第19章 第十九章

一 居住在安杜拉头一年的年底，高更变成了土著之间的传奇人物，他反抗暴力，不顾强权的行为，使土著们佩服得五体投地。而他自己的工作，也达到了颠峰状态。 他以最大的痛苦和耐力熬过了雨季。天气放晴时，他开始垦植菜圃，他种了青豆和洋山芋，有一天清晨，他正在锄地时听到一阵奇异的声音，他抬起头，只见一个马克萨斯战士分开丛林，来到高更的面前。他是一个不合潮流的老人，除了鬼神之外什么都不怕。他浑身刺着蓝色纹身，穿着一条用头发织成的短裙，牙齿因为喝多了土酒而染成黑色，不过眼睛却明亮着，充满智慧。他拿起高更手中的铲子说： 铁阿卡来铲，他说：你画画。 你为什么要替我铲？高更问。 你把铁阿卡救出监牢，铁阿卡替你锄地。那马克萨斯土人说。

铁阿卡。高更搔着头说。 记得有一次，铁阿卡被控食人，高更替他写了一张申辩书，并且托一个在巴佩市的朋友予以照顾，很显然的，他做业余律师的成绩还不错，因为铁阿卡已经被放出来了。 谢谢你，铁阿卡。高更说。 他踱回房中，整理自己的画册。铁阿卡替他把地锄好，拔掉杂草，并且把工具清理好了送回高更的房中。当他把工作做完了，高更准备付钱给他，但是铁阿卡摇摇头。 不要钱，他说：你是铁阿卡的朋友。 铁阿卡的茅屋在高更家附近，于是这个老食人族变成了高更的园丁、听差兼朋友。他从来不接受高更的金钱，但是他也不会拒绝一瓶甜酒或者一条香烟。 甜酒不错，不过卡娃更好。有一天他对高更说。 卡娃是白人没来之前土人们饮用的一种饮料。现在已被禁止，盖其那严密的防范着，不准土人们饮用，因为据说卡娃里面含有春药。

你吃过卡娃吗？高更问。 啊，当然，我吃卡娃，他指着山脊，明天晚上，我会在山上喝卡娃，你来不来？他说。 好的，我很高兴去。高更说。 铁阿卡露齿微笑。他拿起一罐高更当做午餐的沙丁鱼，用牙齿把铁罐咬开。高更看着他开心的笑着，铁阿卡非常喜欢炫耀他牙齿的力量。 告诉我，铁阿卡，高更说：你被关进监牢时，是不是真的吃过 长猪？铁阿卡坦白无邪的说：啊，当然。 他用手抓着沙丁鱼，一口一口向嘴里塞。 好吃极了，长猪，他说：比这油腻腻的小鱼好吃多了。 以后，你只能吃这种油腻腻的小鱼，否则我就送你去坐牢。 遵命，哥肯。铁阿卡笑着答应。 他回去整理菜圃，高更回去绘画，互不干涉。 二 第二天，午睡之后，铁阿卡就带高更入山。

你们难道不怕警察吗？高更问：盖其那会来捉你们。 铁阿卡大笑！ 没有警察敢入山，他说：不能骑马，警察他妈的太懒走不动。 他们爬上一座山峰，坐下来吸烟休息，安杜拉河在他们脚下蜿蜒入海，像一条绿色的锦蛇，远处叛徒海湾安静得像一只水晶盘，景色美丽得令人难以置信。高更不知道他的同伴心里想些什么？在马克萨斯文字中没有美这个字，正如没有罪这字一样。如果一个人同意另外一个人的看法，他会说卡阿娃，这字只有一个简单的意义爱。 你想什么？铁阿卡。高更问。 那片云。铁阿卡说，指着一片飞驰而过的白云。 他讲的是实话，高更想，只要看他的脸就知道，铁阿卡在看一片云，这世界上除了那片云之外，任何事物都不存在。他那种未开化的纯真已经将美抽离出来，成为个体。他是属于自己的艺术家。

