送走西莉亚后，奥利薇夫人问：
你觉得她怎么样？
白罗说：
很有个性，有意思的女孩，真不简单。
的确如此。奥利薇夫人说。
我要问你一些事。
关于她吗？我并不了解她，我们跟教子教女们都不熟。我是说，我们很少接触，几年也难得见一次面。
不是她，是她母亲。
噢。
你认识她母亲吗？
认识，我们一起在巴黎的寄宿学校就读，那时的人习惯把女孩子送到巴黎去。奥利薇夫人说：与其说是送她们进入社会，不如说是把她们送进坟墓。你想打听什么？
你还记得她吗？记得她的长相？
记得。就像你说的，不会因为人不在了就完全忘记过去事。
你对她印象如何？
她很美，奥利薇夫人说：我记得很清楚，不过她十三、四岁时还不是，那时她胖嘟嘟的，我们小时候都很胖。她若有所思地补充道。
她很有个性吗？
不记得了，因为她并不是我唯一或最好的朋友。我们有几个朋友很合得来，有一个小圈子，总在一起打网球、听歌剧，都觉得参观美术馆很无聊。所以我只能大约描述，她的名字叫莫莉．培思东奎。
你们有男朋友吗？
都迷恋过几个异性吧，当然不是流行歌手，那时的人通常迷恋演员。我们当中有个女孩，把一位很有名的杂耍演员的照片钉在床头，但法国的女老师吉红小姐不准。她说，Ce n'est pas convenable!（法文：这很不得体）这个女孩没有告诉她，那是她父亲。我们捧腹大笑，笑了好久。
再多说一些莫莉的事，西莉亚像她吗？
不，不像，她们不太一样。我觉得莫莉比这个女孩重感情。
听说她还有个双胞胎姐姐，也在同一所寄宿学校吗？
没有。她们年纪一样，本来可以一起上学的，结果没有。桃莉好像留在英国，我只见过她一两次。她长得和莫莉一模一样，她们那时还没像一般双胞胎长大后会刻意打扮得不一样、留不同的发型等等。我觉得莫莉很爱这个姐姐，但她很少提起。现在想起来，姐姐桃莉那时好像就有点问题。记得有一两次听说她病了，被送进医院，当时还以为她肢体残疾。有一次她阿姨带她出国旅行，让她恢复健康。奥利薇夫人摇摇头说：我记不太清楚了，只觉得莫莉很爱她，一直想保护她。你会不会觉得这些很乏味？
一点也不。白罗说。
有时她不想提桃莉，就谈起她父母。她也很爱她父母，就像一般人。记得有一次她母亲到巴黎来看她，人很好，长相普通，文静和善。
你们没有男朋友吗？还有没有可以提供的讯息？
我们那时候不会交很多男朋友，奥利薇夫人说：不像现在的年轻人。后来我们各自回家后就各奔东西了。莫莉和她父母到外国，好像不是印度，是别的地方，可能是埃及。她父亲好像在外交机构工作，有一段时间他们住瑞典，后来又去了百慕达或西印度群岛。她父亲好像是个总督，但这种事情不可能记得清楚。莫莉对我们的音乐老师很有好感，但我想当时的男女交往，自然不像现在交男朋友这么麻烦。我们崇拜老师，期待他们来上课的日子，虽然他们完全无动于衷，但我们还是满怀憧憬。记得有一次我还幻想我的阿道夫先生得了霍乱，我亲自照料他、还输血给他挽救他的生命。那时可真愚蠢，还有一段日子我决定要当修女，后来又想到医院当护士。好啦，伯登卡夫人快到了，不知道她看到你会有何反应。
白罗看一看手表。
等会儿就知道了。
我们还需要先讨论什么吗？
有些事要核对一下。还有一两件事需要调查，要问你的大象，我也得找大象做些研究。
说得这么了不起，奥利薇夫人说：告诉过你，我和大象已经结束关系了。
可是大象和你还没完呢！
门铃又响了，白罗和奥利薇夫人互望着。
好啦，她来啦。
奥利薇夫人前去开门，白罗听到互相问候的声音，片刻后奥利薇夫人带着高大的伯登卡夫人走进来。
这屋子真棒。伯登卡夫人说：多谢你抽空见我，占用你的宝贵时间了。
