在这之后我觉得好多了,因为当他要挑弗利吉得拉手时,他挑了我!
另外还发生了一件让我信心大增的事。有一次,从黎布朗(Leblon)的一个桑巴乐团跑来一个家伙,想加入我们的团。
我们老大说:你从哪里来?
黎布朗。
你玩什么乐器?
弗利吉得拉。
好,让我听听你敲的怎么样。
于是这家伙拿起他的弗利吉得拉和金属棒,然后吧啦啦哗都都;漆卡漆。天哪!真好听!
但老大跟他说:你去那边站在美国佬旁边,学学怎么玩弗利吉得拉!
我有一套理论。我觉得这很像一个说法语的人来到美国,一开始时他们会犯各种错误,你也无法明白他在说些什么。他们不断练习,直到英语说得不错,你突然发现他们说话的方式,也有一种很讨人喜欢的调调他们的外国口音很悦耳,你也很喜欢听。也许我玩的弗利吉得拉,大概也有某种外国腔调,因为事实上,我没法比得上这些从小就玩这乐器的人。我的大概是种笨腔调,但不管怎么样,我已经成为一个成功的弗利吉得拉手了。