他靠得好近，我几乎尝得到他的味道：他双手伸向我的腰、一直往上摸索、紧紧压住我，我想告诉他这样好痛，但却说不出口，我想告诉他，我实在不喜欢这样。
他把我往后推，一只手探到我下面那里，我放声尖叫。
闹钟的声音让艾蜜丽一股脑从床上坐起来，床单缠绕着她的脚，整件睡袍都被汗水浸湿。她跳下床伸伸懒腰，走到浴室里扭开水龙头，直到蒸气冒上头部才站到水龙头下。走过镜子时，她把头转开，她不想看到自己裸体，看了会觉得不太对劲。
她头往后仰，让热水按抚头皮，然后拿起肥皂猛擦身子，直到擦得破皮流血为止。尽管如此，她仍然没办法让自己感觉洁净。
破天荒第一次，历史课总算不无聊。虽然有点吓人，但绝对有趣。华特史东先生不再陈述枯燥乏味的课税制度，改而详细描述殖民地时代美国人民的生活，他们上星期学到一匹白棉布、一担棉花、和一个健康的奴隶起价多少钱，今天研究印地安人。
啊、说错了，应该是美国原住民。殖民地时代的美国人不但遭受英国皇室干预，而且很少接触印地安原住民，为了让学生了解这一点，所以华特史东先生决定讲述课本之外的教材。
艾蜜丽紧盯着教室前方的银幕，据她所知，这时连班上最捣蛋的几个小毒虫都停止传纸条，每个人看着银幕上的莫霍克战士一刀划破法籍加拿大传教士的胸膛，而且当着传教士的面吃下心脏，大家看得出神。
教室后面传来砰的一声，艾蜜丽回头一瞥，刚好看到啦啦队员安卓雅娜．瓦丽昏倒在地上，他妈的，华特史东先生低声说，音量虽小，但还是诅咒。他暂停播放电影、打开电灯、派个学生去医护室，华特史东先生蹲到安卓雅娜身旁、搓揉她的手，艾蜜丽心想安卓雅娜是不是故意昏倒，年轻挺拔的华特史东先生有着一头及肩的长发和亮绿的双眼，向来是全校最吸引人的男老师。
护士刚跑进教室，下课铃声就响了，护士带来一瓶氨水，安卓雅娜却已清醒，不再需要它。艾蜜丽收拾书本，走向教室门口，克里斯已在门口等候。她的手悄悄滑进他手中，两人一前一后离开。华特史东先生的课还好吗？他问，克里斯的历史课是第七节。
大伙经过他们身旁，艾蜜丽贴近克里斯一点，挤到他旁边。喔，她说。你会喜欢的。
她喜欢亲吻。
事实上，如果能回到那段只是亲吻的日子，她绝对毫无异议。她喜欢贴着克里斯的双唇，让他的舌头填满她的嘴，仿佛他正悄悄送给她一个秘密：她喜欢感觉他低沉呻吟，声声沉厚温暖，传入她的嘴中：她更喜欢他的大手轻抚她的头，仿佛即使她胡思乱想，他依然能够稳住她的思绪。
但近来他们似乎愈来愈不常亲吻，而把时间花在争辩克里斯的手应该停放在哪里。
此时，他们在吉普车的后座（艾蜜丽不知道已经想了多少次：是否因为吉普车的后座可以摊平，所以克里斯才选购吉普车？）车窗全都雾气蒙蒙，艾蜜丽在其中一扇车窗上画了一颗心，写上两人姓名缩写，现在她却看着克里斯的背顶着车窗，抹去了她的杰作。
我好想要妳，艾蜜，克里斯在她耳边轻声说，她点点头，她也要克里斯，只是并非这种方式。
从抽象层面而言，跟克里斯做爱想来相当有趣。他是她全世界最心爱的人，为什么不跟他做爱？问题出在肉体层面：他一爱抚她的身体，她就觉得不舒服，她担心等自己终于鼓起勇气跟他做爱，她会吐得一塌糊涂。一看到克里斯搁在她胸前的手，她就想到多年之前，同一只小手曾经趁着大人们还没看到之前，偷拿半打刚烤好的饼干：她也想到以前两家人一起度假时，她和克里斯并肩排排坐，他那修长的手指跟她玩剪刀、石头、布。
有时，她觉得自己在吉普车后座跟这个非常英俊、性感的男孩调情：有时，她却觉得在跟自己的哥哥玩摔角游戏。不管怎样努力，她依然没办法区别两者。
她轻轻推开克里斯，试着让他坐起来。当他不悦地抬起头，她对他微微一笑。他双唇依然湿濡闪亮，她感到乳头周围逐渐阴凉。她紧握他的手说：你觉得跟我很亲吗？