铁阿卡站起来，他们一直爬至最高的山峰，一块古老的火山岩，突出在山脊上，形同巨碗，和古希腊剧场极为相似。他们来到岩石边缘停下来。 在碗底，有十几个女孩子，口中嚼着卡娃根，并且把汁液吐在一个大碗中。 这些女孩在造卡娃给我们喝。铁阿卡解释着。 女孩旁边升了一堆旺火，火上正烤着一只乳猪，四周围着十几个和铁阿卡年龄相若的土著，一边吸着纸烟，一边观望着女孩们嚼卡娃。 卡阿娃！他们对高更说。 卡阿娃！高更回答。 他坐下来，自己卷了一支烟，长久的攀爬使他精疲力竭，但是高山上清新的空气很快的使他忘却了疲劳，他出神的望着制造卡娃的过程。 铁阿卡指挥，他用指头醮着木碗里的汁液尝了尝，点点头表示同意，然后她们剥开十几只青色的椰子，把乳白色的浆汁倒进碗中，用一根椰子叶茎轻轻的搅动着，直到碗中的液体透明纯白为止。

卡娃做好了，他说：我们来喝罢。 女孩们用弧形的贝壳盛着卡娃液，送到每个男人面前。铁阿卡一口气喝干了它，高更照样喝完了。卡娃有种泥土的味道，而且略为苦涩。 女孩们再把贝壳盛满，这样一瓢瓢的喝下去，高更什么感觉都没有。铁阿卡在乳猪上切下一块肉，送到高更面前。 马上吃掉，哥肯，他说：不吃的话，卡娃会令你生病。 热腾腾的猪肉非常可口。然后他再吃下许多在滚热石头上烤熟的芒果和野生香蕉。当他们吃完喝完，一个个躺在草席上。夜空如洗，暗淡的星辰眨着眼睛。 我一点感觉都没有。高更说。 不要讲话，铁阿卡说：你听。 高更闷声不响，等待着卡娃造成的音响效果。果然，不多一会，他的耳边响起一阵阵海浪冲击着岩石的声音，既规律，又清晰，他的身体越来越沉重，他整个人沉醉在卡娃造成的幻觉之中。

在星光下，女孩子们前进又后退，他的灵魂深处也跟着一种奇妙的音乐波动，然后他整个人都沉醉在一种幻境里，他梦寐以求的女人就在面前，风华绝代，无可比拟，除了抽象的，象征式的性欲之外，其他的都不存在。渐渐地生理上对爱欲的渴求令他兴奋得颠抖。身体与身体的接触轻灵得没有重量，他们自然的动作飘逸若梦，但却比高更一生中任何爱欲之梦来得更快乐。他不再是保罗．高更，他仅仅是一个男人，任何男人，男性的代表，而他身体下的女孩也仅仅是一个女人，女人的象征。 事后，他感到永恒的平静，永恒的，理性的，无忧无虑的平静。 当他从卡娃的药力解脱出来之后，天已经亮了，东方出现了粉红色的晨曦，而西方仍有几颗隐约的星辰。空气清冷得令高更微微颤抖，女孩子们已经离去了，只在他身边留下一朵压碎的鲜花。

他站起来，爬上山脊，在晨光中俯视着脚下的山谷，他有一种从另外一个奇异世界，长途跋涉归来的感觉。脚下的岩石，脸上的阳光，毫无真实感，仿佛在一瞬间，就会消失无踪。 等铁阿卡醒来，他们一起下山回去。他们谁也不提昨夜的遭遇。在马克萨斯人心中，卡娃是极秘密而隐私的，谁要是提起它，就破坏了它的神奇性。 自从那一夜之后，高更和铁阿卡之间的友谊又更进了一步。铁阿卡是一个职业魔法师。他对高更的房屋作法，祈求恶魔远离高更，祷告上苍，保佑高更不受女人的欺骗。他更在高更的画室中作法，希望诸神眷顾高更所作的画。 你也是魔法师，他指着一张高更的画说：这张有大大的魔法。 画中有两个妇人，跪在森林中，好像膜拜一种不知名的神力。高更题名叫呼唤Ｌ'Ａｐｐｅｌ。

