主页 分类 随身智囊 山居功课

第40章 零头与整数

山居功课 黃永武 1509 2023-02-05
中国人喜欢整数,西方人不嫌零头。这种习性在日常生活中随处可见。 《诗经》原本三百十首,就称整数诗三百,《唐诗三百首》模仿它,原本也选了三百十首,后增至三百二十首,还有增加近四百首的,仍取三百首的整数。 百家姓未必是一百个姓,千字文未必是一千个字。欧阳询所书的<周兴嗣千字文>,共九九二字,取整数叫《千字文》。洪秀全也曾新编<御制千字诏>,叫做太平天国<千字文>,共用一千一百零四字,不计余数。清朝康熙皇帝有《御制百家姓》,《辞海》里说这书已经失传,其实并未失传,钞录在彭邦鼎的《闲处光阴》里,开头不是赵钱孙李、周吴郑王,而是孔师阙党,孟席齐梁,数数姓氏,共四百七十二字,仍叫百家姓。

西方人则不同,名著《天方夜谭》记波斯王每夜有一处女陪侍,次晨就杀掉,而一对聪慧的姐妹善说故事,使波斯王忘了疲倦,一直展延姐妹的死期,终于废除了这条苛刑,故事说了许多夜,所以该书又名《一千零一夜》。另外埃.哈伯德,搜罗各种名著的警语,编成一书,书名为《一千零一句警言》。 在中国,不易接受这零一的畸零数,像清代刻的《百子全书》就真的列一百家,不喜欢一百零一家。至于千家诗,哪里会有一千家?杜诗的千家注,只是家数多了,懒得数,就号称千家整数,无法想像命名为一千零一家的。 到西方的超级市场里,物品常常是一磅三.九九元或六.九九元,贵的东西则标价为一九九九元,心理上是一千多元,比二千元要压力小得多。三.九九元是三元多,花四元还有找,因此这类商场心理上颇具良效的标价法,台湾也学会了。但是每磅一.六九元、每件一三.九五元之类,国内仍懒得学,细数零钱很麻烦,何苦七零八落,一定会照整数计价,几角几分就免计,不像西方人不嫌其烦,分角必较,以期公允。

扩而大之,美国人与印第安人的土地租约,常常是九十九年,西方列强强迫殖民地割地为租界,也常常是九十九年,唯恐说一百年就太久了吧?中国人就不喜欢九十九,相传周文王有九十九个儿子,结果在路上捡到一个,拼成<文王百子图>,在鹿港某民宅的床框上,还雕刻着大圆满的百子图。晋朝的邓攸没有儿子继承香火,戏剧里觉得老天没眼,也让他子孙满堂,管他儿孙多少,剧曲名也叫做<百子图>。 中国只有在某些特殊景况,不凑成千百整数。例如明朝天启年间,皇帝叫万岁,而专权跋扈的太监魏忠贤,被称千岁,后来拍马屁的人愈来愈多,有建议为魏建生祠与孔庙相等的,有御史奏章称他为九千岁的,马屁最多的拍到九千九百九十岁呢!至于俗谚中的饭后百步走,睡觉莫蒙头,娶个小老婆,活到九十九。这个难得一见的九十九畸零数,为了押韵,且带着滑稽荒唐的意味。

在西方,你到银行去存款,存三个月期,就变成存三个月零一天,方合于三至六月期的利率;存一年期,就变成一年零一天,利率才划算。为什么如此?原来一切都有历史渊源在的,远在中古世纪时代,西欧一般的法律习惯,只要在城市里居留满一年零一天,即成为市民,有些地方更短,只需一百零一天,即成市民。原来法律上极重视零一这个条件。 而中国则喜欢完整,认为完整才见圆满,才是吉祥。成双成对也是完整,所以双数是吉利,喜庆都不喜单数,以礼单为例,二个叫双喜双辉,四个叫四喜双对,六个叫六贴,十个叫十全,成百成千当然更好。绝不喜欢零一式的挂单,单独一个都要改称齐全、全席、全事、全圆,要不然改称同心、盘心,也是指单独一个的意思。三个勉强叫三级高升,五个七个九个就尽可能避免。

这零头与整数的小小数目里,蕴藏着民族心灵上习性的差异呢!
按 “键盘左键←” 返回上一章  按 “键盘右键→” 进入下一章  按 “空格键” 向下滚动