一直到这个时候，我还是实话实说，尽管我对他不怎么友善。可是，当他要我伸出双手时，我再也忍不住要玩个花招了。这是排队抽血时，一个家伙教我的；我原本想不可能有机会玩这一招的，但反正事已至此，我就玩它一次：我伸出双手，一只手掌朝上，一只朝下。
心理医师没有注意到。他说：把手翻过来。
我把手翻过来，原来朝上的朝下，朝下的现在朝上，而他还是没有注意到；因为他从头到尾都只细看一只手掌，看看有没有发抖的现象。这个把戏居然没发生作用！
最后，问过这些问题之后，他又变得友善起来了。他轻松地问：狄克，原来你有博士学位。你在哪里念书？
麻省理工和普林斯顿。你又在哪里念的书？
耶鲁和伦敦。你念的是什么呢，狄克？
物理。你念的是什么？
医学。
这算是医学吗？
是呀，你以为这是什么？过去那边坐下，再等几分钟。
我回到板凳上坐下，有个在等着的家伙凑过来说：天呀！你在那里待了二十五分钟！别人才五分钟呢。
是呀。
嘿，他说，你想知道怎样愚弄那些心理医师吗？你只要咬你的指甲就成了，像这样。
那你为什么不那样咬你的指甲？
噢，他说，我想参加军队呢。
你想愚弄那些心理医师？我说，你只要把你这句话告诉他就行了。
过了一会儿，他们把我叫到另一张桌子去见另一个心理医师。前面那个心理医师很年轻，看起来很纯洁的样子；可是现在这个心理医师头发灰白，看来很有权威很明显地位较高。我觉得是要把误会澄清的时候了，可是我也决定了，无论发生什么事，我都不要表示友善。
这个心理医师看了我的资料，脸上堆出笑容，说：哈罗，狄克。我看到这里说，战时你在罗沙拉摩斯工作过呀。
是的。
那地方以前有座男童学校，对不对？
对的。
学校里的建筑多不多？
只有几幢。
三个问题用同一个技巧但接下来的问题就完全不一样了：你说你会听到脑袋里有说话声音，请你描述一下。
这不常发生。有时当我很专心聆听带有外国口音的人说话后，入睡时就会清楚听到他的声音。第一次是当我在麻省理工读书时。我听到瓦拉塔教授说：这个，这个电场欸！另一次是战时在芝加哥，泰勒教授正讲解原子弹的原理时。
我对各种现象都很有兴趣，因此我一直都很好奇，为什么一方面我没法学他们那样讲话，但另一方面却能清楚听到他们那些外国口音其他人偶尔也会出现这种情形吧？
心理医师把手蒙在脸上，从他的指缝间，我却看到他在偷笑（他拒绝回答我的问题）。