妲可带头走。
你在等什么？她问，声音在幽闭的走廊上隆隆作响。
布雷克四下一看，茫茫然若有所失。他以为会看到阴湿的地牢，里面都是腐朽的书与干瘪的蜘蛛。但这里比较像是医院的走廊。安全而清洁。连地板上都涂着一层防滑的东西。有一具铁笼沿着他们身边那面墙，里面都是绕来绕去的缆线。布雷克纳闷这是做什么用的。
在地道的尽头有一扇小小的钢门，妲可将手握成杯状贴在耳朵上，一副要来撬保险箱的贼样，倾听另一头是否有任何动静。没听到任何声音之后，她缓缓打开门，朝里头张望。
书架，书架，更多的书架。一排排书架从他们身边向四面八方延伸出去，像座迷宫。
他们俩蹑手蹑脚一块走进邻室，蹲到一座高高的金属柜旁边。放眼看去几乎看不到一本书。反而是一模一样的灰色硬纸板夹子一直延伸到远处，每一只夹子都绑着一条绳子。
布雷克环视周遭。
他们的脚下是一大块铁格子，看得到下面一层，还有再下面一层。布雷克的眼睛穿过中间的缝隙，看到架上挤得满满的都是红色和金色的书本，微微发着光，就像火炉里的炭。不见迷宫的尽头。他和妲可就吊在一条狭小的通道上，置身一面巨型的铁制蛛网上。他已经茫然不知所措。
昏昏暗暗、灰尘弥漫的空气随着机械单调地震动。他听到周遭有各种喀嚓喀嚓的声音，包括温控调节装置、火灾侦测系统和安全系统，一直在监测馆藏。在这一切声音背后，还有一种无法辨识的机械轰隆声。他的心中闪过一个牛头人身的画面：半人半牛的怪物，拖着一堆堆的书穿过图书馆中心。
曲曲折折的铜管穿过头顶上的天花板，好像复杂的配管系统。三不五时，布雷克会以为自己听到管子里有一种纸张沙沙作响的声音，仿佛里面有昆虫在爬行，但他甩掉这种想法。可能是他的想像力作怪。图书馆和害虫之间的对抗一直存在。想必巴德里图书馆不会容许害虫出现在书库里。
无论如何，他的心头一直有个疑虑。不知道这里会不会装有监视摄影机，监测他们的一举一动？他猜测会有警卫一把钳住他的肩膀，把他从藏身地拖出去可是什么事情也没有。没有人过来。他们俩下来的时间够久了。看来似乎没有人监视书库。
虽然如此，有一会儿布雷克还是保持不动，想认清自己的位置，试图想出个计画。妲可的手指沿着硬纸板的纸夹拂过去，想要打开看看里面藏着什么宝物。
现在我们怎么办？妲可终于靠上前来说话。
不晓得。布雷克看着妲可头上的电路板，红色、绿色的小灯一闪一闪形成一个网路。停，开动，停，开动开始找那本终极之书吧，我想。
你疯了吗？她朝周遭的书架一挥手，我们连它长什么样子都不知道。这是不可能的事！
不会啊，不是不可能，布雷克提高嗓门，不愿放弃，那本无字天书都已经把我们带到这里了。那么剩下的路它也会带领我们。
怎么带？
布雷克不吭声，反而肩膀一耸，脱下夹克和背包，拿出无字天书握在手上。
妲可摇着头，它会怎么做？飞起来，指引我们往哪里去吗？
说不定。到了这个节骨眼，发生什么事都不会教他感到讶异。我们就走着瞧，看看会发生什么事吧。
说着，他轻手轻脚拿开搁在书封上的手。那本无字天书就像蝴蝶一样，张开纸张的翅膀，测试空气。书页轻飞，动作非常轻微。空气中充斥着震颤的声音。
布雷克屏息倾听。
从周遭书架上的某一处，传来回应的振翅声，布雷克以前就听过那种窸窣的声响。紧接着几乎是从高处立即传来一阵沙沙声，然后又从下面的深处传来沙沙声。很快地，声音被吸收了，图书馆里面成千上万本的书随之发出同样的声音。布雷克四下环顾，大感惊奇。空气中充满了书的声音！每一本书都在传递秘密：恩狄米翁．史普林已经回来了！