克里斯目光炯炯地说：老天爷啊，当然。
艾蜜丽有点口齿不清。我不是我不是这个意思。她改口说：我想嗯你比我自己的哥哥更了解我。
妳没有哥哥。
我知道，艾蜜丽说。但如果有的话，你肯定就是。
克里斯邪邪一笑说：感谢上天，我不是妳哥哥。说完又低下头。
她拉拉他的头发。你也有这种感觉吗？她犹豫地问。觉得我像你妹妹？
现在没有，他嘶哑地说，嘴唇贴上她的嘴。我可以跟妳保证，我从来
他吻她，绝对他再吻她，不会跟凯特这么做。他靠着意志力移开身子，牛仔裤下的坚挺渐渐软化。天啊，他抖了一下。妳看妳害我神经紧张。
艾蜜丽把手放在他胸前，她喜欢他薄薄的胸毛和结实的肌肉。对不起，我不是故意的。她移到克里斯的怀中，感觉他的臂膀环绕着她。我们不要说话，她建议，然后把脸埋在他温热的怀中。
他对着我的嘴呼吸，我嘴里只有他的气息：他双手从我的脚踝往上游移、滑过小腿、把小腿像虎头钳般扳开，他的手指伸进我体内，我晓得接下来会发生什么。
他不让我阖上双腿，也不让我扭开身子；他手上有些血迹，他把我往后推、在我胸前中央画上一道红线，红线分裂，我感觉他深深埋入我体内，又紧绷又难过：某样东西像水母似地滑出，我张开眼睛，看见克里斯的牙齿深深咬入我的心。
不。
艾蜜丽拉着克里斯的衣领。不，她重复一次。当他抱得更紧时，她捏了一下他的脖子。不，她大叫，用力一把将他推开。我说不，她喘气说。
克里斯感到吞咽困难，勃起的男性从没拉拉链的牛仔裤裤头冒出来。我以为妳不是认真的，他说。
老天爷啊，克里斯，她说。她摸摸手臂、遮掩住鸡皮疙瘩，她转过身去，问题是吉普车内空间有限，她逃不了太远，
她等着他靠过来轻抚她的肩膀，就像他们以前走到这个地步时一样，这就像个游戏，每天晚上都是同样结局，谢幕之后，明天再重来一次。但这次克里斯没有靠过来，她听到他拉上拉链、穿好衣服，他在她身边动来动去，吉普车随之摇摆晃动，过去一点，他不悦地命令，她移动身子，他则猛然把后座的座椅扳回原位。
直到头顶上的小灯熄灭、克里斯打开车门、在驾驶座上坐定，艾蜜丽才晓得他打算离开，他猛然驶离空荡的停车场，艾蜜丽慌张系上安全带，差点撞上仪表板。
他开得又猛又快，完全不像平日谨慎的作风。当他急速转弯、车子几乎两轮着地时，艾蜜丽把手搁在他手臂上。你怎么了？
他瞪着她，一张脸在街灯中绷得好紧，艾蜜丽几乎认不得他。我怎么了？他学她说。我怎么了？
毫无预警地，他把车子开进右边的一条死巷，猛然停车。妳想知道我怎么了？他捉住她的手贴向跨下。这就是怎么了。他松开她的手腕，马上把手藏到大腿下。我满脑子只想这件事，但妳每天晚上都说不。我应该放手、自己想办法应付，但我真的办不到，我再也办不到了。艾蜜丽满脸通红，低头凝视大腿，过了一会，她听到克里斯叹口气，他伸手顺顺头发，发稍微微翘起。妳晓得，他说，声音变得柔和。我多想要妳吗？
她咬紧下唇。要跟爱不一样。
他讶异地笑笑。妳在开玩笑吗？我已经老天爷喔我已经爱了妳一辈子，要妳才是新奇的感觉。他用大拇指轻抚艾蜜丽的太阳穴。要并不等于爱，他同意。但它们也可能是同一回事，最起码对我而言是如此。
为什么？艾蜜丽好不容易开口。
克里斯对她笑笑，她最顽强的抵御随之瓦解。因为要妳，他说。只会让我更爱妳。
一切都变得更明显：她闻得到他浓浊的鼻息，感觉得到他手背上粗硬的毛发，看得见她回瞪着自己。她穿着某样腰间有条松紧带的东西，松紧带一弹，打到她的臀部。他的指尖轻刮过她的身体，他的掌心贴着她的乳头打转，她双腿间一阵灼热，这些感觉都好熟悉。