她从眼角瞄见白罗先生，脸上露出几分惊讶，随后她瞟了一眼窗前的直立式钢琴，奥利薇夫人猜想她把赫丘勒．白罗当成调音师了，忙说：让我来介绍一下，这位是赫丘勒．白罗先生。
白罗起身和她握了握手。
白罗先生是唯一能帮你的人，我是指有关你要我问我教女西莉亚的事。
多谢你还记得此事，真希望你能让我多了解内情。
可惜我不行，奥利薇夫人说：所以我请白罗先生来帮忙，他是个很好的侦探，这一行的顶尖人物，数不清的朋友都仰赖过他，他解开的谜团也不计其数。这件案子真是个悲剧。
哦，确实。
伯登卡夫人仍带着疑虑，奥利薇夫人请她入座。
你想喝点什么？雪利酒怎么样？现在喝茶好像太晚了，或者你要鸡尾酒？
噢，雪利酒好了。谢谢。
白罗先生呢？
我也一样。白罗说。
奥利薇夫人松了口气，幸好白罗没要什么黑醋栗果汁或者他喜欢的其他果汁。她取来杯子和饮料。
我已经把你的问题大致告诉白罗先生了。
噢，伯登卡夫人回答。
她似乎显得相当迟疑，对自己不太有自信，完全不像她平常的样子。
现在的年轻人很麻烦，她对白罗说：这些年轻人，就说我儿子，我们对他寄予厚望。后来出现了这个女孩，很迷人的女孩，奥利薇夫人应该告诉过你她是她的教女，但谁知道呢，我是说这段感情迅速成长，但很快就会停下来了。他们是青梅竹马，很久以前就认识了，我们需要知道她的身世，至少要了解她家人是什么样的人。当然我知道西莉亚出身良好，但毕竟发生过这场悲剧，父母相互了结生命。没有人可以告诉我事情的起因，我的朋友里没人认识雷文克，所以我不得而知。我知道西莉亚是个可爱的女孩，但我还是想进一步了解。
听奥利薇夫人提到，你特别关心某件事，实际上你想知道的是
你说你想知道，奥利薇夫人插嘴道：是西莉亚的父亲杀害她母亲然后自杀，还是她母亲枪杀了她父亲再饮弹自尽。
我认为这是不一样的，伯登卡夫人说：没错，它绝对是不同的。
这种观点很有意思。白罗说，但语气中并不表赞同。
情感的因素，可以这么说吧，是感情纠葛导致的结果。我们必须承认，在婚姻这个问题上，应该考虑到孩子，我是指未来的孩子。遗传，人们渐渐了解遗传比环境更重要，遗传会影响性格，会让人遭逢不必要的危险。
没错，白罗说：但做决定的人通常要承担风险，这是你儿子和那个年轻女孩的选择。
噢，我知道，我知道，父母没有选择的余地，甚至不能多说一句，但我还是想了解内情。假如你可以帮我我想你是用调查这个字眼，也许，也许我是个愚蠢的母亲，过度担心我亲爱的儿子，但当母亲的都是这样。
她不安地笑了笑，把头歪向一边。
也许，她说着顺手拿起雪利酒：也许你愿意考虑这件事，我也会告诉你一些具体的细节。她看了一眼手表。天哪，我还有个约会，我得走了。亲爱的奥利薇夫人，很抱歉我这么快就要告退，请多包涵。今天下午等计程车就花了很长时间，司机们个个别过头从我身边开过去，真难等。奥利薇夫人一定有你的地址吧？
我给你我的地址。
白罗说着从衣袋里掏出名片递了过去。
是的，是的，赫丘勒．白罗先生，你是法国人吗？
我是比利时人。白罗说。
噢，好，比利时人。是的，是的，我知道。很高兴见到你，我充满了希望。噢，我得赶快走了。
她热情地与奥利薇夫人握手，又与白罗握手，随后离开房间，大厅传来门关上的声音。
嗯，你看怎么样？奥利薇夫人说。
你说呢？白罗反问道。
她落荒而逃。奥利薇夫人说：匆忙逃走了，你把她吓跑了。
对，白罗说：你判断得对。
她想叫我从西莉亚那里打听事情，套出供词，探听她怀疑的秘密，但又不愿正面进行调查，对吧？
没错，很有意思，真有趣。白罗说：你认为她富有吗？
应该很有钱，她的衣着都很昂贵，打扮都很花钱，不过很难说。她个性咄咄逼人，参加很多委员会，不过她本人没什么疑点。我问过一些人，大家都不喜欢她。然而她是个公众型人物，热中政治，喜欢抛头露面。
