有位学生邱诗珊写了一首问字诗：
怎么样也不能
说它不是个
象形字
半睁的双眼
透露着不解
口微张
疑惑貌
读这首诗很好奇，原本是个形声字，被他看成一张脸，能张口结舌，有形象动感，具各种表情。大概是天天书写这种方块字，对它熟悉，有特殊的敏感，感觉每个字都像表情不同的脸。
古书中有许多趣谈，是将别人的脸，看做某一个字，而这个字遂成为他的注册商标的表情。
宋代时有一个人，脸形很特别，面孔方而横向宽阔，别人都以西字脸形容他，有一次皇帝召见他，见了他的脸，想着那个横阔的西字，禁不住大笑，那人退朝后还搞不清怎么回事，对别人说：今天皇上有得意事，好开心！
清代时有个人，眉毛高耸，眼鼻扭折而下巴大，别人都称他为旧字面孔，和他熟识的朋友，每回在书里读到旧字，就立即在纸面上浮出他扭鼻聚目又凸出大下巴的表情，许多朋友常因此笑得岔了气。
其实清代挑选举人时，就特别注意脸形身裁，举人进士以后就会进入仕途，而做官的人，没个堂堂的相貌，不容易为民表率，说话也不容易为百姓看重。所以在挑举人、选进士时，名次越前的，相貌要越端庄，许多人是由于眇一只眼，歪一边肩膀而遭压抑。选相貌时，大体以同田贯日的字形，为中选合格。
同脸方形而稍长，天庭饱满，地阁丰隆，眉眼平正而嘴大，是一品官堂堂相貌的最佳选择。
田脸方形而稍短，一样有天庭地阁，稳重沉静，平正端庄。
贯头比别人大一号，个子不小，身材也直长相配称，声音宏亮，步武风生。
日脸长方，不肥也不瘦，精神凝聚而干劲足，身材长短适中。
用四个字形容面貌神情，甲着同字贯字，想见做人官者的身段腔调，出自某一个模子。甲于长相如身甲气由就不是做官的好料子，不能中选上等：
身身体四肢，总带点歪斜不止，上身太长，下身嫌规。
甲头比别人大一号，身龙却比别人小一号。
气单面的肩膀高耸，一脸淤塞不开朗的样子。
由头比别人小一号，身体倒比别人大一号。
这种相貌歧视是专制时代的产物，其貌不扬竟被剥夺考试权参政权，令长相堂堂者占尽便宜，实在是不足取的。但从这些字形里去想像各具表情，倒是有趣的话题，想着甲字脸由字脸，能不暗笑？
其实我们用惯了方块字，一定发现每个字各有情态，写虎字不够威猛，才写成草书一笔虎，中间改成一竖到底，似脊似蹄，像铁柱般硬，旁边三个半圈墨色枯老如劲爪刚毛，想画出虎的凛凛风威。推而广之，不必是象形字才具情状，有人看选字也像在笑，有人看选字却像在哭，金字笑得很庸俗，琴字笑得很风雅，蚤字是东痒西也痒，吹字的大嘴巴力气不小，乱字真乱，窜字奔窜，谁都可以在每个方块字形中读出表情来，像问字是半张着嘴面带疑惑一样有趣。