我乘早上六点的飞机回洛杉矶。差不多和白莎同时到办公室。
电报收到吗？我问。
电报！白莎说：我当然收到你电报了。发电报时你发疯了，还是醉了？
神志清醒。
你想你搞什么鬼，到沙漠去拜访作家协会。就算我们客户是个作家，他也不会出钞票叫你去找剧情。你没有为剧情冲动。你说什么？
妳没有懂我说什么吗？我问：我要妳警告我们客户，整件事，只是警方另一种布局。
那件事？
聂缺土的死亡。
柯白莎扇着她锐利的小眼说：哪你为什么不告诉我？
我有呀，我给了妳一个电报。
白莎闷了不少时间。假如这是个布局。她说：我们的客户就真糟了。
怎么会？
白莎说：我想用长途电话找你。差点把电话线都烧红了。我电话打给苏三镇的每一个汽车旅社，每一个旅馆，每一个房间出租和下等酒吧。
为什么要找我？我问。
客户不要我们，把我们开除了。我们没案办了。
这案子怎么啦？
我们客户自一家报纸获得了他要的一切消息。
哪家报纸？
柑橘林之声。
报纸说了些什么？
报纸知道了聂缺土的死讯。写了一篇很长的报导。并且说到，由于聂缺土的死亡，警方最后一个可能侦破狄科尔谋杀案的线索已经消失。报纸说聂缺土是唯一见过凶手长相的人，也是唯一能替警方指认凶手的人。
我们这位客户，对这消息很感兴趣？
非常。
他怎样反应？
告诉我他要的消息现在都有了，说和我们做生意很愉快。他说从此后他自己会处理一切问题，而且会顺利满意。他说，他认为不再需要我们的服务了，所有问题都解决了。他要的消息已都有了。
多妙！我说：狄科尔的遗孀，她怎么样？
什么叫她怎么样？白莎问。
她在那里？
这和我们有什么关系？
我们来找出来。我说，拿起电话请办公室接线生找柑橘林的狄丽芍。我说要叫人电话，她不在我们不要和任何别人讲话，但要找到她那里去了，然后用电话来找她，只要她在国内，一定要找到她讲话。
白莎一直看着我在指示接线生，两只眼睛眨呀眨的。
你疯啦？她问。
没有。
这样打电话，要化多少钱呀？
我们还有定金可扣开支呀。
现在不行了。案子结束了。
讲给妳听，我说：假如案子的发展是照我查出来那样，这案子还才开始呢。我们自己会不会被卷进去，还很难说。
白莎说：你一定是完全昏了头。唐诺。再不然你没听见刚才我给你讲的。我们的客户，安迪睦先生，告诉我们已经没有案子了。请我们开张清单，从此后再没有开支了。结帐了。结案了。了结了。懂了吗？
当然，我是知道的。不知道的是安先生。
他不知道什么？
不知道自己已走进一个陷阱。
电话铃响，办公室接线生说狄太太已离开家里，大概要外出一个礼拜。没有办法可以联络。
我把消息告诉白莎。
又如何？白莎问。
我说：我想我们可以和内华达州，拉斯维加斯和亚利桑那州，犹马的私家侦探联络。要他们开始工作，传递消息给安迪睦。但是这要化很多的钱。而且化他的钱去阻止他的婚礼，他也不会愿意。
你能怪他吗？白莎问。
不能。我说着走向门口。
等一等。你不能不告诉我这里面内情，又一走了之。
我自己也还不清楚，至少不能确定。
你什么时候会确定呢？
警察在安迪睦和狄丽芍走向神坛准备结婚的时候，下令逮捕他们两人我就确定了。
你开玩笑？
不是。
那末，现在我们客户是谁呢？安迪睦？她问。
老实告诉妳，我说：安迪睦是狄科尔被谋杀当晚，乘聂缺土开的计程车，去夜莺别墅的人。
白莎不吭声，想了很久：他们有办法证明吗？
当然他们能证明。要不然他们何必化那末许多手续，把他薰出来，让他自己来证明动机呢？
他奶奶的。白莎说。
我走出去的时候，白莎正坐在她椅子上，拇指与中指一捻，发出清脆的声音，脸上有狂喜的表情。