爸爸清晨四点醒来，家里安静无声，妈妈躺在他身旁，发出轻微的鼾声，琳西去参加资优生研习营，家里只剩下巴克利一个小孩。小弟把毯子盖在头上，睡得像块石头一样一动也不动，爸爸看着熟睡中的巴克利，心想怎么有人这么好睡。其实我和巴克利差不多，我还活着的时候，琳西和我时常拿巴克利开玩笑，我们拍手、故意把书掉在地上、甚至大敲锅盖，就为了看看巴克利会不会醒过来。
离开家里之前，爸爸进房间看看巴克利，他只想确定小儿子没事，感受一下抵着自己手掌心的温暖鼻息。他穿上薄底慢跑鞋和轻便的运动服，然后帮哈乐弟戴上项圈。
天色尚早，他几乎可以看到自己呼出的空气。在清晨时分，他可以假装现在仍是冬季，告诉自己季节还未改变。
他也可以趁着早上遛狗经过哈维先生家。他稍微放慢脚步，除了我之外不会有人注意到他，就算哈维先生醒来了也不会起疑。爸爸相信只要观察得够仔细、看得够久，他一定能在窗扇之间、房屋的绿漆表面、或是摆了两个白色大石头的车道旁边，找到他所需要的线索。
一九七四年的夏天已经接近尾声，我的案子依然呈现胶着状态。警方找不到尸体，也抓不到凶手，案情几乎毫无进展。
爸爸想到卢安娜．辛格曾说：等到确定的时候，我会不动声色，悄悄地把他杀了。他没有把这话告诉妈妈，因为妈妈听了八成会惊慌失措，惊慌之余，她一定会把这件事情告诉别人，而爸爸猜想她八成会告诉赖恩．费奈蒙。
从他造访卢安娜，回家之后发现赖恩在等他那天之后，他就觉得妈妈愈来愈倚赖警方。爸爸觉得警方提不出什么理论，但每次爸爸批评警方，妈妈总是立刻捉出爸爸的漏洞，然后以赖恩说这不代表什么、我相信警方会查出真相之类的话搪塞爸爸。
爸爸心想为什么大家这么相信警方呢？为什么不相信直觉？他知道凶手一定是哈维先生。但他想到卢安娜说等到确定的话，这表示他必须等到证据确凿之后才可以动手，更何况，虽然爸爸打心底里知道凶手是谁，但从法律的观点而言，所谓的知道却不是毋庸置疑的铁证。
我在同一栋房子里出生、长大，我家像哈维先生的房子一样四四方方，像个大盒子，正因如此，每次我到别人家作客时，心中总是升起一股无谓的忌妒。我梦想家里有扇大窗户、挑高的圆屋顶、露天阳台，卧室里还有个斜斜的天花板。我喜欢院子里种著高壮的大树、楼梯下方有个小储藏室、屋外有道高大繁茂的树篱、树篱中有些干枯枝叶围成的小洞，你可以爬进去坐在里面。在我的天堂里，我有阳台和回旋的阶梯，窗户外有铁制的栏杆，钟塔一到整点就传出清脆的钟声。
我熟知哈维先生家的平面图。我的血迹沾在他的衣服和皮肤上，灵魂跟着他进到屋内，他车库的地上留有我温暖的血印，到后来才变黑变干。我也熟知浴室的摆设，在我家的浴室里，妈妈为了迎接迟来的巴克利，在粉红色的墙沿补刷上战舰；哈维先生家的浴室和厨房则是一尘不染，墙上贴着黄色的瓷砖，地上铺着绿色的地砖，哈维先生还喜欢把室内温度调得很低。我家楼上是巴克利、琳西和我的房间，哈维先生家的楼上则几乎没有任何东西，他在二楼摆了一张直靠背椅，有时他上楼坐在椅子上，隔着窗户监看远处的高中，聆听从玉米田另一端飘来的乐队练习声。他最常待在一楼后面的房间里，不是在厨房糊洋娃娃屋，就是在客厅听收音机。色欲浮上心头时，他就画些地洞、或帐篷之类怪异建筑物的草图。
几个月来，没有人再为了我的事情上门叨扰。到了那年夏天，他偶尔才看到一部警车停在家门前。他够聪明，没有因此改变正常作息，白天走去车库、或到外面信箱拿信时，他也装出没事的样子。