妲可本来从附近的架上拉下一只档案盒，正在开封套，此时也停下动作，盯着布雷克瞧。然后她饥渴地一头钻进档案盒里面的内容。
一本外表看起来很寒酸的书，书皮伤痕累累，在硬纸板里面嗡嗡作响，像只发狂的昆虫。它发出一种干干的窸窣声，好似蟑螂，极度兴奋地翻动书页。
妲可被噪音吓到，猛然盖上盒子，立即重新绑好细绳，封住那本书，可是晚了一步，布雷克手上那本无字天书已经有所回应，一页页翻得更急了。
布雷克简直不敢相信自己的眼睛。这些书彼此之间在传递讯息。
突然间，妲可在布雷克耳边嘶道：嘘！有人来了！
布雷克把书紧压在胸前，蒙住它的声音。
哪边？他焦急地问，竖起耳朵，设法听出耳中血流如擂鼓之外的声音。
妲可竖起一根手指。
布雷克也听到了。一连串短促、拖脚行走的脚步声，伴着不成曲调的口哨声。
他们的身体蹲得更低，静观其变。
最后终于出现一个女人，她留了一头山鬼似的乱发，推着一台装满书的推车，沿着毗邻的通道走过来，不时停下脚步将书上架。妲可和布雷克很幸运，那女人戴着的耳机像愤怒的青蝇一样在她耳朵里嗡嗡作响。怪不得她没听见那阵骚动。
两个孩子紧张兮兮地相视，眼看着她接近，然后看着她过去而松了一口气。她丢下仍装著书的推车，打开通往地下通道的那扇门，消失不见。
她一走，布雷克就放开那本无字天书，用手指头压着纸张，悄声说：请指引我们该怎么走，但是动作要快，好吗？书库里面可能还有更多人。
这回，书页翻动的速度慢多了，一页特别大开的纸展开在他眼前。那翅脉似的纹路以前就见过了，现在又清晰可见，不过是从里面发出光来，仿佛是书照亮了一条路，叫他循着走。
原来如此！纸上的记号算是一种地图。
布雷克看着那些线蜿蜒转折，相互交错，在意想不到的地方分岔，最后终于停在他大略估计，他们躲藏之处。
所以呢？妲可在布雷克耳边轻声说，她看不到书上所揭示的路线。
布雷克一言不发，静待那张纸显示下一个部分的路线。眼前那一页出现一抹微光，露出一块属于这座图书馆里的陌生区域：一条细细的线，周围环绕着网状系统的书架。他开始朝那个方向缓慢前进。
欸，你去哪里？
跟着我就是，布雷克头也不回，悄声说，我想是这个方向。
那本书指引他们穿过一排排相交的书架，还有一条照明不佳的通道，然后走下一道铁梯，梯子踩起来铿铿作响。布雷克警告妹妹要保持安静。楼梯底下有一扇磨损的木门，他们俩穿过木门，踏入另一间有铁格子的房间，里面又是汗牛充栋的书。
在这么深的地底下，空气很污浊，闻起来有一股白垩味。有些书覆着一层薄薄的灰，仿佛几百年都没有人碰过或翻开过，有些书看起来则太活跃：用绳子绑着像木乃伊一样，以免内页一张张掉出来。书架是黑黑厚厚的铁制品，一直向远方延伸出去。封皮的痂掉了一地，俨然像死去昆虫的外壳。
妲可的手指沿著书脊划过去，在越走越深的图书馆里面画出一条路径。灰尘从她指下扬起。
布雷克开始失去方向感。有一阵子，从书架间传来一种生了锈的吱嘎声，一路跟着他们，搞得他心烦意乱。他们越前进，那个噪音越来越大，好像一条机器蛇在地上滑行。他感觉到自己手臂上的汗毛像天线一样一根根都竖起来，发出一波波的焦虑传遍他全身上下。
然后他看到了。一头动力化操作的巨型怪兽就潜伏在几英尺之外，在图书馆深处的空旷区。
