我回到卧房，往床上一坐，凝视那只装满现钞的信封。我把它移到鼻前，闻到一股酸臭味，仿佛钞票被曾经抓过它们的不洁手指污染了。总共有几张啊？我试着心算加总，却不断失败，最后终于算出来了：四百张五十镑的钞票，鼓鼓的、柔软的一大叠。我环顾四周。该把它放在哪儿？抽屉里、书后面、面纸盒里，还是床垫底下？这些地方似乎全都行不通，然后我又想到达利欧，他预期警察随时会来大肆搜索，所以拼命用漂白剂刷洗房间。假如我把钱藏在卧室，肯定会被警方找到，不过那又怎样？有大笔钞票也是罪吗？我在法律上有义务交待清楚吗？他们或许会以为它是英格丽．德．索托家里消失的那个包裹。没有错，迈尔斯可以解释这笔钱的用途，但尽管如此，到时候场面也不会好看。
我把钱塞进夹克的暗袋。说来好笑。我不可能把上万现钞带在身上到处走。我几乎可以感觉它热热地贴在胸口。我必须趁大家鸟兽散之前，赶紧把钱的事解决。我坐在床上好一会儿，把脸埋进掌心，努力不去回想英格丽．德．索托和莉亚的面孔两张美丽却遭毁容的脸庞，双眼责难似地仰望我。我一想到卡姆斯基（你要找关联性吗？）和英格丽．德．索托的父亲（贝儿小姐，妳知道些什么？）说过的话，脑袋就开始嘶嘶作响。假如其中的关联真的是我，那又是为什么呢？假如我知道什么却不自觉，那可能会是什么呢？有没有可能，在我理解范围之外，这一切其实是我的错？
我得找人谈谈，这一切都感觉不太对劲。我想跟欧文谈谈。跟其他人讲也无济于事。我从床上起身，这才突然发现自己有多累因为疲惫而显得虚弱然后踏出房门，差点撞上正在走廊上搬动大型硬纸箱的达利欧。
你在做什么啊？我问道。
我跟迈尔斯说我要搬走了，他一边说，眼神一边紧张不安地飘忽不定，我不能再待在这个鬼地方了。不过他说我得先把东西清掉。我说东西他可以留着，但是他不想要。清空房间要花上好几天，可是我没有几天可以耗。我连几小时都不能耽搁。什么事都可能发生。每个人都在追我。他们一个一个都会找上我。
我就没在追你啊。我说。
那是几点的事？他说。
什么意思？
妳发现尸体，我是说，她，莉亚，是几点的事？
十点半左右吧。
我发现他的表情变得极度专注。我好像有看见麦克。他说。
麦克跟我说他在睡觉。
我当时在家里做事，达利欧激动地说，其他人都上班了。我遇见邮差。他要我签收东西。
达利欧，这些我不在乎。你去跟警察说，别跟我说，我说，对了，钱我拿到手了。在你搬家之前，我会把你的那份给你。
达利欧立刻脸色大变。真的吗？
我得先算出确切的金额。对了，你有看到欧文吗？
他刚进门。
我先在欧文卧室门前神经兮兮地徘徊几秒，才鼓起勇气敲门。没人吭声，不过我还是推开房门。一个旅行袋敞得很开，里面衣物四溢。衣柜的门微开半掩，露出成排的空衣架。原本挂在墙上的相片，如今都堆在偌大的书桌上。我坐在相片的旁边，在等待的过程中随意翻阅。有些以前看过，有些却很陌生。相片接近底层的其中一张，令我看了倒抽一口气。我把手搁在心头。胸口有阵剧烈的疼痛。在几秒内，我啥都没办法做，只能急促地呼吸。
影像中是欧文摄影的老班底：同一个头发理光、颧骨很高、不带微笑的脸庞。不过这回女子的眼睛是闭着的。她被摆布得宛若一具女尸，脸上有些记号。我盯着它瞧，任由影像转为模瑚，然后失焦。她光洁雪白的肌肤上有一道道强而有力的割痕，毫不含糊的乱刀割痕一瞬间，胆汁涌上我的喉咙。
哈啰。
我猛然转身，任凭相片散落桌面。
欧文。我说。恐惧在我心底荡漾，我感到口干舌燥。
妳看起来累毙了。他给我一个在其他时刻铁定会让我心花怒放的笑容。
对。
很可怕，他说，我是说，对妳而言。
你是说，对她而言吧。
是对妳而言。妳有什么话想跟我说吗？
没。我感到又冷、又累、又害怕、又悲惨、又想吐。我双臂环绕自个儿的身子，紧抱着自己。