他调了好几个闹钟，一个告诉他何时该拉开窗帘，一个告诉他何时该把窗帘拉上，他还配合闹钟的指示打开、或关掉家里的电灯。偶尔有小孩上门推销巧克力棒，或是问他想不想订报纸，他总是客气地回答，态度虽然和善，口气却是公事公办，不会让大家起疑。
他仔细编排每样东西，这样他才觉得安心。这些小东西包括一个结婚戒指、装在信封里的一封信、一个鞋后跟、一副眼镜、一个卡通人物图案的橡皮擦、一小瓶香水、一个塑胶手环、我的宾州石、以及他妈妈的琥拍坠子。等到夜深人静、确定不会有送报生或邻居来敲门之后，他才拿出这些东西。他像数念珠一样盘点每样东西，他已忘了东西属于谁，我则知道每样物主的姓名。鞋后跟属于一个名叫克莱儿的女孩，她是纽泽西州人，个子比我小，哈维先生把她骗到厢型车的后座。 （我觉得我不会跟人到车子的后座，我只想知道哈维先生如何在地下挖出一个不会倒塌的地洞，就是因为这样的好奇心，我才会跟他走。）他没有欺负克莱儿，只在放她走之前一把扯下她的鞋后跟。他把她骗到车后座，脱下她的鞋子，她放声大哭，哭声让他头痛欲裂，他叫她不要哭，他说如果她不哭，他就放她走。他脱下她的鞋子，小女孩光脚走出车子，刚开始默不作声，但后来又开始嚎啕大哭，他把她抓回来，同时拿起小刀弄松鞋后跟，过了一会儿，有人用力地拍打后车门，他听到男人说话的声音，一个女人大喊说要叫警察，他只好打开车门。
你到底对这个孩子做了什么？男人大声质问，小女孩一面嚎啕大哭，一面从后座钻出来，男人的朋友赶紧扶住她。
我在帮她修鞋子。
小女孩哭得歇斯底里，哈维先生却神色自若。但克莱儿已看到他那怪异的眼神，我也看过同样的眼神在我全身上下游移。他有股难以启齿的欲望，满足欲望的代价则是我们的性命。
男人们和女人困惑地站在车旁，克莱儿和我看得很清楚，他们却看不出怎么回事。哈维先生把鞋子交给其中一个男人，然后匆忙地离开。他留下一只鞋后跟，他时常拿起这个小小的皮鞋后跟、慢条斯理地用食指和拇指摩擦，这是他最喜欢的安神念珠。
我知道家里哪个地方最阴暗，我告诉克莱丽莎我曾在那里躲了一整天，其实我才在里面待了大约四十五分钟。地下室屋顶和一楼地板的中间有个大约两英呎的通道，里面有许多管道和电线，拿着手电筒朝里照，我可以看到里面布满了灰尘，这就是全家最阴暗的地方。这里只有灰尘，没有蚊虫，妈妈却像外婆一样，有次看到一只小蚂蚁，隔天马上打电话找驱虫公司。
哈维先生家的闹钟响了，提醒他拉上窗帘，下一个闹钟声则提醒他邻居都睡了，他也该把家里的灯关掉。关灯之后，他走到密不通风的地下室，地下室完全不透光，也没有任何缺口，邻居看不出异样，也不能指指点点说他很奇怪。以前他喜欢爬到地下室和一楼地板之间的狭窄通道，杀害我之后，他对通道已不感兴趣，但他依然喜欢待在地下室，坐在舒适的椅子上，盯着这个直通厨房地面的狭窄通道，看着看着就睡着了。有天清晨四点四十分，爸爸经过哈维家的绿色小屋，哈维先生当时就睡在地下室里。
乔．艾里斯是个丑陋的小霸王，他常在水底偷掐琳西和我，我们非常讨厌他。因为他，我们甚至不参加游泳课的聚会。乔有只小狗，不管小狗愿不愿意，乔成天拉着狗跑来跑去，小狗个子小、跑不快，但乔根本不管，他不是出手打它，就是拉着尾巴把小狗提起来，看了令人难过。有一天小狗忽然不见了，经常受乔折磨的小猫也不见踪影，自此之后，家里附近经常传出宠物失踪的消息。