伟大的画，他说：伟大的神明的画。 可能。高更说：对我来讲，只不过是一张画而已。 当凡里亚看到这张画时，曾经赞美过它所流露出的虔敬之心。 它充满着神意，凡里亚说：我想你心中一定明白。 高更向他的朋友微笑。 告诉我，凡里亚，他说：为什么你会去当一个传教士呢？你根本没有做神棍的天赋。 凡里亚手中拿着一杯酒，嘴上吸着烟斗，他安详的说：我到这里来传教，是因为在欧洲，我无法找到神的恩惠。 在这荒岛上你又能找到什么呢？高更问：难道你真的相信上帝的戒条？ 我希望能相信。凡里亚痛苦的说：我深深的希望。 请原谅我，高更说：我并不是要令你难受，事实上，我也算是某种传教士，我一生中只有一个信念。

什么信念？凡里亚问。 尝试任何行动的权利，高更说：这是最主要的信仰，也是一切艺术的基础。 告诉我，高更，在这一点上，你是否认为已经成功了呢？ 高更凝望着远山。 以一个画家而言，没有。他说：一般来说，社会对我并不太坏，我的画评价还高。我开始得太迟，压力太大，以我自己的标准来看，做为一个艺术家，我是极度失败的。但是我认为，我所奋斗，所争取的，却极有价值。在我之后的画家，甚至一些还未出世的画家，他们欠我一份人情，下一代的画家，当他们得到自由时，会欠老高更一份人情。 这是第一次高更谈论他的画，谈论他的信仰。 我很钦佩你，凡里亚说：你是一个有勇气的人。 有时候我也钦佩我自己。高更说：不过并不像别人说的那么盲目而已。

他站起来，对凡里亚说再见，然后跛回自己的房中，第二天，他要早起。再过两个月，雨季就会开始了。 三 画画完之后，他及时运回法国。两个月之后，首次暴风雨的迹象来临了。铁阿卡凝望着灰黑的天空，用鼻子四周嗅着。 大风暴会来，他说：这次他妈的最大最大，大得会把这他妈的小岛吹跑。 高更也看出来风暴的迹象。他和铁阿卡把花园中的塑像搬进房中。在屋顶上加盖了棕榈叶和木条，画室的窗子用帆布封好，并且也加上木条，在岛上的每个人都忙碌着，预防风暴的来袭。 一星期之后，暴风雨挟着闪电，戏剧性的来临，狂风卷起大浪，海上的船只，根本无法航行，每个人都显得很紧张，好像灾祸就在眼前，无法逃避似的。 从大溪地开来的小汽船已经误期很久了，海华︱欧亚的白人焦急的期待着邮件和补给品。有一天，汽船在遥远的海平面上出现了，浪涛冲击着船舷，忽隐忽现。安杜拉谷中的人站在岸上忧急的望着它主教、总督、盖其那、高更和铁阿卡、凡里亚以及一百多个土著，从山谷中跑到海滩，望着汽船进港。 汽沿在海上挣扎着进入叛徒海湾，但是湾中的礁石嶙峋交错，加上狂风暴雨，小船根本无法前行。 太危险了！高更叫，眼看着一个涛天大浪，将汽船推上一块礁石。 他的话还没有说完，只见海浪一卷，汽船就撞上一块巨大的礁石。 完了！凡里亚说。 高更点头，由巴黎寄来的支票，他订购的画布颜料，转瞬间已成泡影。 幸好我的画不在船上。他苦笑着对凡里亚说。 凡里亚没有听见他的话，他正全神凝望着落水的船员，挣扎着攀附破船的浮木。 游去救他们距离太远了，他说：如果我们不去救援，他们会被淹死。 在他身边站了一群土著渔夫，他们的独木舟挂在海滩的树上。 我们去救人，凡里亚对他们说。 土著们摇摇头，不理不睬。凡里亚大怒，他抓住一个人的手臂叫：他们都快淹死了，难道你不管吗？ 渔人们望着高更，他们只信任他。 我跟你们一起去，高更说：快点，我们去把船推下海。 