【巨额遗产】
信是上星期由快递送来的。
信封很高级，一摸就知道，纸质是旧棉布做的那种有孔隙的纯棉纸，拿起来对着光能看见浮水印。现在信在旅行袋里，旅行袋在我头顶上的行李厢里，但我仍能想见那奶油色的纤维，以及信笺抬头的触感，上面印的是：唐宁暨胡珀律师事务所，伦敦贝德福街十一号。
快递敲门时里拿着信和写字板，问我叫什么名字。
他说：这是特别件，寄件人要求查验证件。
我拿驾照给他看，在送货单上签了名。他把信封交到我手上。我把快递信封放在厨房餐台上，拉开塑胶拉链，里面是个厚厚的奶油色小信封。
我就站在水槽边读了信。
□□□
亲爱的坎贝尔先生：
我是一笔遗产的托管人，这笔遗产绝大部分尚未交付给受赠者。直至近来方得知，受赠者与您可能关系匪浅。因为没有您的电话号码，所以去信府上，希望您尽速与我联络。
我们迫切需要妥善处理此事，因此，如果您能尽速抽空来电，我将无限感激，请以对方付费方式拨打以下专线。
另外，为维护您自身的利益，在我们面谈之前请严守秘密。
ＪＦ皮彻德敬上
私人业务律师
唐宁暨胡珀律师事务所
我走过四条街，到瓦伦西亚街打公用电话。塑胶话筒被敲掉一块，但放在耳边还是听得见拨号音。历经三位接线生后，这通打到英格兰的对方付费电话终于接通。
接电话的是那家法律事务所的秘书，她说皮彻德先生不在座位上，但我可以跟一位杰弗瑞．卡恩先生谈。卡恩先生气喘吁吁接过电话。
原来您真的存在，我的天啊，詹姆斯马上回来，他一定会很高兴。这个我怕待会电话要是断掉或怎样的，能不能先给我您的电话号码？我们费了好大工夫才找到您的地址
我目前没有电话。
噢，原来如此。那么请您不要挂断，詹姆斯很快就会来接电话。请问，您的外祖母
另一个声音出现，听起来较年长，咬字特别清楚，清楚得有点怪。
我是詹姆斯．皮彻德。杰弗瑞，我来接手。
卡恩告退，挂上电话。
皮彻德说：首先，感谢您来电，坎贝尔先生，请容我确认一下您的身分，以免铸下大错。能不能麻烦您回答几个简单的问题？
我按按公用电话上的金属键，放大音量。
可以。
好极了。另外，这不是官方调查，您也没有义务理会我们，但这件事很可能对您是有好处的。您提供的所有资讯，我们都只会用来解决这件事情，并严格保密。能不能请您告诉我，令堂的全名是？
伊莉莎白．玛丽．坎贝尔。
娘家姓什么？
马泰尔。
出生地？
旧金山。
谢谢。令外祖母的大名是？
我迟疑了一下。夏洛蒂．葛雷福顿，有没有中间名我不知道。
没关系，您知道她在哪里出生吗？
英格兰某地。
很好，谢谢您回答我的问题。为什么要这么费事？容我简单为您说明。大约八十年前，敝公司受托起草一份相当奇特的遗嘱，遗嘱完成不久，客户就过世了。但很奇怪，主要受赠人始终没有出面领取遗产；更奇怪的是，遗嘱交代设立信托基金，明白要求保留这笔遗产，直到交予受赠者或其子孙为止。但由于种种原因，这份遗产到现在都未交付出去。
皮彻德停顿一下。电话那头传来微弱的女人声音，皮彻德捂住话筒回答她的问题。
不好意思。皮彻德说：我直到最近才见到一份文件，得知您可能与受赠者有关系。我不想让您有错误的期待，但我们等了很久，一直无法达成客户的心愿，几十年来这是第一次出现实际线索。我必须强调，这一切都得保密，不单是为我们的需要，也是为了你好。过多的关注可能会成为您继承遗产的障碍。
我说我懂。
他又说：我知道一口气要消化这么多东西不太容易，尤其我们之间还隔着一片大西洋。您可以透过任何管道查证我们公司的资料，去查查看吧。我可以再问您一些问题吗？不晓得哪里能找到您的家族资料？我的意思是，有没有这些资料，如果有，您能拿到吗？
我不确定。
除了您的出生证明之外，还有令堂的文件，以及，最重要的是，与您外祖母相关的文件。
不知道有没有，但我可以找一下。我们家好像没有我外婆的东西。
如果您能找找，我会感激不尽。杰弗瑞会列出清单给您，让您知道我们需要哪些文件。
有辆消防车经过这条街，警笛声的频率随距离拉近而变高，驶过之后又逐渐降低。
皮彻德说：好吵。您在外面？
我打的是公用电话。
噢。皮彻德叹口气。难怪杰弗瑞查不到您的电话号码。最后还有一件事，我得提一下，您不用立刻回答，但我在想，不晓得您愿不愿意来趟伦敦，费用由我们支付。这案子在时间上有点紧迫，如果您能亲自过来一趟，会让速度加快很多。
我不知道，应该可以吧。
如果您能来，我会非常开心。据我所知，您还在读大学是吧？
刚毕业。
恭喜。那么或许能将进入社会的时间推迟一点，先来英格兰走走？
也许
考虑一下。我先把电话转给杰弗瑞，让他跟您谈保密与行程上的细节问题吧。如有需要，您可以随时找他，当然也可以找我，但您会发现找他比较容易。
继续说话前，皮彻德深深吸了口气。
坎贝尔先生，我得给您一个忠告。在仔细检视自己的感受之前，先不要与家人讨论此事。我不鼓励欺瞒，但这遗产若真属于您，那是从令堂的家族而来，与其他人无关，与令尊、您的继母和继母的子女都没有关系，希望您能慎重处理。
我明白。
那我就把电话转给杰弗瑞了，希望下次能在伦敦当面聊。
那通电话是四天前的事。四天来我度日如年，今早终于上了飞机，这是我头一次坐商务舱，空服员不停来送食物、香槟和咖啡，直到座舱灯熄灭，大家都把椅背放倒为止。我盖着毯子睁眼躺了一小时，然后打开阅读灯，拿出笔记本。
□□□
八月五日英航旧金山︱纽约
昨晚没怎么睡，现在上了飞机还是睡不着。我做过那么多计画，一直在等待适当时机但如今突如其来就上了往伦敦的飞机，因为没得选，不想原地待着就得去。这事真给我上了一课。
明天要见律师，我什么有用的东西都没找着，他们还是要我来，为什么？
无所谓，反正再过四小时就抵达伦敦，我只知道这个，这样也就够了。
我阖上笔记本，把头靠上冷冷的窗框。
我醒来时，粉红色夕阳照在双层窗上。窗外结了冰晶，那是从加州带来的露水，在稀薄空气中冻得硬梆梆的。下方积云的缝隙间，出现锯齿状黑色海岸线以及深绿色陆地。海上有一大片蓝白相间的冰河，是冰岛。我进入欧洲了。
出发前我问杰弗瑞．卡恩：
怎么会有人把钱留给一个懒得去领的人？
卡恩叹了口气。就算我知道答案，也不能告诉你。能透露多少客户相关资讯要由受托人决定，你到了以后可以问詹姆斯，但我不保证他会说。
我了解。
总之，如果我这么说应该不算泄密吧
请说。
当时是一九二四年，那些人和你我不一样。