我跟着哈维先生爬上天花板的通道，赫然发现一年来失踪动物的遗骨。乔后来被送去上军校，从那之后，大家早上把猫狗放出去，晚上它们都平安回家，因此，邻居都认为小动物失踪一定和艾里斯家的男孩有关，没有人知道这栋绿屋的屋主才是真凶，大家也无法想像哈维先生居然如此变态，他把石灰撒在猫狗的尸体上，这样尸体才能尽快化为白骨。他数着白骨，强迫自己不看那封装在信封里的信、那只婚戒、或是那瓶香水，唯有如此，他才能遏止内心不正常的欲望。其实他最想摸黑上楼，坐在直靠背椅上，监看远处的高中。啦啦队的欢呼声响彻云霄，他喜欢听着欢呼声，想像啦啦队长的娇躯，他也喜欢看校车停在街口，邻居家的小学生蹦蹦跳跳地下车。唯有藉由数骨头，他才能遏止这些冲动。他还偷看了琳西好久，他知道琳西是男子橄榄队里唯一的女生，琳西傍晚经常在家里附近慢跑，哈维先生躲在家里看了她好久。
最令我难以理解的是，每次一有冲动，他都试图控制自己。他杀害小动物，为的就是牺牲一些比较没有价值的生命，借此阻止自己出手残害孩童。
到了八月，为了自己，也为了我爸好，赖恩决定和爸爸保持距离。爸爸这一阵子太常打电话到警察局，管区警察觉得不胜其扰。爸爸的举动不但帮不了警察破案，反而让整个警察局对他产生反感。
七月的第一个星期，爸爸又打电话到警察局，这下真惹火了警方。局里大家都听说杰克．沙蒙对总机小姐说，他今天早上带狗散步经过哈维先生家时，狗放声大叫，沙蒙先生把整个过程仔细地向总机小姐说明，他还说无论他如何喝阻，狗还是不停地咆哮。局里每个人都把这件事情当作笑话，大家都说鲑鱼先生和他的大笨狗又出巡了。
赖恩站在我家门口的阶梯上抽完香烟，虽然天色尚早，但前一天的湿气已开始起作用。这一带夏天经常下大雷雨，这一星期来，气象报告每天都说会下雨，但到目前为止只是非常闷热，赖恩明显地感觉到湿气，浑身上下热得黏答答。他这次来访可不像以往那么单纯。
他听到屋里有女孩子低声唱歌，他把香烟丢到树篱旁边的水泥地上，把烟踩熄，然后拉拉门上沉重的铜门环，他还没敲门，门就开了。
我闻到你的香烟味。琳西说。
妳在唱歌吗？
那玩意会害死你喔。
妳爸爸在家吗？
琳西站到一旁让他进去。
爸！琳西对着屋内大喊：赖恩找你！
妳前一阵子不在家，对不对？赖恩问道。
我才刚回来。
我妹妹穿着塞谬尔的垒球衬衫，和一件奇形怪状的运动裤，妈妈已经念叨说琳西从营区回来，全身上下没有一件是她自己的衣服。
我相信妳爸妈一定很想念妳。
别太确定，琳西说：我不在家里烦他们，他们八成很高兴。
赖恩心想她说得没错，最起码这一阵子他来家里时，妈妈似乎比较不那么紧张。
琳西说：巴克利在他床底下盖了一个小镇，他把你任命为镇上的警察局长。
我被升级啰。
他们同时听到爸爸在楼上走动，然后传来巴克利的哀求声。琳西听得出来只要巴克利用这种声音说话，不管他要求什么，爸爸八成都会说好。
爸爸和巴克利从楼上走下来，两人脸上都面带微笑。
赖恩。爸爸打声招呼，上前握握手。
杰克，早。赖恩说：巴克利，今天早上还好吗？
爸爸拉着巴克利的手，把他推到赖恩面前，赖恩郑重其事地蹲在我弟弟面前。
我听说你任命我为警察局长。
是的，赖恩叔叔。
我觉得我没资格当上局长喔。
你比谁都有资格。爸爸神情愉快地说。他喜欢赖恩．费奈蒙到家里坐坐，每次赖恩一来家里，爸爸总觉得大家已有了共识，在整个缉凶行动，他背后有一群人在帮他，他不必一个人孤军奋斗。
