主页 分类 随身智囊 生活美学

第129章 南音土风

生活美学 黃永武 1255 2023-02-05
无论到澳洲纽西兰,或是美国加拿大,你去问当地人对台湾来的新移民印象如何时,十之八九都会回答说:噢,台湾人,好爱唱歌唷!有一次我问加拿大的中学教师,对台湾来的年少一代看法如何时,回答也是相同:看起来十分快乐,就爱唱歌! 这是我们在台湾时,自己并不觉得的,大概一到国外,为了怀乡,几乎家家都有卡拉OK的演唱设备,老歌金曲,天天播放,故乡友朋一聚会,那更是通宵达旦地唱呀唱。即使短期的旅行,也忘不了游览车里要放国语、台语、日语的怀旧曲子,外国人都觉得:台湾人实在是个爱唱歌的民族。 推寻原始,台湾当年的番社,都爱唱歌,在满州六十七居鲁写的《番社采风图考》里,写番社年轻男女求偶的方法,都靠唱歌来完成:麻达(未婚者)于朗月清夜吹行社中,番女悦则和而应之!歌声曼妙与否,足以决定一生的爱情。至于新婚之夜,跳月踏歌,更是乐器交奏,清代的张涵中描写说:蛮歌跳月贺新婚,麻达成仙集一村,琴用嘴吹箫用鼻,大家欢唱老描仑。麻达是未婚的,仙老是已婚的,麻达成仙是指老中青齐集,描仑就是贺新婚之歌,嘴吹竹片绷丝的口琴,用鼻也能鸣奏小孔的横箫,特殊的乐器,奏起来有幽音私语的效果。

黄玉圃在<番俗六考>中,首先记录了一百四十个番社的歌词,计有三十四首,有的歌词很优美,大甲附近的崩山八社情歌: 沉耶唠叶嗼宾呀离乃唠 末力跃戈达些 末里流希马砌独夏噫嗄喃达各犁目歌马交嗄斗哩 嗼下遥宁临律嗼噃嗄喃呀微 译成汉文是: 夜间听歌声, 我独卧心闷, 又听鸟声鸣,想是旧人来访? 走起去看,却是风吹竹声! 总是怀人心切,故尔! 听鸟鸣,想是旧人来访,有点喜鹊叫,远人至的惊喜,然而雀跃而起,却又失望,原来只是嘎嘎风吹竹声!这种疑有疑无、疑真疑假的心情,不正如夜来风雨过,疑是叩门人的恍惚怀人景象么?蛮歌也是挺雅的。 说台民爱唱歌,是原始于番社吗?不止如此,如果用心读蓝鼎元的<潮州风俗考>,才知道台民的生活习惯,如先人死后数年,要发冢捡骨,以及乐于布施寺庙,到处建刹泥金的风尚,都来自海峡彼岸,潮州漳州都是好酣歌,所谓新声度曲,灯宵月夜,咿咿呜呜,唱的都是声调迥别的南音土风。啊,台湾早先来的移民,就是承继这个大传统,又面临这蛮歌四起的环境中,多重的脐带相系,血脉互联,难怪成了最爱唱歌的民族,今天卡拉OK风又回吹大陆各省,并蔓延到全世界去了。

记得我初到台湾,台湾光复不久,听台湾的歌声或戏剧,一片哀怨的哭调,呕哑嘈杂,十分凄楚,听了难以入睡,这和日本占据五十年的亡国奴生涯必然有密切的血泪关系,不然原本番社的歌声,都是捕得鹿且多、饮美酒、欢呼歌唱为乐为主调的,为何变成补破网望春风呢?台湾光复四十六年后,老歌金曲尽管悲喜杂陈,但给外国人的总体印象乃是:看起来十分快乐,就爱唱歌!
按 “键盘左键←” 返回上一章  按 “键盘右键→” 进入下一章  按 “空格键” 向下滚动