所以你知道，玛波小姐说，正如我一开始所怀疑的，事实真相其实是非常非常简单的，是最简单的一种犯罪。这年头好像有很多男人谋杀了自己的妻子。
梅吉力谷迪太太看看玛波小姐和盖达克警官，说：
如果你们跟我说一下最近的新情况，我将万分感激。
他看准了一个机会，你知道，玛波小姐解释道，可以娶个有钱的太太艾玛．桂康索。但他之所以无法把艾玛娶到手，是因为他已经有了太太。尽管他们已经分居好几年，但她还是不想离婚。这一点跟盖达克警官告诉我那个自称安娜．史卓文卡的女孩非常吻合。她有个英国丈夫，她跟一个朋友这么说过，而且据说她也是个虔诚的天主教徒。昆珀医生铁石心肠，为人非常残忍。他既然不能冒着犯重婚罪的风险去娶艾玛，于是下决心要除掉自己的妻子。先是在火车上把她杀死，再把尸体放到仓房里的石棺中，这个主意真是高明。你明白吗，他想嫁祸于桂康索一家。在这之前，他假托马蒂娜之名写了封信给艾玛。爱德蒙．桂康索曾提到过要跟马蒂娜结婚。你知道，艾玛把有关他哥哥的一切情况都告诉过昆珀。接着等时机一到，他就怂恿艾玛把这件事情报告给警方，希望那具女尸能被认成马蒂娜。我猜想，他也许听说巴黎警方正在调查安娜．史卓文卡，于是又安排了一张她从牙买加寄来的明信片。
他轻而易举地安排了跟妻子在伦敦会面，告诉她，希望两人重归于好，并且请她来会会他的家人。下面一部份我们就不用再提了，想起来就让人不舒服。当然，他这人贪心不足，想到所得税会使收入大大减少，就开始盘算着最好能得到更多的钱。也许他在决定杀妻之前就想到这一点了。不管怎么样，反正他开始散布谣言，说有人想毒死桂康索老先生，随后用砒霜对这家人下毒。当然药量不是太大，因为他并不真想毒死桂康索老先生。
但我还是不明白他是怎么得手的。盖达克问道，做咖喱鸡的时候他并没有在屋子里。
噢，咖喱里并没有砒霜。玛波小姐说，是他拿回去化验的时候加进去的。也许他早就把砒霜放在酒壶里了。他以家庭医生的身份下毒除去奥菲．桂康索，当然是很容易的事情，然后他又把药片寄给在伦敦的哈罗德。事前他为了不暴露自己，还嘱咐哈罗德不必再服药了。他的所做所为大胆、无耻、冷酷而又贪婪。我真的感到非常非常遗憾。玛波小姐以一个柔弱的老太太所能表现出来的最大愤怒说了一段结语，遗憾的是，死刑已经废除了。因为我觉得如果有人该被绞死的话，那就是昆珀医生。
言之有理！言之有理！盖达克警官说。
玛波小姐继续说下去：
你们知道吧，我突然想到，即使你只从后面看着某个人，那也是有特征可寻的。所以我想，如果艾思佩看见昆珀医生时，他的姿态正好跟她在火车上看见他的姿态是一样的，那我几乎可以确定她会认出他来，或者惊呼出声。我之所以在露希的热情帮助下略施小计，就是因为这个缘故。
梅吉力谷迪太太说：
我的确大吃一惊，情不自禁地脱口说出就是他！ 。你也知道，我其实并没有看见那人的脸，而且
我很害怕你会这样说，艾思佩。玛波小姐说。
我是想讲啊。梅吉力谷迪太太说，我想说我并没看见他的脸。
那样一来，玛波小姐说，事情就糟糕了。你也看出来了，亲爱的，他以为你当真认出他来了。我的意思是，他并不知道你没有看见他的脸。
幸好我那时没多嘴。梅吉力谷迪太太说。
我才不会让你多说一个字呢。玛波小姐答道。
盖达克突然爆发出一阵大笑。
你们两个人呀，他说，真是一对绝妙的搭档！下回如何分解，玛波小姐？那是一个怎样的结局？比如说可怜的艾玛．桂康索会怎么样呢？
她当然会忘记那个医生。玛波小姐说，我敢保证，如果她父亲死了我觉得他并不像自己想的那么健康她会乘船去旅游，或许会像洁娜汀．韦布一样在外国居住，我相信好运会降临的。希望那人比昆珀要强。
那露希．艾拉贝罗呢？也会听见她的婚礼钟声吗？
也许吧。玛波小姐说，她结婚我不会感到奇怪。
她会选择哪一个呢？戴蒙．盖达克问。
你不知道吗？玛波小姐反问道。
是啊，我不知道。盖达克说，你知道吗？
哦，是的，我想我知道。
玛波小姐对他眨眨眼睛。
（全书完）