孩子们，我有事和你父亲谈谈。
琳西带着巴克利进厨房，她答应帮巴克利弄些麦片，自己则想喝杯叫做水母的饮料。塞谬尔曾示范给她看，他把甜酒酿制的樱桃放在杯底，然后加上琴酒和糖，他们吸干樱桃上的糖汁和琴酒，吃到后来双唇被樱桃汁染得通红，头也开始发晕。
要叫艾比盖儿过来吗？要不要来杯咖啡或其他饮料？
杰克，赖恩说：我这次来没什么大消息，事实上，我什么消息也没有。我们能坐下来谈吗？我看着爸爸和赖恩走向客厅，客厅里冷冷清清，似乎没人来过，赖恩坐在一张椅子边上，等爸爸坐下来。
杰克，他说：我今天来是想谈谈乔治．哈维。
爸爸脸色一亮：我以为你说你什么消息也没有。
我的确没有任何消息。站在警方和我自己的立场，有件事情我必须对你说。
请说。
请你不要再打电话，告诉我们任何有关乔治．哈维的事情。
但是
我必须请你就此打住，无论你怎么说，我们依然无法把他和苏西的死扯上关系。狗在他家门前狂吠，和他后院的新娘帐篷都不是证据。
我知道凶手是他。爸爸说。
我同意他是个怪人，但据我们所知，他不是个杀人犯。
你怎么知道他不是杀人犯？
赖恩．费奈蒙继续说话，但爸爸脑子里只想着卢安娜．辛格说过的话，以及站在哈维家门口的感觉。他觉得屋内散发出一股寒气，不消说，这股寒气一定是发自乔治．哈维。此人鬼鬼祟祟，又是杀害我的头号嫌犯，赖恩说得愈多，爸爸愈相信自己是对的。
你们决定停止对他的调查。爸爸语气平淡地说。
琳西悄悄地站在门边，那天赖恩和另一名警察手执缀着铃铛的帽子上门时，她也是这样站在门边。琳西有顶一模一样的帽子，从那天之后，她悄悄地把她那顶帽子塞在衣橱深处、摆着旧洋娃娃的盒子里，她绝不让妈妈再听到同样的铃声。
客厅里站着我们的爸爸，我们都知道他心里只有我们，他把我们摆在心里，爱我们爱到自己难以负荷。他的心像琴键一样快速地跳动，乍听之下似乎很安静，无形的巧手一拨，心房不停地开闭，发出温暖而规律的脉动。琳西从门边走向爸爸。
嗨，琳西，我们又见面了。赖恩说。
费奈蒙警探。琳西开口。
我刚告诉妳爸爸
你告诉爸爸警方准备放弃了。
如果有任何充分的理由怀疑这个人
你说完了吗？琳西问道，她忽然扮演起妻子的角色，也成了最负责任的长女。
我只想告诉你们，警方已经调查了每个可能的线索。
爸爸和琳西听到妈妈下楼，我也看到她。巴克利从厨房冲出来，一把抱住爸爸的腿。
赖恩，妈妈看到赖恩．费奈蒙，伸手把睡袍拉紧一点，杰克有没有帮你倒杯咖啡？
爸爸看着他太太和赖恩．费奈蒙。
警方撒手不干了。琳西边说边把手放在巴克利肩上，轻轻把他拉向自己。
撒手不干？巴克利问道，他总是把尾音拉长，好像含着水果糖一样，直到索然无味才停下来。
什么？
费奈蒙警探到家里来，叫爸爸不要再烦他们了。
琳西，赖恩说：我没有这么说。
随便你怎么说。琳西说，我妹妹现在只想离开这里，她真希望资优生研习营永远不要结束，她、塞谬尔、甚至亚提可以一直待在营里。亚提以冰柱作为凶器，赢得了如何犯下完美谋杀案竞赛的首奖，琳西真希望一切都像营里这么单纯。
我们走吧，爸爸。她说。爸爸慢慢地拼凑出一些事情，此事无关乔治．哈维，也无关我，他从妈妈的眼神里看出了蹊跷。
爸爸最近愈来愈常一个人在书房待到很晚，那天深夜，他一个人待在书房里，觉得自己快要崩溃了。我的死带给他极大的打击，自此之后的发展更超乎他的想像，我觉得自己站在即将爆发的火山口，他在笔记本里写道，赖恩．费奈蒙说哈维没有嫌疑，艾比盖儿居然认为他是对的。