既然高更同意了，渔人们立刻同心协力，把独木舟推下海，他们疯狂的打桨，以最快的速度向沉船划去。离岸不远时，只听到身后一声大叫。 完全沉没了！有人叫。 汽船仅剩的一点残骸，也在风浪中消失了。主教在胸前大画十字。 海面上全无人影。 高更、凡里亚和渔人们只好垂头丧气的回来。 主教也和他们一样垂头丧气。 不要耽心，高更对他说：如果你缺少白兰地的话，杂货铺里有一种甜酒，味道还不错，我郑重向你推荐。 主教转身走向山坡。总督和三个警员跟在他后面。高更嗤之以鼻，然后和凡里亚帮助渔人们把独木舟拖离海滩。他们把小舟绑紧。 高更和铁阿卡回到房中，煮一壶热咖啡，高更冷得发抖，他们在咖啡里放了一小杯甜酒，慢慢的啜饮着。 大风暴，铁阿卡说：最大最大的风暴。 他在空中嗅着。 三个钟头以后就会来了，他妈的最大的风。他说。 铁阿卡有顺风耳，晚上八时，真正的风暴来了，把整个安杜拉谷吹得翻转了过来。 高更一个人在房中，他点燃一盏煤油灯，在摇曳的微光下翻阅一本书。房子和平台都被风吹得哗啦哗啦响，突然，狂风把一扇窗纸吹裂，煤油灯噗的一声熄灭了，四周一片漆黑，只有可怕的风声呼啸而过。高更坐在黑暗中等待灾难的降临。 窗外有一轮惨白色的月亮，被疾行的云掩映着，如鬼魅般忽隐忽现，大树被吹倒在地上，发出响彻云霄的轰隆轰隆声，房屋被刮跑了，流失在高涨的河水中，一瞬间就消失了踪影。 高更的房子猛烈的摇晃着，眼看就要被吹倒了，不过因为修建时没有偷工减料，总算幸免于难。 四 风暴持续了两天两夜。 风暴停了，高更的房屋被陷在孤岛上。河水淹没了他四周的灌木丛和菜圃。附近的住屋全部被吹倒了或者淹没了，他是仅存的一家。土著们忧急的抽泣，寒着脸，收拾洪水劫后留下来的杂物。 风暴之前，高更房屋四周围绕着翠绿撩人的菜园，现在，放眼过去，茫茫一片，站在平台上，他甚至可以一眼望到山坡上，那里有一排排白色的十字架矗立着，山上是天主教公墓，白色在狂风骤雨洗劫后的晴空中闪耀。他凝望着那些十字架，苦笑着。 我知道你们在邀请我，他点点头说：请原谅我还不想去得太早。 一声尖锐的法语令他回头。 忘八蛋，你们这些黑杂种，赶快跟我走。 那是盖其那，他骑在马上，驱赶着土人去替主教清理灾后的房屋和农作物。土著们不理他，因为他们也要重整破碎的家园。 别他妈的磨菇了，混蛋，快跟我走。盖其那挥着一根皮鞭。 高更实在看不下去了，他对盖其那说： 你做做好事罢，除了主教的椰子园和香草豆，他们也有自己的事情要办啊。 少管闲事，高更。盖其那大怒，再噜苏我就给你好看。 铁阿卡涉水来到高更的房前。 糟糕透了。他说：杂货店不见了，洪水冲走了所有的东西，面粉、米、甜酒！统统没有了。 他蹲在高更房前的平台上，眺望着他住屋的旧址，只见茫茫的一片浊水。他的茅屋修在河边，河水不但把房屋冲走了，就连土地也没剩下。 你可以在我地上重修一间房子。高更说：我的土地足够你修屋子了。 谢谢你，哥肯。铁阿卡说。 他站起来，忧愁地望着山谷。 幸好洞里的干面包果没有被吹光，铁阿卡说：我们还饿不死。 当面包果成熟的时候，土著们把它采下来，晒干，存在洞里面，他们叫做Ｐｏｉ︱ｐｏｉ。 你吃过Ｐｏｉ︱ｐｏｉ没有？铁阿卡问。 高更摇摇头，铁阿卡笑起来。 你会习惯的，铁阿卡说：吃了，开始时肚子会痛。 