这么做，韦伯爵轻声说，我们加入威灵顿的军队。
我们怎样才能避开法军呢？
如果指挥官的话靠得住，那么索尔元帅很快就会采取行动。韦伯爵答，妳也看过行军的行列补给车、女人、做军人生意的小贩和那些希望回归部队的伤兵，他们都跟在军队后面。这就是要做的，艾薇娜跟在索尔元帅军队后面！当威灵顿将军击溃他们时，就可以看到我们在后面叹迎他。
假如他无法击溃索尔呢？艾薇娜问。
他一定会。韦伯爵信心十足地回答，何况我们也别无选择的余地。难道要步行穿过法国吗？到英伦海峡的路途遥远，更不用提我们得深入敌境。
你说得对，艾薇娜说，这是我们唯一的希望。可是如果被法军发现了呢？
韦伯爵耸耸肩。
别老是想些不愉快的后果，他说，我俩一定不会被他们认出。
你虽然会说法语，艾薇娜沉思着说，却带着浓浓的英国腔。
他妈的！我请的全是最好的老师。我一直认为自己的法语挺道地呢？
艾薇娜笑了起来。
你的法语用在社交场合，讲些诙谐的笑话也许不差，她说，但是法国人一听，就晓得你是英国人。
她轻呼了一声。
有了！听我说。
韦伯爵回头望望。
小声点！
我们不希望被别人听到，是吧？
她边说边把换下来的衣服塞进树根旁一个兔窟里，然后用士埋起来。
好，你的主意怎样？他说。
反正你受了伤。艾薇娜望着他包着绷带的头，头部被英军子弹打伤后，虽然一心想回部队参战，但因伤在头部，脑筋变得浑沌不清。而我呢，从你受伤时起就看护你，所以由我替你发言。我会跟别人解释，你以前十分英勇，只可惜现在有一点疯疯颠颠。
发疯！韦伯爵抗议，我可不喜欢假装疯子。
这样才安全。你难道看不出这有多安全吗？艾薇娜说。你只要显得痴痴呆呆的，跟着大伙儿走就行了。现在我又想到一点，赶快想个办法弄弄你的手、脸和指甲。你以为那些饱尝战火的法国兵会这么干净吗？何况你的皮肤又那么白。
刚才你离开时，我也考虑到这一点，韦伯爵答。如果有人问起，就说我们来自英国好了。打那儿回来的法国人通常都长得很像英国人，高个儿、蓝眼，而且肤色白皙。
就算是吧，你也该在田里耕作或船上做过工呀！艾薇娜说，幸而你也晒过太阳，白得不算太过份。不过，你看起来还是太干净了，尤其是手实在太白了。
她四处望望，树丛里有野生草莓，她摘下一颗在手掌上弄碎。莓汁的颜色很深。她摘了一大把。韦伯爵正忙着在泥地上乱挖，想使指缝留下污垢。艾薇娜拉起他的手，挤碎野草莓替他染色改装。
他的手修长优雅，她仍然感到他手指强而有力。她很奇怪，为何他的手有时那么温柔，有时又那么有力？
妳这主意真不错，韦伯爵嘉许地说，突然弯腰吻她的颊。我还没为妳所做的一切谢妳呢！孩子！如果不是妳，我恐怕早就进俘虏营了。
她感到他的唇炽入她的皮肤。她低下头，免得他看到满脸的晕红。
他吻她，就像吻一个小孩一般，而她是个女人，无法像韦伯爵那样泰然自若。
她的初吻！就某一种奇妙的意味而言，她觉得这是值得纪念的一刻。实际上，她却没时间对此多做玄想。
你的手现在像样多了，她突然说，我得开始处理你的衬衫。
我穿在制服上衣里面，没人会看到。他说。
你也许一时疏忽把外套敞开了呢？她说，那边的兵都只穿着衬衫。如果你也这样的话，马上会引起所有人的注意。
