提摩西．诺伯尔死于四月七日。
他的墓地与莎莉和瑞克的相距不远。
我按照承诺，找了一天带佩姬．诺伯尔去请教纪念碑公司那个热心助人的女店员。虽然我告诉佩姬，她可以随意挑选石材为提摩西立碑，尺寸不限，最后她还是选了一小块深灰色花岗石方尖碑，上头刻字如下：
提摩西．诺伯尔
生于一九七九年三月十二日卒于一九九一年四月七日
我永远，永远，永远不放弃！
阵亡将士纪念日（译注：Memorial Day，五月的最后一个星期一，美国纪念为国捐躯人士的国定假日。）那天下午还早的时候，我去了一趟枫林公墓，在标记着莎莉与瑞克长眠之处的红色石碑旁，摆上一只装着粉红色玫瑰花柳条篮子。一阵祈祷之后，我仍跪在那儿，不知过了多久，我终于站起来，缓缓走向提摩西．诺伯尔的墓前。我跪在他那灰色的墓碑旁，近得可以摸到墓碑，然后从纸袋里取出我先前送给提摩西的棒球手套。几个钟头之前，在我的请求之下，她母亲什么也没问，就把手套还给了我。此刻我把手套搁在碑前，让手套呈张开状躺在草地上，用来套住手指的皮革部位朝上，仿佛里头仍然有只小手将它伸向天际。
谢谢你，小家伙，谢谢你成为我的天使，希望与勇气的天使。我会永远爱你，而且我每呼吸一次，我就多欠你一分情。
三年之后，暖热的夏日球季里某一天，勃兰镇将要庆祝公共图书馆新馆落成启用。一切都已安排妥当，新馆会在因火焚毁的旧址原地兴建。所有财务方面的问题我都打点好了。
图书馆将命名为哈定︱诺伯尔公共图书馆，铺了地毯的门厅里会挂上两幅油画
分别是两个小男孩的画像。
（全书完）