五 风雨之后三个月，没有一只船航至安杜拉。高更靠干的Ｐｏｉ︱ｐｏｉ维生。他几乎无法下咽，但是为了活下去，他不得不找各种借口把它吞下肚子。一星期下来，他日益消瘦，而且膝盖又开始肿胀起来。 他整天躺在床上，痛得无法行动。铁阿卡照顾着他，有一天，他实在无法忍受了，痛得在床上滚来滚去，如豆的汗珠，随着高更的呻吟滴落。铁阿卡看得直摇头。 不行，哥肯，他说：，太痛了，不行。 铁阿卡冲出门，半小时后，他手中握着一把污黑的小豆，他拿了一颗给高更。 吃下去，他说：它会把痛苦赶跑。 高更以为那些黑豆是铁阿卡念过咒语的草药，为了不伤害那老巫师的自尊心，他勉强吃了一颗。过了一会，他胃中感到一阵恶心、呕吐，但是奇迹似的，所有的痛苦都消失了。 哈，你的咒语可真灵！高更苦笑着说。 不是咒语，他说：是鸦片。 他放了一些在高更的桌上。一次吃一颗，他说：多吃了会死掉。 六 渐渐地，安杜拉由瘫痪的情况下恢复过来。残破的房屋重新修起来了，花园也整理得井然有序，只是空气中有种无形的紧张气氛，因为食物的短少，难免发生偷窃的情形，盖其那加派了一名卫士，端着一支来福枪，守在主教公署的仓房外面。 只要稍微犯点小错，盖其那就把土人们抓起来，在农场里做苦工。因为高更的腿伤，无法工作，所以他常在附近，做土著们的义务翻译。 有一天，在高更房子附近，一个土著挡住了盖其那的马，盖其那对他吼着： 狗娘养的，滚开点。 那土著一句法文都不懂，他对着盖其那谦恭的笑笑，然后跟着他的语气说： 狗娘养的，滚开点。 盖其那从马鞍上跳下来，紧抓住那土人的喉咙，然后把他摔在地上。 你他妈的黑鬼，他说：现在我以侮辱警察的罪名逮捕你。他一边骂，一边猛踢那土人的肚子。 高更拿起手杖，把盖其那挡住。 你这个傻瓜，盖其那，那人一句法文都不懂，他又不是故意侮辱你。 盖其那拔出手枪，并且上好膛。 混蛋，高更，他说：他再说一句，我就请你吃一颗子弹。他的枪抵住高更的胃。 你这条猪猡，十足的狗娘养的，我在侮辱你，你要抓就抓我好了，不要抓那个土人。 盖其那把那土人抓起来，推着往前走，根本不理会高更的抗议。 他是只猪猡，铁阿卡说：他有枪，他就是法律，我们没有办法。 高更看着无知的铁阿卡和那个被抓走的土人。 你错了，铁阿卡，高更说：我一定要想点办法。 他回到房中，拿出纸笔，然后开始写着： 诸位巡察马克萨斯群岛的大人们： 您们曾经鼓励我们这些生活在殖民区的法国人，向您们报告一切有关殖民地的真实情况。我现在告诉您，有一个叫盖其那的强盗警员，他正在压榨所有海华︱欧亚的土著 高更把他眼见的实例，一项项的举出来，写了满满四张纸。 他写完信，感到整条手臂都麻木了，无论他如何摩擦它，都没有任何感觉，他很明白自己的身体已经无法再奋斗了，血液中流动着的毒素，日形严重，总有一天他会死于这荒谬的病毒。他吞了一颗鸦片，犹疑了一会，再吞了一颗，然后一跛一跛的跳到卧房，几星期来，他几乎全以鸦片和烟草为生，他吃得很少，形容枯槁，唯有等候鸦片发作时才能朦胧的沉入睡乡。 七 几天之后，汽船带来了殖民地巡察团的大员。 盖其那召集了几百个土著，强迫他们戴着鲜花，站在海滩上欢迎他们的光临。 法兰西万岁！土人们背诵着。 共和万岁！ 巡察团的人对他们微笑、招手，如君临天下般点着头。 