他虽然扯掉领巾，但雪白精致的亚麻衫使他看来根本不像个普通兵。
韦伯爵顺从地脱下外套。艾薇娜迟疑了一会儿，按道理，他该丢掉衬衫，但她不忍心要他这么做。
她了解，沾满了别人污垢汗水的粗劣制服若接触到他的皮，会使他多么厌恶！她只好拼命将野莓汁和着泥土涂在衬衫上，尽可能使它看起来污脏破旧。
他的胸膛在柔软的衬衫下坚硬结实。她感到自己的手指颤抖着，因为她正触碰着他。她沉入浑然之中，根本忘了身处险境。
她想到他是一个男人，而她自己却莫名其妙地颤抖着。
好啦！现在又该做什么呢？韦伯爵问。
他不一样了，再加上确在他头上的绷带，使他看起来就像其他的伤兵一样蓬头散发，衣衫不整。
我们不能留在这里，艾薇娜说，如果他们搜查树林，一定会觉得我俩躲在这儿行踪可疑。来，我们勇敢些，坐到军队帐篷前，假装你刚看完病的样子。
韦伯爵缓步前行，靴子磨得他脚痛，他俩离开树丛，进入树林。
背驼一点，不要走得那么挺。艾薇娜告诫他，脸上要显得呆呆笨笨的，好像因为弹伤仍旧神智不清。
他俩穿过树林，走到空地上。艾薇娜害怕的摒住呼吸。军医帐篷外，伤兵仍排成一条长龙。他俩在离帐篷不远的树底坐下，隐蔽在阴影里。蚊绳在他们周围嗡嗡飞舞，帐篷中的喧闹声把他俩层层围住。
他俩似乎走得正是时候。他们刚坐下一两分钟，身后的树林里就传来呼唤声、砍树声和走路声。
蒙住妳的头，韦伯爵突然粗嘎地低语，也许他们会认出妳。
艾薇娜拉起裙子，撕了一子块衬裙下来，因为常洗的关系，已经褪色，变得又黄又旧，加上刚才湿湿的走在沙地上，沾了不少泥沙。她学农妇们蒙住头，在下巴上打个结。
哪，不要忘记，她说，声音低得几乎听不见，不论他们对你说什么，都不要注意。你就装得听不懂，根本就听不到。
搜寻的士兵越来越近。艾薇娜不敢回头看。最好还是表现得漠不关心。她望向韦伯爵，他的头垂得低低的，一副正在沉睡的表情。
他两腿前伸，脚趾头从裂开的靴头露出。没有人会怀疑，艾薇娜想，就在几个钟头前，在他自己的游艇上，他穿得那么优雅，就像个典型的绅士。
搜索队走出树林，越过他俩，进入帐篷。其中没有一个是从游艇上下来的，艾薇娜想，可能是指挥官从兵营中派出来追捕的。
同志们，有人看到一个英国人伴着个小女孩吗？搜索队中有人询问排在帐外的伤兵。
如果有英国人敢来这儿，你不会有机会见到活口。有个伤兵回答。我诅咒他们！愿所有英国人都腐烂殆尽，就像我们死在那些可咒的山区里弟兄们的尸体一样。
那个士兵没答腔，默默走回队中。他们窃窃私议了一会儿，然后散开，四处探询，显然很有组识、有效率。
他们似乎十分确信韦伯爵不敢在军队扎营的地方现身。
等他们走了，艾薇娜才发觉自己刚才多么紧张。她的指甲深深掐入手掌，嘴唇也微微出血，因为她必须咬紧嘴唇，免得颤抖。而她对这些却都毫无感觉。
韦伯爵必定觉察到她的焦虑，就伸手握住她的小手。
他们走了，他静静地说，我们仍然自由。
她呜咽着。
我好害怕，她低语，我几乎不敢相信会这么害怕。我以为他们随时都会发现你。
我们比他们聪明，他答，妳一定得相信这点。不论情势多么绝望，信心一定能助我们度过难关。