他在笔记本上写东西时，窗口的蜡烛不停地闪烁，虽然桌上点了台灯，闪烁的烛光依然让他分心。他坐在大学时代留下来的旧木椅上，椅子发出吱嘎声，熟悉的声音让他稍觉心安。在公司里，他连最要紧的事情都做不好，白天他看着一栏栏数字，明知他必须作成表格，他却觉得这些数字毫无意义，上班时也经常出错，频率高到连自己都害怕。更糟的是，他怕自己没办法照顾身边的两个孩子，我刚失踪的那子，他就有这种忧虑，最近更是担心。
他站起来伸个懒腰，试着做些医生教他做的运动。我看着他伸展筋骨，他的柔软度非常好，我从未看过他做出这些姿势。他可以是个舞者，不必当个会计师；他可以在百老汇的舞台上与卢安娜．辛格一起跳舞。
他猛然关掉台灯，只留下窗口的烛光。
他坐在低矮的绿色安乐椅上，这已成为他最喜欢的角落。我常看到他睡在这里，书房像个密室，安乐椅有如温暖的子宫，我则静静地站在一旁守候。他盯着烛光，心想自己不知道该怎么办。每次他想和妈妈亲热，妈妈总是躲开，悄悄地移到床的另一边，但警探来访时，她似乎恢复了生气。
烛光投射在窗口，闪闪烁烁有如鬼影，他早已习惯鬼影般的烛光，真实的火光与幢幢鬼影交叠，他瞪着两束光影，想着今天发生的种种事情，逐渐沉沉入睡。
快要睡着时，他和我都看到窗外闪起一道灯光。
灯光似乎来自远方，白色的灯光慢慢地移过附近人家的草坪，朝学校的方向前进。爸爸看到灯光，时间已经过了十二点，当天又不是满月，家里附近和往常一样漆黑，树木和房屋在黯淡的月光下显得朦胧。史泰德先生有时深夜出来骑脚踏车，从远处就可以看到一闪一闪的灯光，但是史泰德先生不会骑车糟蹋邻居的草坪，更何况他也不会这么晚出来骑车。
爸爸在安乐椅上稍微前倾，从书房里看着灯光逐渐移往休耕中的玉米田。
混蛋，他轻声说：你这个杀人的混帐东西。
他从书房的衣橱里抓了一件打猎穿的夹克，自从十年前打猎不怎么成功之后，他就再也没有穿过这件夹克。此时，他匆匆套上夹克，走到大门旁的柜子里找出一枝琳西迷上橄榄球之前，他帮琳西买的棒球球棒。
自从我失踪之后，爸妈就在门口玄关帮我留一盏灯。虽然警方八个月前就告诉他们我不会回来了，爸妈依然不忍心把灯关掉，整晚都让灯亮着。此时，爸爸先把灯关掉，然后深深吸一口气，伸手握住大门门把。
他扭动门把，走出大门，发现外面一片漆黑。他关上大门，手里拿着球棒站在家门口，我会不动声色，悄悄地等字句再度浮上心头。
他走过前院，过马路，走向他最先看到灯光的欧垂尔家。四下一片漆黑，他经过欧垂尔家的游泳池和生锈的秋千架，他的心跳得非常快，但他心里只有一个念头：乔治．哈维杀了我钟爱的小女孩，除此之外，他心里一片麻木。
他逐渐接近橄榄球场，在球场右边的玉米田深处，他看到一道微弱的灯光。警方把这一带的玉米田围起来，田里清理得干干净净，还用挖土机把田地铲平，爸爸对这一带不太熟，他抓紧身旁的球棒，几乎不敢相信自己即将出手伤人，但他很快就不再犹豫，他很清楚哈维就是凶手，也知道自己该怎么做。
风势助他一臂之力，大风由球场吹向玉米田，把他的裤管吹得飞在腿前，大风催着他往前走，所有事情都被抛在脑后。他一走进玉米田深处，马上把焦点投注在前面的灯光，风声成了他的最佳掩护，大风刮过荒芜的田野，呼啸的风声盖过了他踏过玉米梗的脚步声。