那么今天她是怎么啦？白罗问。
你觉得她有什么不对劲吗？或者你只是不喜欢她，像我一样？
我觉得她隐瞒了什么。白罗说。
哦，而你要去把答案找出来？
当然，如果找得到的话。白罗说：也许不是那么容易，她缩回去了，把我们丢在这边缩回去了。她怕我问她什么问题，对，这很有意思。白罗叹了口气说：我们得从过去找起，从更远的过去。
怎么，又要从过去找起？
是啊，从过去的某个地方，要挖掘的还不只一件。在回头寻找真相之前，还得先了解一件事，从什么时候查起呢？十五年前、二十年前，从一栋名叫悬崖山庄的房子查起，我们得追根究柢。
唉，只好如此了。奥利薇夫人问：从哪里着手呢？你的单子上写些什么？
在警方记录的遗物清单中有不少线索，你还记得遗物中包括了四顶假发吧。
对，你还说四顶太多了。
是太多了。白罗说：我还取得了几个有用的地址，这个医生的地址也许用得上。
医生？你是说家庭医生吗？
不，不是家庭医生，是为那个溺水的男孩开立死亡证明的医生。那个男孩不是被姐姐就是被其他人推进水里的。
你是指孩子的母亲？
也许是孩子的母亲，也可能是当时家里的其他人。透过葛洛威主任、他认识的消息来源，以及关心此案的报界朋友，我已经打听到在出事的地点。
你打算去找医生？他一定很老了。
不，是去找他儿子。他也是精神科专家，我有一封介绍信，他也许能提供一些线索。此外还有钱的事要调查。
跟钱有什么关系？
很多事我们需要弄清楚。许多谋杀案都与金钱有关，谁会因为什么事而失去钱或得到钱，我们得查清楚。
但是雷文克命案发生时应该都查过这些了。
是啊，看起来很自然，他们都立有正常的遗嘱，各自把财产留给对方，妻子把钱留给丈夫、丈夫把钱留给妻子。因为两人双双身亡，谁也无法得到对方的钱，受益人是他们的女儿西莉亚和现在在国外念书的儿子爱德华。
这没有用啊，孩子们都不在现场，他们与此案无关。
的确如此。我们要进一步，再往前、往附近找看看是否有财务上的动机。
噢，可别要我去，奥利薇夫人说：我对这个可是没资格多谈的。那只是，该怎么说，是我和那些大象交谈后自然而然推论出来的。
不，我想你最好先调查假发。
假发？
警方档案里有假发公司的记录，这家昂贵的美容院和假发店设在伦敦庞德街，后来关门了，公司搬到别地，原来的两个合伙人继续在新址营业，但现在也已结束了。我有其中一位美发师的地址，我想由女人去打听比较方便些。
你是说我吗？奥利薇夫人问。
对。
好吧，你要我做什么？
照这个地址到雀尔特南走一趟，找萝森特女士。她年纪很大了，专门为女士做时髦发型。她丈夫也是同行，专门解决秃发男士的困扰，擅长做遮秃头的假发。
天哪，这是什么任务！你认为他们会记得吗？
大象会记得的。白罗说。
那你要去问谁？你说的那个医生吗？
他是其中之一。
他会记得什么？
可能不太多，白罗说：但他或许听过某件意外事故，那个案例应该很有趣，病例里一定有相关记录。
你是指双胞胎姐姐的档案？
对。据我听来，有两起事故与她有关，一次发生在哈特斯格林，当时她住在乡下，还是个年轻妈妈；另一次发生在马来半岛，每次事故的结果都有一个小孩死亡。我想了解
你说的是孪生姐妹中的莫莉，我的朋友莫莉有精神病吗？真难以置信，一点也不像，她热情、可爱、漂亮、感情丰富，她是个好人。
是啊，是啊，看来是这样。她也是个快乐的人，对吗？
对，她很快乐，一直都很快乐。我对她过世前的生活是一无所知，但我偶尔收到她的信件或与她相见时，她都很快乐。
你一点都不了解她的孪生姐姐吗？
不，不了解。不过好吧，坦白说，几次我见到莫莉时，桃莉都住在疗养院中，连莫莉的婚礼都没去参加，没来当伴娘。
这就很奇怪。
我还是不明白你可以从这里查出什么。
试试看吧。白罗说。