此刻，危机已过，艾薇娜却仍然颤抖着。她把手压在胸前，抑制内心的激动。蓦地，她触到威灵顿将军交给韦伯爵的密件。
她轻轻呼喊一声，分不清是哭是笑。韦伯爵握住她的那只手温暖又强壮。
这是一次亡命的冒险，他温柔地说，但是我俩一定会完成使命，你和我。妳听到吗，艾薇娜？不要发抖，听我说，我们一定会成功。我们一定会安全回到英军的队伍。我知道我们一定会的。
她他，有些怯懦地微笑了。
这才差不多，他微笑，到目前为止，妳的表现一直都很勇敢。如果没有妳，我俩根本到不了这儿。当然啰，往前走仍然难关重重，但我相信我俩会一一克服的。
她觉得他的话语、眼神及温热的手掌压住了她，好像把她催眠了。
她开始相信他俩也许真能平安通过敌线。整个计划看来那么疯狂、不可思议，但惟有像他俩这样精神有点错乱的人才会这么胡来蛮干地冒险，她想。她开始相信这事也许行得通。
事实上他们别无选择，只有努力以赴。
你相信我吗，艾薇娜？她听到韦伯爵问。
她抬起头看他，嘴唇仍微颤着，双眸却像孩童般清澈、充满信任。
是的，她说，我也觉得我们会平安见到威灵顿将军。
虽然他俩充满了信心，却又饥又渴。军医停止看病了，排在帐前的伤兵缓缓散开。天很快就全黑了。
我们得找点吃的，艾薇娜说，部队可能已分发过今天的口粮了。
我们可以去买一些。韦伯爵答。
用什么买呢？她问。
他扮了个鬼脸。
英国金币。
那太危险了，她说，然后突然叫起来，有了，我有一个主意。给我一个吉尼。他伸手到上衣口袋里，掏出一个吉尼给她。她把金币紧捏在掌心里。她要做的这桩事有点冒险，但既然他俩克服过重重险阻，再多加一点也无妨。
她站起来朝士兵们走去。她小心选择了一群士兵，看来似乎年纪较大，也比其他人温和些。对不起，先生，她说，可否请您告诉我，该到哪儿卖掉一个金币？
金币？伍长问，妳这小鬼到哪儿弄来的金币？
从那个男人那儿，哪，坐在靠近军医帐篷的那个。她答，他在战场上从一个英国兵身上搜到的。我俩现在好饿，想吃点东西。他一直没领到军饷，政府有六个月没发饷了。
艾薇娜信口胡说。她听说过，拿破仑常常拖延发饷，而且几乎每个部队都遇到同样的情形领不到薪饷大家都在抱怨。
六个月而已！另一个士兵嚷了起来。那他运气算不错的啰！我两年没拿到钱了。
来，让我们看看妳的金币。伍长说。
艾薇娜摊开手掌，让他看掌心中的金币，然后在他准备拿走之前，迅速合起手掌。
伍长深思地望向韦伯爵。艾薇娜猜想，他正考应是否要把金币硬抢过去，同时衡量此举是否会引起麻烦。
我出价三十个法郎。他终于说。
这简直和抢劫差不多，艾薇娜也晓得，但她不敢提出抗议。
我出三十一个法郎。另一个士兵说。
我先出三十法郎的，伍长愤怒地对那士兵嚷道。这价钱已经算不错了，横竖你们这金币也是战场上拣来的。
谢谢你，先生，艾薇娜说，我们很饿，我的男人又受了伤，无法走到粮车那边抢口粮。
就算他能走到粮车那边，也弄不到什么吃的。有人大声嚷叫，而另一个士兵讽刺地说：
妳的男人！难道他除了妳这个瘦巴巴的小鬼以外，就找不到更大一点可以拥抱的女人吗？
他一直都是由我照顾的。艾薇娜答。