他脑中充满各种无意义的思绪：小孩子穿着直排轮鞋在人行道上飞驰、他父亲的烟草味、以及艾比盖儿的笑靥，他俩初次相逢时，她的笑容像光束一样刺穿了他迷惑的心。手电筒的灯光忽然熄灭，玉米田里一片漆黑。
他向前走了几步，然后停了下来。
我知道你在那里。他说。
我让玉米田淹大水，我燃起大火照亮整个玉米田，我散播出阵阵冰雹与花雨，但爸爸依然没有收到警讯。我被放逐在天堂，只能在一旁观看。
我来报仇了。爸爸颤抖地说，他心跳愈来愈快，热血涌进胸膛，怒气如大火般在心中翻滚，他吸气、呼气，心情愈来愈激动，妈妈的笑靥已经不见了，取而代之的是我的笑容。
这里没别人，爸爸说：我来这里把事情做个了结。
他听到啜泣声，我真希望能像学校礼堂打灯一样，直直地把聚光灯打下来。每次举办活动时，打灯的人总是笨手笨脚地把灯光打在舞台右侧，如果由我来打灯的话，爸爸会看到在他面前的是一个颤抖哭泣的女孩，虽然她上了蓝色眼影，穿着帅气的皮靴，此时她却吓得尿湿了裤子，毕竟她还是个小孩。
爸爸的口气充满恨意，她没认出他的声音。布莱恩？克莱丽沙颤抖地问道：布莱恩，是你吗？她满怀希望，希望是唯一保护她的屏障。
爸爸一松手，手上的球棒掉在地上。
哈啰？谁在那里？
像稻草人般瘦削的布莱恩．尼尔逊听着呼号的风声，把他哥哥的旧车停在学校停车场。他最近老是迟到，上课或吃晚饭时也经常打瞌睡，但是偷看《花花公子》杂志、或是有漂亮女孩走过时，他精神总是好得很。今晚有个女孩在玉米田里等他，他打算准时赴约。他慢条斯理地向前走，大风吹过他的耳际，刚好为他打算做的事情提供了最佳掩护。
布莱恩从他妈妈放在水槽下的急救箱找到一支大型手电筒，他拿着手电筒走向玉米田，事后他对大家说，走着走着，他听到克莱丽莎哭喊着求救。
爸爸吃了秤佗铁了心，毅然决然地走向啜泣的女孩。母亲正帮我织手套，苏西也需要一副手套，冬天的玉米田里好冷！啊，克莱丽莎，苏西傻兮兮的朋友！她们经常在一起讨论化妆，做些小小的果酱三明治，她还有身古铜色的肌肤。
他盲目地冲到她面前，在黑暗中把她撞倒在地。他满脑子都是她的尖叫声，叫声回荡在空旷的田野中，声声触动他的心房。苏西！苏西！他尖叫地回应。
一听到我的名字，布莱恩拔腿就跑，他奋力往前冲，不再迷迷糊糊。手电筒的灯光在田间闪烁，在极为短暂的一刻，灯光照到了哈维先生，但除了我之外，没有人看到他。他藏身于玉米田埂中，匍匐前进时刚好被灯光照到，他悄悄地躲在暗处，再次聆听年轻女孩的啜泣声。
手电筒照到了爸爸，布莱恩以为找到了目标，一把把爸爸从克莱丽莎身上抓起来，他用手电筒拼命打爸爸的头、脸和背部，爸爸大声喊叫，连声哀嚎。
布莱恩忽然看到旁边的球棒。
我拼命推挤天堂与人间的界线，但界线却牢不可破。我好想伸手把爸爸扶起来，让他远离这一切，把他带到我身旁。
克莱丽莎跌跌撞撞地跑向布莱恩，爸爸的眼睛和布莱恩的眼睛对个正着，但爸爸几乎不能呼吸。
你这个王八蛋！布莱恩显然已经认定爸爸居心不良。
田里传出嗫嚅低语，我听得到我的名字，也尝得到爸爸脸上的鲜血。我真想伸手抚摸他破裂的双唇，和他一起躺在我送命的玉米田里。
但在天堂的我只能转身离去。我被困在完美的天堂里，尝到的鲜血又苦又涩，却什么也不能做。我要爸爸彻夜守候，永远不要忘了我，但我也希望他松手，让我就这么过去。书房中的绿色安乐椅仍留有爸爸的余温，我吹熄窗口那支闪耀着微弱火光的蜡烛，这是我唯一获许的小小恩准。