兄妹俩匆匆忙忙穿越黑漆漆的街道，朝巴德里图书馆赶路，布雷克边走还边摇头。谁想得到撒玛纳札居然是这个协会的创始会员呢？他说，这些年以前八成是他发现恩狄米翁．史普林。我真想知道发生了什么事。
好一会儿，妲可一直保持沉默，若有所思。可是，我们仍然不晓得谁是影中人。她沮丧地说，呼出来的气在空气中闪亮如金属片。可能是他们之中的任何一个。
或是全然的外人，布雷克在心中暗忖。他和妲可的身边都是大人，一个个都对书籍充满狂热。
雨下得很大，街灯在人行道上投下一汪汪如血泊般的电光。他俩绕过转角，踏入宽街，匆匆朝薛尔登剧院（Sheldonian Theatre，译注：牛津大学授与学位的地点）的入口处奔过去。这栋暗暗的圆顶建筑就在图书馆旁边，他们说好要在那里和妈妈会合。黑暗之中，高高、弯弯的栏杆突出在他们的头顶上，顶上是一排雕工粗糙的石雕头像：蓄须的粗壮男子，守着往后进去的礼堂。布雷克并不清楚这些雕像是要代表帝王还是哲学家。他们茫茫然凝视着夜空，皱着眉面对对街那间亮着啤酒招牌、正流泄出喧哗的酒吧。
有一会儿，妲可和布雷克静静坐在短短的台阶上面，回想会议上发生的事。天冷，他俩挤作一团，试着从彼此身上取暖。此刻天上无云，星星一闪一闪的。不见妈妈的人影。
布雷克不安地换了个姿势。那本书又动了，撞击他的后腰，引起他的注意。他看看背后。什么也没有，除了现在已经暗成一片的建筑。
好诡异。他说。
什么东西好诡异？妲可问，抬起眼来。为了看清楚布雷克，她拉下兜帽。
又来了，那本书动得很奇怪。开会之前它就是这个样子，但现在呢？它应该觉得安全了才对啊。
布雷克小心翼翼将肩上的背包拿下来，打开主要的隔间，只拉开一点点的缝，往里面偷瞄。
那本书俨如困在陷阱里的动物，伏在包包深处，一团激动不安的影子，看起来好像要往地底下沉，仿佛受到一股磁力的吸引。
它怎么了？妲可问，从他肩上窥视。
我不确定。它重得像个纸镇什么的。或是一块砖头。真的很重。布雷克蹙蹙眉，好像要把我拉下去一样。
他指着人行道边缘。
进到阴沟里？
布雷克顿了顿，设法搞清楚，不对，我是指进到地底下。
他的心脏突然猛跳起来，血液冲到头部。他兴奋得一阵眼花，坐都坐不住，便站了起来。我是指，说着，益发有了自信，恩狄米翁．史普林希望我们下去收藏所有书籍的地方，图书馆的下面，进到妈妈跟我们提起的书库。这本书在指引我们往那地方去。终极之书一定藏在巴德里图书馆的深处！
就在这个时候，他们的母亲出现了，看起来似乎对自己很满意。
那么，你们两个有没有什么新的收获？妈妈问。
妲可和布雷克偷偷相视一眼。
有啊。他们俩说。
那天深夜，他们一家三口都入睡时，电话响了。铃声传上楼，传到每一扇门后面，可是他们睡得很沉。妲可把头埋到枕头底下，梦到爱丽丝；布雷克不安地抽搐，饱受另一个梦魇的折磨，噩梦像个影子追着他，一路穿过巴德里图书馆的书架；睡在双人床上的茱丽叶．温特斯翻个身滚到没人睡的那一侧，困倦地伸出一只手想接电话；电话则一直响，没人接。
几千英里外的克里斯多夫．温特斯搁下话筒，沉思片刻之后，拿起电话拨了另外一个电话号码。
都市计程车您好。电话那头的声音回应。
你好，我要叫一部车到机场。