首先，要感谢倪匡先生，感谢先生的慧眼识才、大力呼颟和宣传，并以文代序，感谢先生不断的教诲和鼓励。与先生结下书缘，是我一生中非常荣幸的事，说真的，我做梦都没有想到，能得到心里崇敬的大师青睐。
对于妻子和家人，我一直怀着深深的内疚，自己没有本事让家人过上好一点的生活，让妻子长年独自在外奔波辛苦，一想到此，心里就如针般刺痛。我只希望能多找一些钱，让家人不再跟着我吃苦，自己也好安下心来，远离浮躁和红尘的纷扰，潜心写作，好好写出心中的江湖！
其次，要感谢一位叫袁文的女同学，在我顶风冒雨、四处卖保险的时候，在我到报社，为一点微薄的收入，辛辛苦苦拉广告的时候，在我失意、彷徨、甚至对人生感到悲观的时候，是她给予了我精神和物质上极大的支持，她一直从成都悄悄地给我寄钱（这点很重要，让我能有点钱去买酒喝，喝醉了，就什么也不想了）。小说《放纵剑魂》获奖之后，我给她打电话，当时，我真切地听到电话那头喜极而泣的声音。
还有毛毛、李毅、李晋波，李红、大伟、彭杰、邓敏、钟勇，杨梅、卢伟、龙军、汤俊、黄振江、魏东、阿飞、魏勇帮我找工作、卖保险、拉广告，还有很多热心的读者，陪伴着我，一路走来，走到今天出书的日子。
在此，对所有曾经帮助、支持过我的人，表示发自内心的感谢！
小时候，我喜欢看小人书，其中有一种连环画，《三国演义》、《水浒》、《隋唐英雄传》、《说岳全传》看得非常痴迷。当时，有专门的小人书店，花一两分钱就可以坐在小板凳上看一本，有时候也跟祖父要一点钱，去国营新华书店买来保存，那时的作业也不多，要学工、学农、学军，没有多大的学习压力。常常一有空就拿出来看。那些英雄故事，常让我神往不已。
茶馆里还有专门说书的，有时就和几个小伙伴一起，跑到凤凰山上的茶馆，站在门外听，城市的规模也很小，远不似现在扩张得无法控制，住的是十多家人的大院子，叫向阳院，也没有什么计画生育，院子里的孩子很多，常在一起玩，晚上就听大一点的孩子讲故事，听得多了，看的小人书多了，自己就给同学们讲，后来，老师还任命我为故事委员。哈，当时很有一点成就感。
后来，渐渐长大，开始到学校图书馆看小说，再后来，慢慢开放了，流行起了武侠和言情。言情主要是琼瑶的，看得女同学们神魂颠倒的。我呢，却喜武侠，我是看着金庸、古龙、梁羽生、倪匡、温瑞安等的书成长的，现在都还能回忆起高中时，熬夜看他们的书着迷的情景，小说中的很多话，我什至能背下来。
可以说，他们的小说对我影响太大，影响了我的人生。
我写《放纵剑魂》，写武侠，是因为太喜欢前辈们所创作的江湖。他们的小说看完之后，很觉得意犹未尽，所以自己试着写。
最开始写的却是诗，朦胧诗。
可能是渴望爱情吧，北岛、舒婷、汪国真，还有台湾的席慕蓉是那一段时间的偶像。我发现，写诗，写文章有一个好处，就是可以泡ＭＭ。我做过两件事：一是帮同学写情书，二是学吉它，写的情书没有帮一个人追到女同学，号称爱情冲锋枪的吉它也学得一知半解，只会弹一首爱的罗曼史。
也投过两次稿，做过几天诗人梦。泸州文联主席凡丁还邀请我去参加忠山公园的诗友茶会，兴冲冲的跑去，却发现自己根本是无名小卒，没人理会，茶会上朗诵的所谓优秀诗，居然听不懂，不知道写的是什么。
从此，再没写诗。
这部小说写了十多年了，工作之后，二十多岁时开始写，当时是用手写，在作业本上、稿纸上写，稿件存下了很大一叠。只是在同学和室友中小范围传读。也许是太年青了，经历和对生活的感悟不足，写得不好，把握不住布局谋篇，不是很满意，先后四易其稿，后来，才开始在电脑上写，直到两年以前，稿子才基本开始定型。
写作是一件很寂寞、孤独的事情，尤其是写武侠这种似乎已经不合潮流的东西。小说还没写完，却突然发现武侠也没落了，出版社一听是武侠，马上拒人千里。有时候，曾想过放弃，去迎合现代人的口味，写一些都市、言情，或者玄之又玄的东西，可是，实在太喜欢武侠了，不想就此放弃曾有的梦想，终于糊里糊涂地坚持了下来。
江湖是什么？金庸先生笑傲江湖，古龙说：有人的地方就有江湖。我想：梦想开始的地方就是江湖。心有多大舞台就有多大，笔有多宽江湖就有多宽。金庸先生三十多岁时顶着很大的压力，以半生办《明报》，开始武侠写作之途，当时也有很多议论，并不被看好；古龙前期为生活所迫，写了很多模仿的作品，他的才华真正发挥，是在其中后期。所以，关键要坚持，要写出与众不同的作品。如果金、古半途而废，哪里有今天那么多的认同？
现在的社会多了一份浮躁，一份急功近利，我也能理解写手们的生存应力，我也深深地体会到生活的艰辛和不易，但越是这种时候，越需要我们静下心来，好好写出我们心中的武侠世界，心中的江湖。
一部优秀的作品，一定是作者经过长期的生活沉淀和痛苦的煎熬，才能化蛹而出，变成美丽的蝴蝶。写作要静得下心，经得住浮华的诱惑。
开始我有些仿古龙的写法，但是，写着写着，到后来，心中已没有了古龙，只有人物，只有情节、只有江湖。真的。
独自一人的时候，静静的思索走过的生命中的这一段已近不惑之年的日子，有过爱自己的女人，也有了家庭，有了儿子，有憾、有爱、有悦、有悲、有二十年的工作经历，有几十首小诗，有一部几十万字的小说，今生早也无怨无悔。
前几天，到纳溪白节一个茶山，作瀚源茶业的采访，看到青山、云雾，灵魂受到很大的洗涤。我给当地的一个工作人员说，如果有机会，我会独自一人，到那种地方静下心来，写出自己的与众不同，写出生命中美好的事物。
不要让生活磨掉了精神的光华和锐利，更不要岁月磨掉了曾经的理想和追逐，Only then believed oneself is the most outstanding writer, you can write own splendor。翻译过来是只有坚信自己是最出色的作家，你才能写出自己的精采。
我坚信这一点。
就让我们认真活在自己的时代，让后世撰写我们这个时代的故事。
让侠的思想长存心间！
翔子
二零零七年三月十三口晚于泸州