早上九点三十分，我打电话皇甫的公寓。倪茂文经过训练的好听声音出现在电话上：请问是那一位？
倪先生，我是赖唐诺。
喔，是的。赖先生。
我找到了失窃的吹矢枪。
你什么呀！他隔着电话喊叫道。
把失窃的吹矢枪找回来了，难道皇甫太太没有告诉你吗？
我还没有见到皇甫夫人。
反正我已经找回来，交给她了。
他的声音冷冷地说：我认为你不该这样做，这项财产是该交还皇甫幼田的。
我不高兴他指责我时所用的自以为是味道。
皇甫把自己关在冬眠室里，他不出来，里面没有电话；其他人都不在家，所以我才交给皇甫太太。那有什么不对？这不是他们共同财产吗？是不是？
是我想是的。
留给她有什么不对！现在那玉菩萨在我这里，该怎么办？
什么在你那里？
玉菩萨在我这里。我告诉他：电话有毛病吗？你听不清楚吗？
我耳朵是听到了，但是有点令我不太相信。我赖先生，这令人不能相信。
有什么不能相信的？
两件东西就这样找到了。
我们受雇就是做这工作的，不是吗？
是，我知道，但是那么一点时间。这是绝对，完全的不可能，我告诉皇甫先生他也不会相信的。
给他看到玉菩萨他就会相信的。现在，我这个玉菩萨交给谁呢？
请你现在马上带过来。
等一下，我说：我最好自己能和皇甫先生本人先谈一下。是你说的，把吹矢枪交给皇甫太太不太妥，除非皇甫本人在，否则
他在。
可以见面？
快了。他叫我九点钟来的，他要我和他讨论一件事，他也叫他秘书来了，要交给他些东西去打字。
他现在在吗？
你到这里的时候，他就在了，快来吧。
皇甫太太没有告诉你吹矢枪的事？
没告诉我，我是第一次听到。
你可以问一下她，东西在她那里。
这件事我们让皇甫先生来处理好了，赖先生，你什么时候能到这里？
二十分钟之内吧。
好极，我们等你。
我开了我们的公司车，来到公寓。
这次我完全不须通报，柜台职员当我是贵宾，祗差没有铺红地毯了。
早安，赖先生。职员满面笑容说：你可以自己上去，先生，他们在等你，你知道怎么上去，他们在二十楼上屋顶公寓的电梯等你。
谢了。我说。
我来到二十层，走进二○S门。门外看来它和二十层上任何一个公寓门相同，里面实在祗是个大接待室和电梯间，我进来的时候门开着，一块隐藏的木板打开着，里面是一个电话，有块牌子写着：请按钮通话。
我拿起电话，按钮。一个男人声音说：请问那一位。
我姓赖，请问那一位？倪先生吗？
不是，赖先生。我是皇甫先生的秘书，我叫童维伯。我马上把电梯放下来，先生。
很好，我说。
电梯下来，我自己乘电梯上去。
我不知有没有被爱克斯光透视，我想是有的。
我走出电梯，一个垂头丧气的高个子，伸出一只不得志的手，向我说：我姓童，是秘书。高兴见到你，赖先生。
我轻握了一下他的手问道：倪先生呢？
倪先生在讲电话。
那么，皇甫先生呢？
皇甫先生马上会有空。
我怎么办？坐着等？
一下就可以了。我可以确定的皇甫先生今天要办一件很重要的事，关照我先来这里等着见他，不过我知道倪先生认为你的事更重要，皇甫先生会首先接见你。
童先生用客气的表情，把我带到房子中我没有到过的一间小办公室。房间里有一张办公桌、电动打字机、档案柜和四五张相当舒服的椅子。
请暂时坐一下。他说：假如你不介意，我就做我的工作。
请便，不要客气。
童先生把耳机向头上一套，把他又长又多骨的手放向打字机。立即像钢琴家演奏一曲非常快速节调的曲子般开始他的打字工作。
