等我重新投入计算工作时，发现情况一团糟。那里有白色的、黄色及蓝色的卡片。我说：你们不是应该只做一个题目吗？只能做一个题目！他们说：出去，出去。等一下，让我们说明一切。
原来事情是这样的。卡片通过机器时，它们有时会出错，又或者数字打错了。从前碰到这种情况时，我们都得重来一遍。可是他们发现，在某一轮的计算中出的错误，只会影响到邻近的数字，但下一轮计算中它会影响到某些数字，以此类推，例如，你一共要处理五十张卡片，第三十八张发生错误，而影响到第三十七、三十八及三十九这三张卡片。到了下一循环，受影响的卡片是第三十六、三十七、三十八、三十九及四十等五张。然后，错误就像瘟疫般蔓延开来。
有一次他们发现前面出了错误，想到一个办法，那就是只重新处理在错误前后的十张卡片。十张卡片通过机器所需的时间，要比五十张少多了，因此当那有错的五十张卡片还在跑的同时，他们让这十张快速通过，然后再把正确的卡片插回去，一切便回复正常了。十分聪明。
他们就用这种方法加快速度。事实上也别无他法了，如果他们碰到错误就停下来补救，进度一定落后。当然，你知道就在他们忙得不可开交时，发生了什么事，他们在蓝色的一叠卡片内发现有错，因此他们加进去一叠黄色的卡片，它们比蓝色的一叠运行快多了。而在紧要关头弄完这个错误他们还要处理白色的卡片我这当主管的跑进来了。
不要来烦我们，他们说，我再也没去烦他们。一切顺利，我们如期缴出答案。
费米、冯诺曼
刚开始时，我只是个无名小卒，后来我当了小组长，因此见过一些伟大人物。一生之中最令我振奋的经验之一，就是碰到这些光芒四射的物理学家。
当然，其中包括了费米（Enrico Fermi）。有一次他从芝加哥南下；那时我在研究一个题目，也得到了一些结果。可是牵涉到的计算十分复杂困难。通常我是这方面的高手：我总是能预测答案会是什么，又或者解释为什么会得到某些答案。可是这个题目太复杂了，我简直无法解释为什么得到那样的答案。
我们举行了会议，告诉费米我的困难，然后开始描述我得到的结果。他说：等一下，在你告诉我答案之前，让我先想想。它应该是如此这般（他对了），然后因为这样跟这样，答案便变成这样这样，最明显的解释是他做的就是我最在行的事，但他比我高明十倍。那真是印象深刻的一课！
还有就是伟大的数学家冯诺曼。我们经常在星期天一起散步通常在附近的峡谷中，同行的还有贝特及巴查，那是很愉快的经验。冯诺曼教会了我一个很有趣的想法：你不需要为身处的世界负任何责任。因此我就形成了强烈的社会不负责任感，从此成为一个快活逍遥的人。大家听好了，我的不负责任感全都是由于冯诺曼在我思想上撒下的种子而起的！