高更手中捏着那封他写好的长信，准备伺机交到督察们手中。 当心一点，凡里亚说：搞不好，遭殃的一定是你自己。 也许，可是我不在乎，因为我现在已经遭殃了，我还会活多久呢？何况，如果我再不说话，谁会说呢？你又受了教会的限制，除了我，没有别人能站起来发言。 一个小时之后，才轮到高更觐见巡察团的督察大人，高更在总督的客厅里坐了很久，才有一个督察从里面姗姗出来。 有什么事吗？ 您们希望了解殖民地的情形，并且希望我们能提出不合理的地方，予以改进，我这里有一封陈情书。 他拿出那封控诉盖其那的信。督察吓了一跳，因为在殖民地，从来没有陈情抗议这类的事。所谓的巡察只不过是例行的欢宴和冶游而已。 请您过目。高更说。 等一下，我们再研究，督察说：我们会给你一个满意的答覆。 当高更走出总督府时，不禁微笑着，他能够想像总督在讲：他是个疯子，大人们，一个荒唐的醉鬼。如果你们看到他的画，我的上帝！ 不管他们怎么说，高更想，他抄了一份拷贝，寄给查理．莫瑞斯，请他在巴黎的报上发表，没有任何人能够阻止他要做的事，只要他活着一天，他就有权利做自己认为对的事，连上帝都无法干预。 当他上山时，一阵眩晕令他几乎跌倒，他扶紧手杖，尽量使身体平衡，心脏急速的跳动着，眼前一圈圈的发黑，我是完了，他心中叫着，抓着胸前的衣服，咬紧牙根，忍受着疼痛。 过了一会，他松了一口气，视线慢慢的恢复了，心跳也开始平静。这次我没有倒下来，他想，谁知道第二次在什么时候来临呢？他叹了一口气，慢慢地走回去。 躺在床上，高更已经半昏迷了，他不想死，他要活着看盖其那被关进监牢，他想回法国故乡，并不如他长久梦想着的以征服者的姿态出现，他只想悄悄的回去，一个年老的人，在百坦尼的乡间，安度他的余年。 他闭上眼睛，沉沉睡去，当铁阿卡叫醒他吃饭时，天已经黑了。在餐桌上有沙丁鱼，煮熟的白米饭和一小碟青豆，这是几个月来第一次吃到的最美味的晚餐。 晚餐之后，他感到舒服多了，所以慢慢的散步到阿魏的杂货铺，想订购一箱苦艾酒。碰巧盖其那也在店中。 能喝的时候就多喝一点，高更，盖其那邪恶的笑着说：关在牢里可没什么好喝的。 高更轻蔑的望着他。 我以前叫你猪猡，高更说：现在我觉得那样叫还抬举了你。 盖其那对阿魏眨眨眼睛：倒楣的东西，热昏了头了，我看他要在黑牢里凉快凉快才好。 高更离开杂货铺，懒得答腔。他连和盖其那斗嘴的力气都没有。总有一天，他会用剑贯穿那只猪猡的身体，用拳头把他揍得稀烂。可是现在，他像一棵垂死的老树，枝叶萎顿，已无能为力了。 殖民地巡察团停留了一个星期，高更一直等待着，但是没有回音，他直趋总督府，询问这件事，但是督察们要他耐心的等待。 你一定会得到答覆，先生，他们说：迟早总会给你一个满意的答覆。 八 然后，巡察团就在大伙鞠躬如捣蒜般的行列下，坐汽船离去。第二天，盖其那制服整齐鲜明的来到高更的家中。 我替你送东西来的，高更。他递给高更一个腊封的信套。 高更拆开来，原来是督察们给他的答覆，他被传出席一九〇三年，安杜拉谷的巡回法庭，因为安杜拉总督和警长盖其那联合控告他毁谤。 我们在法院见。盖其那流里流气的举手为礼。 高更没有时间准备自己的答辩词，当他上法庭时，手中只有一张薄薄的笔记。 你有没有证人？法官根本不给他辩论的机会。 