大大的青铜制轮子一直转动，像时钟的齿轮不停地转，间或沿着旁边的输送带推出厚厚的塑胶容器，有些容器里面装著书本。那台机器吱吱嘎嘎地运转，发出呻吟声，虽是过时的残留物，不过还可以用：书本出现之后又消失，从书库运上去高高在上的阅览室，然后又运下来。
快点！刚刚有人来过！布雷克说着，抓住妲可的手腕，朝两堵书架之间那条暗暗的通道冲过去。
那台机器周围的纸尘上有一排脚印，宛如舞步。
布雷克心跳如擂，弓身躲在两排都是书的架子之间。头顶上的灯管垂下来一条条的细绳，轻轻打在他的肩膀上，他却丝毫不察，选择在黑暗中继续前进。他低着头，继续沿着狭窄的通道往前走，只靠那本无字天书带路，书发出一股柔和而无害的光。
在通道里走了一半时，他停下脚步。一本本书高高矗立在他头上，像打不倒的常胜军；一排排的书架朝他压过来。不知什么缘故，地图上的线到此就断了。
妲可拉拉布雷克的衣袖，怎么了？
布雷克蹲坐在脚跟上，朝两头看了看，不晓得。也许是这本书迷路了。
他凝视暗处，看到一汪淡淡的灯光洒在地上。就在前面不远的地方有一张小小的木桌，桌子上方有一颗光秃秃的灯泡发出炙热的光。近旁摆着一张损坏的椅子，两条扶手木都磨损了。
布雷克屏住呼吸。有个黑黑的人形，是影子，在旁边徘徊不去，身体倚在装著书本的金属柜侧面。
妲可也看见了。那是谁？她悄声问，一双眼睛睁得大大的。
布雷克摇摇头，伸出手去握住妲可的手。他仔细看着那个人影，几乎按捺不住冲动，想要逃之夭夭。
那个模糊的形状看不出生命的迹象，动也不动的。
布雷克看看手上的书。那张地图模模糊糊显示那条路要越过这个黑影。他感觉到汗水开始沿着脖子淌下来。他的嘴巴发干。别无选择。他必须徐徐移过去。
妲可紧抓着他的夹克边缘不放。不，别去。她哀鸣。
不去不行。他嘶声道。
布雷克手脚发抖，爬得更靠近一点。
那个人形实际上是一件黑色的外套。一件连帽的长袍，挂在挂钩上，挂钩就黏在金属柜的侧面。
布雷克舒了一口气，但他仍提高警觉。不久前有人在这里坐过。椅子的皮面座位微凹。他伸出一根指头去摸。摸起来温温的！
布雷克分秒都不敢浪费，扯扯妲可的衣袖，两人全速跑到通道的尽头，尽量拉开他们俩和曾经坐在那张椅子上的可怕东西的距离。
那本书似乎又恢复清晰，把他们引到再下一条暗暗的通道，经过一垛损坏的设备，穿过一排又一排越来越窄的架子，进入迷宫的中心。他们对上了一堵结结实实的钢墙。此路不通。
布雷克搔搔头，困惑不解。
我不明白，他说，地图指着直直往前，但不可能呀。他重新检视地图上那些弯弯曲曲之处，可是怎么看都是指向此处。
哪有问题？妲可说着，绕过布雷克，我们就穿过去吧。
布雷克转身面向她，不敢置信，怎么过去？
妲可翻翻白眼，你以前没见过这种东西吗？她轻轻叩叩那片钢，发出一种空洞的声响。在那片金属障碍物上，每隔一段距离就嵌着酷似方向盘的小小环形把手，让那堵墙看起来像一排金库。
这是活动书架，妲可说，可以节省空间。不然你以为图书馆如何应付越来越多的藏书呢？
妲可转动第一个把手，松开第一个锁扣。空气中爆开一个尖锐的金属声，像一声枪响，布雷克往后跳。其他的转轮自动开始顺着时钟方向转动，让布雷克想到一场蜘蛛的竞走比赛。
好像某人长叹一口气，这组装置慢慢地开了，沿着金属轨道滚开来。一排排书架平行并排，为数众多，架上排列着一本本隐藏起来的书，展开在他们眼前犹如一座镜厅，每一排看起来都一样。