我坐在那里看他工作，不由人不佩服，字键敲在滚筒上的声音，只有一行字终了，铃声一响，才有半拍休止符。这个人打字速度之快，滚筒因他打字自左向右走的速度，大概和电动打字机把滚筒自右退回左边差不多。
没有多久，一张打字纸就打满了字，换上了新纸。
门打开，倪茂文进来，满脸笑容和亲切感。
嘿，你看是谁，他大声说：我们精力充沛的侦探你真的打破了破案效率纪录，你今天早上好。
他抓住我右手，上下猛摇，左手还拍着我肩头。
童秘书根本没理会他的进来，他眼睛固定在打字机上，双手没有停止打字。
你见过童秘书了？倪问。
见过了。
好，走吧。皇甫先生会高兴先见你。
他带我走出我们已在的办公室，进入一个私人办公室，在私人办公室里，他轻敲一个在我看来像是洗手间的门。
没人应门，他又再敲。
还是没人应门，倪茂文伸手按了一个隐藏的门铃，门铃的位置藏在门框的什么地方，相信仔细看也不一定看得出来。可能是个电子玩意儿。我见他手伸过去沿了门框用手指一摸，大拇指一翘，门里铃声响起。
倪茂文看看他的手表，说道：这倒奇怪了。
我不吭气。
一个女人声音说：茂文有什么困难吗？
我转身，看到皇甫太太穿了一件晨袍站在我们后面。晨袍太薄，从开着的门透过来的强光，把她曲线照成一个清楚的阴影，她自己好像一点也没有注意到。
倪茂文的回答是一本正经的：没有任何困难，夫人。
她此时见到了我，说道：噢，早安，赖先生喔，我看我站的位置不太好，有点透明。
她一面说，一面把晨袍拉一拉使它包得紧一点，事实上对透明度一点帮助也没有。
幼田在哪里？她问。
在他自己书房里，倪茂文说：他自己告诉我今天早上九点钟有工作要做。要我九点前和维伯一起等他。他说他有重要文献要给出去。
他什么时候告诉你的？
昨天下午。
我以为他昨天一整天都锁在书房里冬眠。
他出来过半个钟头。我想妳大概在画室里。
倪茂文又按铃，里面听得到铃声。
应该什么地方有个紧急钥匙的吧。茂文说：我认为我们最好进去看一下。万一有什么
不行，不行。皇甫太太喊道：他绝不会原谅任何人如此做的。他一再说他在里面的时候，她的独处权益一定要绝对尊重。
但是，万一他病了呢？
他他不会病到出不来吧。
我不知道。倪茂文说：有的人好好的，突然一病连椅子上也站不起来妳知道紧急钥匙在什么地方吗？
在在保险箱。但是我绝对不会去碰它的。我想也不会去想它。那玩意儿太
保险箱哪里？
在右手边最上一个抽屉。
妳知道号码？
当然。
我看我们最好把保险箱打开，用一下这钥匙。
她猛摇其头。
倪茂文一本正经冷冷地说：也好，昆甫太太，决定权在妳，责任也由妳负。他看看表又说：现在是十点七分我请求，而皇甫夫人，她
等一下，她说：你叽叽哇哇什么。少把责任往别人身上推。
哪就把钥匙拿出来。
她犹豫了一下，说道：好吧。赖先生，请你做证，现在是十点七分三十秒，这位倪先生迫我，除非我把钥匙拿出来开这扇门，否则他要我个人负这些责任。
我站在那里，什么话也不说。
倪茂文说：赖先生，没关系。凡是我说过的，都由我负责。
你等在这里，皇甫菲丽说：我去把钥匙拿来。
她退出门口，走了回去。
一定是出错了。倪茂文自说自话地说：他最喜欢一个人躲到里面去，不会受到太太的打扰。他太太最会在不合宜的时间，用莫须有的小事情去打扰他，好像中午想吃什么啦，要不要接某人的电话等等。最坏的是她没有自己处理事情的能力我实在不该和你讨论这个问题。希望你把这句话算是私人间的秘密，我也实在是太耽心了，才说的。我不知出了什么事。但是我可以告诉你，皇甫幼田有困难了。我怕是心脏病发作或是中风。那个门铃祗有他太太和我两个人知道。你倒来找找看，看你找不找得到？
