推荐序 【全球知名登山家】克里斯．鲍宁顿Chris Bonington／文 去年冬天，我在夏慕尼与乔初次相遇。那时乔就像许多登山者一样，决定要学习滑雪，但他不打算接受正式训练课程，而是要自学。我听说过，也读过他在登山生涯中数次绝境逃生的惊险故事，其中尤以最近一次在秘鲁的历险为什。但这些都并未给我留下深刻的印象。 我和乔并肩坐在夏慕尼的酒吧里，简直无法把那些惊险故事和名声与他本人连结在一起。他皮肤黝黑，发型略带点庞克风格，举止也有些粗鲁。这么说吧，我可以想像自己在谢菲尔德街头遇见他，但很难想像这个人出现在山里。此次会面之后我也很少想起乔，直到阅读了《冰峰暗隙》的手稿。吸引我的不仅是精采的故事（故事的确精采绝伦，是我所读过最不可思议的逃生经历），还有他那出色的文字，行文跌宕起伏，细腻又充满戏剧张力，生动地刻画了他和同伴赛门．叶慈极度恐惧、痛苦的心理状态。从下山途中乔摔断腿，到他独自在冰隙中痛苦挣扎，再到他终于拖着伤腿爬回营地，我深受吸引，难以释卷。

为了更深刻理解这个故事，我回忆起自己一九七七年在艾格山的经历，并与乔的逃生经历比较。史考特（Doug Scott）从峰顶垂降时撞断了双腿，这一段与乔的逃生经历初期有些相似。当时在这极其荒凉的峰顶周围也只有我和道格两人，但我们还有另外两名队员在峰顶下山坳的雪洞里。我们遭遇暴风雪，花了六天时间下山，其中五天没有食物。在下山途中我不慎滑倒摔断了肋骨。这是我登山生涯中最痛苦的经历，与乔的历险相比，却显得微不足道。 一九五七年，在喀喇昆仑山的哈拉莫什峰（Haramosh）也发生过类似事件。那次是牛津大学登山队首次尝试攀登这座七四九〇公尺的高峰。在登山队决定折返以后，其中两名队员吉拉特（Bernard Jillot）和艾默瑞（John Emery）为了拍些照片，打算沿着山棱稍微走远一些，却突然遭遇强风造成的大片雪崩。所幸他们在摔落过程中保住了性命，队友也成功营救。但那只是漫长山难的开始，最终只有两人生还。

那段经历也同样引人入胜、动人心魄。然而撰写故事的是职业写作者，因此故事缺乏第一手纪实的感性和力道。这恰恰是乔．辛普森胜出之处。 《冰峰暗隙》不仅情节曲折离奇，是我听过最难以置信的逃生故事，而且叙事出色、鲜活，堪称此类作品中的经典。 一九八八年二月