北京学生在六四三周年时，在宿舍里摔小瓶子，以表示不满邓小平，在武警林立的监督下，宿舍灯火全熄，忽然碎瓶乒乒乓丘、！细想这幕镜头，以瓶来谐音双关平，并不是独创孤立的事件，瓶平双关寓意，是民族文化趣味的一部分，至少已有数百年的历史。
譬如你在吉祥年画中，常看到一只瓶子，挥着单瓣的蔷薇花，那是月季花，瓶里插着四朵月季，是四季平安的意思，正用瓶平谐音双关的方法。
如果瓶子旁画着一把笙管，笙就双关升，瓶子里插上三根小戟，戟又双关级，是平升三级的祝福画，也用瓶平双关谐音的趣味。
中国人喜欢在谐音双关中，把抽象的意义，化成日常的事物器皿，也可说是借着日常的事物器皿，暗藏着祝福或警惕。
当你看到一根如意玉杖，两边各画着一只柿子，这种凑合很不寻常，原来柿双关着事，是精心设计的事事如意的意思。
当你看到画上角有细细的蛛网，一只小小蜘蛛腾空下悬，这未必是在说枯木破屋，而可能是一种祝词，小蜘蛛是蟢子，蟢双关着喜，临空下降，乃是喜从天降的祝福呢！
代表喜最常见的是喜鹊，灯花报，喜鹊叫，本来是喜兆，喜鹊在梅树上是喜上眉梢，一只喜鹊在天，一只花豹在地，原来豹谐音报，是报喜图。一只胡貛，一只喜鹊，原来貛谐音欢，乃是欢天喜地。
两个童子喜颜相对，也是喜，叫喜相逢。
蝙蝠则代表福，在天上飞是五福自天上来，蝙蝠翼上钩着双钱带，是福在眼前；有双钱有寿桃伴着是福寿双全。钱谐音前或全。
公鸡鸡冠上方，盛开着鸡冠花，冠上加冠，代表官上加官。
如果是二只螃蟹，一雄一雌，螯嘴共衔着一根芦苇，原来也是祝福二甲传胪。蟹有壳甲，芦谐音胪，古时科举，甲有三名，二甲的第一名是传胪也就是全部中的第四名。相传科举时首先开出传胪，然后由他来唱名。
在民俗艺术中，以字音的类似来双关寓意，最具民族独有的妙趣，因为一离开民族的语言，这象征就不存在了。所以看一张中国画，若有一只鹭鸶，鹭谐音路，常是一世功名路的意思，如果鹭鸶画在莲花塘中，凉飔已起，荷叶枯垂，那是一路连科的祝福，莲枯原来是连科（连中三元）的吉祥语。一只鹭鸶在牡丹花丛旁，牡丹是荣华富贵，那是一路荣华。鹭鸶画在花瓶上，那是一路平安。明代人最爱描绘九只鹭鸶，谐音为久禄，久于禄位极难，高位上总是风波不断，所以九鹭图挂在左右，常像座右铭一般，有着戒虑、深鉴的警惕作用。