我走过去侧身看门框。什么也看不出来。
你看我大拇指。倪茂文说。
他站在门框前，把手指在门框上从上向下一摸，突然大拇指一翘。
我又听到门的里面一阵门铃声。
嗯，我说：这次我懂了。
倪茂文用傲慢的笑脸向我看看，退后一步，用手一摆。看你能不能找到铃在那里。他说。
我走向门框，伸手像他一样摸向门框，同时小心地把左脚脚尖顶住门框在地上的门槛，放的位置正好像他刚在放的地方。
我假装把大拇指一翘，但同时用力把脚尖踩下。门里门铃声响起。
我站回来。
倪茂文用最奇怪的表情看我。灵光，他说：有你的！
我什么也不回答。
门打开，皇甫太太带了钥匙进来。她说：我把钥匙交给你，茂文，因为你曾经说过
茂文没等她话说完。把钥匙拿过来，放进匙孔，把门锁打开。
我们三个人都先后挤过这扇门，三个人都同时停步。这扇门是通到昨天我和皇甫太太一起从浴室看过来，那间有窗户的小房间的。
皇甫幼田仰躺在地上，双膝弯曲，压在大腿后面。像是从吹矢枪出来的吹箭插在他胸前喉头向下不太远的地方。这家伙显然死亡已经有不少时候了。
我站在原地，快速地向房间四周环顾。这里明显的是个贮藏室，很多没有门的架子竖在墙上。有的放着各种珍品，旅行狩猎纪念品。其他放着罐头食品，文具用品，笔记本，等等。
房间后面，近天花板一个木柜上，另外有一支吹箭，很有力，深深地插在木头里。
糟啦，倪茂文叫着说。
你看，你看。皇甫太太喊道：一支毒箭吹在喉头里。
另外还有一支，在木柜上。我指向那一支说。
皇甫太太把身子向前要去取那支吹箭。
不要去动它！我叫道。
她突然转向我，高声激动地说：怎么赖先生，你吓了我一跳，什么意思不要去动它？你有什么资格向我发命令？
我说：不要去碰它。这支吹箭是证据。妳碰了这里任何东西都会后悔的。
什么意思？我会后悔？
我说：吹箭的角度可以看出来源的方向。你看从这支吹箭尾巴延长下去是直接指向这个窗口的。我相信再延长下去，大概是你画室的位置。
她看向我，嘴巴惊愕得张开了关不起来。
妳跑去把它拔下来，别人会说你是急着掩饰证据，不愿被别人看出来吹箭是妳从妳画室洗手间吹过来，谋杀亲夫使妳自己成为有钱寡妇的。现在，我们大家什么东西都不要碰，退出来。由我来通知警察。我一口气把要说的说完。
倪茂文转向我冷冷地说：我好像也要同意皇甫夫人了。你管的事太多了，而且太发号司令的味道了。
我当然要管。我说：我是一个有照的正式侦探。我知道发生这类事情时的标准作业方法。你们两位都该出来把门关上。由我来和凶杀组联络。
假如我们不听你指挥呢？倪茂文问。
我说：凡是你们弄乱的一切现场证据，他们都会认为是故意的。
他笑笑说：有效，你吃住我了。这本来是你对付皇甫夫人的手法，用在我身上也有用。皇甫太太，我们听他的离开这里，把门锁上。我看为了对付这条突然把尾巴竖起来呱啦呱啦响不停的响尾蛇，我们应该在警察光临之前，把钥匙交他保管。这样他不会说我们有人移动证物。
他一面说，一面推着菲丽离开房间。我们离开房间。他把门关上，用钥匙把房门锁起。
我伸手把钥匙取过来，说道：这样说才是正途。即使你不能了解其重要性也许你太了解了。