有时候最好
不。
好吧。
欧文，我要给你看样东西。我在他的桌上推移相片，察觉自己的双手颤抖不已，最后找到那张割成大花脸的相片。这张。
怎样？他绷起一张脸望着我。
你只有这两个字要说？
妳要我说什么？
我要你老实说从实招来我发现自己连话都说不清楚；话语在我口中显得浑浊笨重。我双手合十，继续往下说，老实说这个女人脸上的记号，为什么跟英格丽．德．索托和莉亚脸上的伤痕吻合。
我们陷入沉默无语。他的脸变得狰狞冷酷，屋里的灯也仿佛暗了下来；他目不转睛地盯着我。
你说啊？最后我开口问他。
他往前跨出一步，纵使我往回缩，他还是紧抓我的双臂，力气大到我觉得他的手指像是刺进我的皮肉。妳說什么？
她们就像是那样被凶手毁容的。我低语道。
莉亚跟另一个女的？
对。放手啦，你弄痛我了。
他松开双手，却在原地驻足。
没人知道这回事。警方不准我对外透露。你是怎么知道的？
妳先闭上嘴。让我想一下。
你一定早就知道了。除非。我就此打住。
除非人是我杀的？
对。
他给我一个苦笑。妳认为我拍完照，就出去杀了一个女人不，是两个女人，然后把她们搞成那副德性。那妳要不要趁我也对妳辣手摧花之前，赶紧拔腿就跑？
够了，欧文。老实说。
说什么？他闷闷不乐地笑了一声，说人不是我杀的？光是这样就够了吗？否认？
刀痕如出一辙。
妳必须拿定主意，决定要不要相信我。
我情不自禁地伸手，给他一记响亮的耳光；他往后退却，举起拳头。你这个白痴，这件事不关你我，我说，而是关乎惨遭谋杀的女人。你非得解释清楚。
欧文望着我。他放下拳头、舒张手指、后退一步。坚毅的表情从他脸上褪去，取而代之的是疲惫沧桑。对，他说，妳說得对。
所以呢？
我不知道。
你不知道？
我唯一能想到的解释就是该死的巧合。不过我猜妳已经受够巧合了。
假如我是警探，我会想要知道你是什么时候拍的照。哪一天、几点钟。
假如妳是警探，我会跟妳說我不知道，欧文说，只能说是这几天拍的。
日期没有印在相片上吗？
我不用数字显示。我们日复一日拍摄几十卷的底片。这一张欧文停了一下，若有所思。好像是五月初到一、两周前拍的。
这个答案太模棱两可了。那我犹豫一下，回想相片中女子的名字，安洁雅会不会记得比较清楚？
我不这么认为。他走到窗畔、凝视窗外。妳說如出一辙？
几乎一模一样。
他拾起相片，仔细端详，然后说：我大概得把这张交给警方，对吧？但是，我现在要出门了，可能要去好一阵子。
欧文？
嗯？
除了我之外，还有谁看过这些相片？
没有任何人。就连我的经纪人跟安洁雅都没看过。我一直把相片收在文件夹里。
那这大概只是巧合吧。我没把握地说。
也许男人眼中的女人就是这个样子，欧文说，反正妳就是这么想的，不是吗？
我对他皱起眉头。你觉得这很好笑吗？
不，我不觉得。如果我觉得好笑，干嘛要走人？他比了比满溢的行李箱。妳也该离开这里才对。
你真的这么想吗？
这个家被下了诅咒。
我不寒而栗。有时候我怕到无法呼吸，我说，有时候现实显得好虚幻，我告诉自己不久之后就会醒来，然后这一切都没有发生。
那么，妳相信谁呢？艾丝翠，妳相信谁？
我凝视着他好一会儿，而他也回望我。他好像变了，变得比我所认识的他更阴暗。恐怖的巧合发生了，对吧？我说。
欧文朝我的方向跨出一步，仔仔细细地看我。仿佛试图看出连我都不知道有其存在的东西。我很抱歉。他说。
可是
关于琵琶的事。
那档子事对琵琶来说是家常便饭，我说，但是对我而言别具意义，而且我认为我欲言又止，避开他炽烈的目光。
妳认为对我也别具意义？
大概是吧。
我跟妳說，他说，那是在我们之前发生的事。我要妳知道。这对我来说很重要。
我早就知道了，我说，不管怎么样。
好，那我带相片去警局了。妳也开始打包吧。