瞧见了吗？妲可说，用黄色的雨衣抹抹手，一点问题也没有。
好，那么现在要走哪一条通道？受到刺激的布雷克恼怒地问。
我不晓得。手上有书的人是你。
布雷克查看地图。恩狄米翁．史普林指出一条紧挨着墙壁边的通道，就在图书馆的角落里。这里空间很挤，仅容他们一前一后成纵队通过。兄妹俩像纸娃娃一样手拉手走过去。
想也知道，在通道的尽头是一扇老旧而没有标记的门，被一帘蜘蛛网掩住。很旧很旧的一扇门，嵌在图书馆的石基内，几乎看不见。
布雷克的心跳得很快，他身边这整座图书馆似乎都在摇。那本无字天书变得激动不安，在他手上拍动，几乎要朝那个开口扑过去。
布雷克拂开蜘蛛网，排除障碍，蜘蛛网像棉花糖一样黏在他的皮肤上。
面向他的是一扇石门，门上有受到磨损的齿状物，就像圣杰罗姆学院那座老图书馆的入口一样。他张口结舌地瞪着门。门只剩一丁点儿大，一半沉入楼板底下。
妲可抓紧布雷克的袖子。我不要啦，她说，声音气弱如丝，我想我们不该再进去了。
布雷克的手已经在门上了，与其说是受到勇气驱使，不如说是受到那本书的驱策。别担心。恩狄米翁．史普林与我们同在。他说，努力让自己听起来很勇敢。
布雷克抖着指头转动门把的骨架。手一扭，传来一声轻脆而干燥的喀嚓声。门慢吞吞开了。
一股恶臭之气一涌而出，布雷克身上顿时起了不知多少鸡皮疙瘩。那条通道渗出一股湿湿冷冷的土味，他整个鼻腔都充塞着那股味道。
布雷克紧张兮兮地凝视那片空间。
一座螺旋梯从他眼前陡直下降，盘进黑暗之中。只见几级青苔斑斑的石阶，再也看不到别的。
布雷克很想逃之夭夭，可是那本书一直把他拉过去，不容抗拒地将他往阴暗之处拖，银白的书页被浓得令人窒息的黑暗吞噬。他需要多点光线。
然后布雷克想起来了。
他拍拍背包的前面，很快就找到他在找的东西：塞在其中一个口袋里的圆筒。他的手电筒。经历学院图书馆事件后，他忘了把手电筒拿出来。
他咧嘴而笑，抽出那只手电筒，同时一边努力拿著书。身边妲可的脸成了一团恐惧。
布雷克转回头面对那个洞，看着微弱的灯光坠入古老的阶下。尽管如此，还是看不到底。
这可好，又是一道螺旋梯。布雷克嘀嘀咕咕，感觉到妲可死抓着他的手肘。她的眼睛湿湿的。
布雷克打了一个寒噤，踏进那团阴暗之中。感觉好像涉入月光下的池塘，黑暗涌上他的腰部，像冰冷的水一样。
不要！妲可尖叫，声音既小又脆弱，我不想下去那里。已经不好玩了。
她紧紧抓住布雷克，掐痛他的肉。快来，布雷克咕哝抱怨，我们必须下去！
那本书把他往下拖，宛如一块重物扯着他。布雷克正在沉入黑暗之中。
不会有事的，他再三向妲可保证，我会保护妳。
布雷克的嗓音变哑，努力压抑掐着他喉头的那股恐惧。他伸出手去扶妲可，但是妲可汗津津的手却避开他的。
不要，我不想下去。她又说一次，退了开去。泪水滚下她的脸颊。
听好，布雷克说，我跟妳一样不喜欢这样，可是我们别无选择。终极之书就在附近，我感觉得出来。它想要我们去发现它。
我害怕。
我晓得，我也怕，布雷克承认，不过我发誓不会让妳发生任何事。黑暗袭上他的腿，令他觉得凉飕飕的。他的牙齿格格颤抖。他们必须不断地动。只要我们团结在一起，就不会有事。
妲可的下唇抖动，最后她点点头。她徐徐移向楼梯间，像个小小孩把脚探进池子里。她抓着布雷克夹克的帽子，差点令他窒息。
他们两人一块踏入黑暗中。