所有的土著都是我的证人。高更说：庭上只要走出去，遇到的第一个土著，就知道我的控诉句句是实。 法官叹口气。 你有没有任何白种的证人？法官再问。 高更知道根本就不会有，凡里亚虽然是欧洲人，但是他属于另外一种宗教，他连发言的资格都没有。 法官拿起高更呈给巡察团的信。这是我写的私信，高更说：你无权来以它起诉。 法官微笑着说：难道你还能教我法律上的问题吗？他说：先生，你犯了极大的错误，你毁谤政府官员，请拿出证据来。 这整个岛屿都是我的证据。高更说：我信上写的是实情，我知道，你也知道，总督和盖其那也知道，如果天堂里真有上帝，祂也知道我讲的是实情，你还要我拿出什么证据来？ 闭嘴！法官大怒：你是个捣蛋分子，高更，我判定你犯了毁谤罪，现在，你要坐三个月的监牢，并且缴一千法郎的罚款。 你根本没有给我辩护的机会。高更说。 你如果不满意我的判决，可以到巴佩市去上诉。法官说。 大溪地和马克萨斯一样，毫无正义可言。高更说。 法国的正义是世界的楷模，法官说：如果在巴佩市你得不到满意的答覆，你可以去巴黎上诉，不过，要上诉你非得亲自到场不可。 高更倚着拐杖，半眯着眼睛，设法把法官的面孔拉到面前。在黑色高帽和白色硬领当中的那副嘴脸，和高更一生所对抗的敌人，没有丝毫不同。 高更再望望四周的人群。 安杜拉谷大部分的白种居民都在旁听席上，他们毫不怜悯的回望着高更。高更站在那里，被众入唾弃，因为他犯了殖民地最严重的刑法比窃盗、强奸、谋杀更重的罪他领导受奴役的土著反抗自己的同胞。 我要上诉，他镇定的说：在大溪地，或者在巴黎，我会一直上诉到底，我不是为自己，对这一点，想来你们都明白，为了我们所驱策的奴隶们，我必需这样做。 法官收拾卷宗，根本不理会高更。 既然要再上诉，收监暂缓施行，不过三十天内一定要把罚款缴清。下一件案子！ 一个老土著被传上来，他被控非法买卖椰子肉。 一千法郎。法官根本不等那人开口：下一件案子。 高更跛着脚走回去，他无形中已被判了死刑。在安杜拉山谷的地牢里关三个月，再加上盖其那日夜的看顾，他知道无论如何是活不下去了。除了正义之外，为了生命，他也该上诉。 到大溪地去需要一笔钱，律师费加上罚款，至少要三千法郎才能解决困难。他身边几乎没有现钞，因为暴风雨阻挡了画商伏拉寄来的钱。第．孟福来说有一个叫飞叶的收藏家很喜爱高更的画。但是他手中也没有画可寄给飞叶。 高更望着四周空洞的墙壁。 我空无所有，他面对着墙说：但是我不得不画。 他的精力和斗志已经耗尽了，然而他仍然勉强著站起来，撑开画架，开始工作。这是他生存的唯一机会。 九 五天之内，高更画了三张尺寸相当大的画。他绝望的画着，凄苦填满心中，画完了，他将它们包好运回法国。他写了封信给第．孟福来，告诉他一切关于自己的窘困与灰心，他写着：我告诉你，丹尼，这一切的杂事真要我的老命。 画寄出去的第二天，铁阿卡发现高更躺在地上昏迷不醒。铁阿卡急急忙忙的跑去告诉凡里亚，那个牧师心慌意乱的抓着急救箱就往高更家中跑。凡里亚和铁阿卡合力把高更抬到床上，在他口中塞了一颗士的宁兴奋剂，过了一会，高更才慢慢醒了过来，但是他的嘴唇发青，脸色惨绿苍白。 凡里亚，他虚弱的说：这一次，我几乎成功了。 不要说话，高更。凡里亚说。 