士兵们对她的好脾气大笑不已。伍长交给她三十个法郎，艾薇娜则把金币交给他，喃喃说着：多谢，先生！然后跑回韦伯爵身边。
他给我三十个法郎来换。他悄声告诉他。
强盗！韦伯爵说。
没关系，艾务娜答，反正目前也够我们吃一顿了。来，到前面的镇里去。哪，扶着我肩膀，头放低一点儿，你最好不要显出高大健壮的样子。
他俩慢慢走离营区，小镇离此不远，而且，不出艾薇娜所料，广场上有一个市集。
实在没什么食物好买。农人们害怕这些强盗般的士兵，早就把能藏的东西尽量藏起来，以备自家之需？
艾薇娜设法买了些面粉，又以极高的价格买了六个鸡蛋、一小片干酪、一些陈面包。
我们到哪儿吃呢？艾薇娜问，环顾四周市集内嘈声沸腾的人群。
到那边教堂试试看，怎么样？韦伯爵建议，手指着古老教堂的尖塔，那门是开着的。
哎呀！好极了！艾薇娜答。
他俩溜进去。里面空荡荡地，寂无人影。烛光闪烁，烟火缭绕，气氛异常祥和。
艾薇娜跪了下来，默默祈祷。韦伯爵虽然没跪下，但是艾薇娜晓得，他也在祈求帮助。
他俩无法再抑制难忍的饥饿，迫不及待地抓起干酪和面包往口里塞。
如果弄得到火，我就可以把蛋煮熟。艾薇娜试探地说。她仍然很饿，也晓得韦伯爵光吃这点是不够的。
我们到附近去逛一圈。韦伯爵建议，在人群里没有人会注意我们。还有我想弄清楚部队到底准备何时开拔。
他俩走出教堂，天色漆黑一片。他们徐徐朝市集走去。
市集似乎比刚刚还拥挤。艾薇娜从周遭的闲话得知，新兵部队刚从北方调来，其中有许多才满十六岁的小男孩，他们是拿破仑所能征募的最后一批血轮了。
经过长途跋涉，新兵个个显得疲惫不堪，有许多人更是一脸病容。此刻，他们所关心的只有一件事！找些东西来吃。
有的在四处搜索劫掠，想从镇民那儿榨取食物；有的则沿着街道或在码头边生火煮饭。
他们旁边也有女人。有些是跟着军队跑的妓女！不知廉耻、没有节行的女人随时准备出卖自己的热情给任何一位付钱的大爷；其他女人则包括妻子，甚至母亲，她们宁愿跟随丈夫儿子出征，也不愿留在家中。
一位长相仁慈的女人正在火堆上煮食。艾薇娜选中了她，羞怯地走近。
我想煎几个鸡蛋，夫人，她说，您是否介意我借用一下火？
那女人抬起头，拒绝的话己到唇边，然后，她看到韦伯爵缠着绷带的头。
啊！可怜的勇士！他受了伤！她大声道。
艾薇娜点点头。
伤得很重，夫人，他话都说不清楚了，但是别人的话他还听得懂。而且，他还一心希望能重回战场，赢得胜利。
多么英勇，多有勇气呀！那女人叫道。坐下来，我的小东西。妳手边有些什么？我可以把食物分给你们一点，但我恐怕也没多少了。
我只有六个蛋，夫人。我们就只能买到这么多。
足够了。那女人回答。
她用羊脂及香草替他俩做了煎蛋卷。艾薇娜分了一些给她及她的儿子，他们也回赠一大块厚厚实实的自制黑面包。
艾薇娜觉得她从未尝过如此美味的食物。虽然韦伯爵没有说话，但她晓得他也在享受这顿美味的大餐。
现在，夫人，我们必须找个地方歇宿。艾薇娜说，令郎晓不晓得部队明早几点开拔？我们好做准备。
她的儿子一个娃娃兵因为太疲惫的缘故，一直都没说什么话，现在抬起头来回答：