我说的话已经够多了，高更说：这次，如果可能，我只好在坟墓里自言自语了。 在床上躺了几天，他奇迹似的活了下来，他要铁阿卡把他搬到平台上，他渴望着看见天空和树丛。 河对岸的山坡上，一排排闪亮的白十字架向他招手，在热带深绿色的背景前面，亲切得令人不忍拒绝。 高更凝望着那些十字架。 他知道他已经一步一步的靠近了，他的灵魂渴望着法国，他想到可怜的拉瓦，在马提尼克岛上悲号着：不要让我死在这里，高更，我是个法国人，我告诉你，法国人，法国人，法国人。 我了解，拉瓦，高更喃喃自语：我了解。 他也想到可怜的文生．梵谷，一个人被留在艾尔郡的黑暗中。 文生，啊，文生，他轻柔的说：请原谅我。 他自知不久于人世，脑中不断浮沉着这一生所爱的人的面孔，他永远不会忘记百坦尼快乐的光阴安文挢，庞都，青山依依，帆影点点。 他几乎能嗅到百坦尼煎饼的香味，还有冬天松木的清香，百坦尼的冬天。 冬天，他对自己说：我花了一生去追寻阳光，现在却渴望着百坦尼的冬日，我多么希望再见到莹白的雪，再感觉雪花飘落到脸上的清凉。 他的脸浴满热带的骄阳，又热又干又焦躁，他缓缓的站起来，扶着手杖，蹒跚的走到画室中。画架上刚好有一张画布。他的视线已经模糊不清了，但是他仍然抓起笔，用心灵指挥着手，画出安文桥的村落，冬天，房顶上盖满雪，檐上挂着冰柱，空气中冷凝着风雪欲来的沉郁。 （现在，这幅画挂在Ｊｅｎ ｄｅ Ｐａｕｍｅ，是法国国宝之一。） 凡里亚来的时候，高更把画放在一边。 你知不知马拉美？他问。 凡里亚摇摇头。 他是个伟大的人，高更说：我送你一本他的书。 他举步艰难的走到书架旁边，摸索着抽出一本软皮封面的精装书递给凡里亚。 算是我送你的礼物，请你收下。他说。 凡里亚打开书，扉页上写着： 送给我的朋友高更，凡里亚念着：史蒂芬．马拉美敬赠。他合上书，望着高更，这是他送你的，你怎么能送掉呢？ 我不再需要它了，高更说：我很希望你能接受。 高更的心，一阵阵沉落。 今天是几号？凡里亚。他问。 五月八号，凡里亚说。 高更用肩支持着头。 是早上还是夜晚？他问。 早上。凡里亚说。 谢谢你。高更说。 他看不见光，眼前一片漆黑，可是他一点都不感觉恐惧或者愤怒，心中唯有宁静，无光无影的宁静。 我不再怕黑暗了，你知道，他说：有些人害怕。 他躺在床上，闭上眼睛。凡里亚坐着守了将近一个小时，然后独自离开，在山谷中漫步。几个小时之后，凡里亚听见铁阿卡大叫： 快点，快点，牧师，哥肯快死了。 当凡里亚跑到高更房中时，高更已经去世了，他的一只脚垂在床外，身体仍然温暖。 啊！铁阿卡哭着：高肯死了，我们怎么办？ 他走到平台外，四周的土人得到消息，陆陆续续的来到高更的房前，有几张金黄色的面孔，迷惘的望着前方。 Ｕａ Ｐｅｔe高更Ｕａ Ｐｅｔe eｎａｔａ！他们缓慢的唱着。 高更死了！我们怎么办？ 凡里亚像个小孩子一样痛哭。 高更安息了。 爱他的那些金黄色土著们缓慢的唱着： 高更死了，我们怎么办？ 主教来了！把高更安葬在天主教公墓中。 马克萨斯的人不断地唱着： 高更死了，我们怎么办？ 盖其那带领着一批警察来查封高更的财产，拍卖了抵偿他欠政府的罚款。 马克萨斯的土著们继续唱着： 高更死了，我们怎么办？ 高更死了，我们怎么办？ 他们悲伤的歌声，仍然缭绕在安杜拉的山谷中。