我们奉令在黎明时集合。
你身体还没复原，根本就不能走。他母亲严厉地说。
只要我还能站得起来，他们就会逼我走。他阴郁地回答。
老天可怜可怜吧！这场该死的战争何时才能结束呢？那个母亲绝望地问。我的丈夫和两个大儿子都被夺走了，现在只剩下皮尔，他才刚满十六岁哪！
噢！我真难过。艾薇娜同情地说。
这场战争我们到底得到了什么？那女人问，为了什么？我们的田园荒芜了，田地没人耕，我们的男人死了。从这些我们又得到什么荣耀呢？
安静点，妈妈，妳講这种话是叛逆。男孩说。
我晓得，我晓得，他母亲答，但是，有时候我真再也忍不住了。
我们会把英国人赶走的，男孩很快地接口，这是皇上把索尔将军调来前线的原因。他是个好将军。
我只祈祷你能平安活着见到这一天。他母亲说。
艾薇娜碰碰韦伯爵的手臂。
走吧！她说。
她感谢那女人的款待，两人往教堂方向走。一群刚从酒窖里灌饱黄汤的士兵在街上步屡蹒跚，东倒西歪，嘴里乱嚷着：
女人呢？女人都到哪里去了？把女人都送出来，否则我们就自己进去抓！
韦伯爵完全出乎艾薇娜意料之外地，立刻把她推到一家门檐下，自己抢到艾薇娜跟前站住。
别出声！他说，这些人比我们遭遇过的任何事都危险。
其中几个醉鬼冲进一家商店，自柜台后抓起一个女孩，拖到大街上。她的尖叫声响彻整个市集，却没有一个人敢挺身出来救她。
那些喝得烂醉的士兵为了争夺她而起了冲突，互相殴打起来。然后那女孩被其中一个士兵杠起，一路尖叫着走向海滩。
女人！女人！我们要女人！其他的醉鬼喊着。
他们蹒跚地经过韦伯爵站立的门檐。韦伯爵面对这一群醉汉，突然间挑衅地看着他们，豪不退缩。
艾薇娜惊恐得几乎站不稳。她躲在韦伯爵身后，战栗着。
她不敢动，她晓得此刻如果自己转身逃开，会有什么后果。但是躲在韦伯爵身后等待，那种惊悸惧怕的感受，几乎令她无法忍受。
这群醉汉现在面对着他俩。她感觉得出韦伯爵全身僵硬，知道他会为她而战。尽管他的想法英勇而坚强，但面对二十多个近乎疯狂的醉鬼，他却一点机会都没有。
她绝望地紧抓韦伯爵的上衣。韦伯爵把她紧紧压向橱边，她几乎快被挤扁了，而墙上凸处又深深刺入她肌肤。
你受伤了吗？士兵？其中一人向他喊着。来，加入我们。女人是最好的医疗品，比医生给你的那套强得多！
他们对这句俏皮话哄然笑了起来，一路嚷嚷闹闹，步履踉跄地往前走。没一会儿，另一个女人的尖叫声划过夜空，艾薇娜知道，他们又找到了一个牺牲品。我们快走，韦伯爵说，这儿不是妳能待的地方。
他们不顾一切地冲向教堂，却失望极了。
他俩离开时，教堂的门关了，闭得紧紧地。艾薇娜建议到墓场找个地方睡。
就算是喝醉的士兵也很少到那儿去。她说，他们怕鬼。
难道妳就不怕？韦伯爵问。
有你陪，我就不怕。她简单地回答。
他们找到一处家庭坟场，上面是拱形的顶，底下有碧绿的草，又有大理石墓碑可供倚靠。艾薇娜轻叹一声，松了口气，但韦伯爵却误解了。
来，坐近点，孩子。我会设法保护妳的。我发誓有哪个男人敢碰妳一下，我会立刻宰掉他。
艾薇娜感到他把她拉近身边。她往后靠在他胸前。
我和你在一起就不害怕了。她悄声说，晓得这是真心话。