但这次更强烈。阵阵嗡嗡声什么东西蜜蜂吗？消毒水的味道好刺鼻。还有厨房从厨房传来、某种油炸食物的味道。
艾蜜丽惊醒，她记不得什么事情让自己紧张、警戒到无法再度入睡的地步，说不定她梦见明天晚上即将发生的事，明天晚上，她和克里斯已经约好初尝禁果。
做爱，她提醒自己，仿佛讲得好听一点就比较容易接受似地。
她在黑暗中眯起眼睛，试着找到球鞋。她从书桌后面拉出球鞋、套上鞋子、没系鞋带，然后她把克里斯的大衬衫罩在睡袍外、蹑手蹑脚下楼走出屋外。
这是个温暖的五月天，明月高挂在天际，月光像银色小溪一样流泄在哈特和戈德两家之间的小径。艾蜜丽匆匆前行，手臂像两旁的桦树树枝一样闪闪发亮。
快到克里斯家时，她很惊讶看到他卧室的灯还亮着。星期四清晨三点？他为什么还没睡？她拾起一块小石头丢向窗户，他马上出现在窗前。灯光暗了下来，克里斯忽然站在她面前，他穿着Ｔ恤和短裤，一只手随便搁在门框上。
我睡不着，艾蜜丽说。
我也睡不着，克里斯笑着承认。我一直想着明天，愈想愈兴奋。
艾蜜丽没说什么，就让他以为她也是因为这样才睡不着吧。
他光脚走下前廊，慢慢走向艾蜜丽，碎石和小树枝刺进他的脚底板，他不禁皱起眉头。来，他说。我们干脆一起失眠。
他拉着她沿着哈特家的草地边缘前进，一直走到树林里。林中的土地比较柔软，冬天残留的松叶依然潮湿，地上处处青苔。克里斯愈走愈带劲，一路走向一块庞大的大理石板。
他们好久没来这里了。克里斯爬上高耸平坦的石板，然后帮艾蜜丽爬上去，他伸手揽住她的肩膀，回头看看他家。妳记得妳以前把我推下去、害我缝了好几针吗？
艾蜜丽摸索克里斯下巴上的小疤痕。你都十七岁了，她淡淡地说。却还不肯原谅我。
噢、我原谅妳了，克里斯向她保证。我只是没忘记。
好吧，艾蜜丽边说、边伸开双臂。你把我推下去，我们这就扯平。
克里斯往前把艾蜜丽推得仰躺，她大笑、脚后跟顶着他的小腿，他们逗得彼此发痒，放声尖叫，艾蜜丽记得两人小时候就是这样，好像两只追着对方尾巴跑的小狗。克里斯的手忽然停在她的胸前，嘴巴离她的嘴离得好近。叫阿伯，他边说、边轻捏她的乳房。
阿艾蜜丽：张嘴，他的舌头就伸到她嘴里，双手猛然滑向她的臀部，玩起另一个截然不同的游戏。她闭上眼睛，聆听克里斯的呼吸以及猫头鹰的低鸣。
克里斯忽然移开身子，正如先前忽然贴向她。他拉着艾蜜丽坐起来，规矩地揽住她。我想，他说。这样就够了。
艾蜜丽转头看他，惊讶地合不拢嘴。这下你忽然能等啰？
黑暗之中，他的牙齿格外洁白。现在我看得到隧道尽头的灯光，所以我能等，他说。
他把手滑到她的腰际，艾蜜丽顿时起了寒颤，她试着说服自己，她只是冷了。
他们躺在旋转木马场的木板地上，看着群星在马尾和马蹄间闪烁。他们的肩膀、手肘、和臀部紧紧相连，肢体接触之处似乎灼热焚烧：克里斯伸手盖住她的手，她吓得几乎跳起来。
他用手肘撑起身子。怎么了？
她摇摇头，喉咙紧得难过。我不能坐在这里、等着事情发生，她说。我要赶快了结。
克里斯讶异地说：这又不是处决。
你哪晓得，艾蜜丽喃喃说。
克里斯笑着坐起来。好吧，他说。我们说说话，看看接下来如何，好不好？
说说话？艾蜜丽觉得不可思议，他以为闲聊几句之后就可以直接上床吗？我们应该说些什么？
我不知道，讲讲那次我们看到公狗扑在母狗身上？
艾蜜丽咯咯一笑。我都忘了，她说。莫顿太太的贵宾狗和那只史宾格猎犬？她感觉到克里斯的手滑进她的指间，说起话来似乎容易一点。我以为贵宾狗没办法扑在猎犬身上。
克里斯微笑。看起来很好笑，对不对？说完忽然大笑。
怎么了？
我在想为了公平起见，我们应该找到那两只狗，他说。让它们也看看我们。
她想到贵宾狗的生殖器从体型较大的猎犬体内滑出来，细长的生殖器在颤抖的腿间晃动，不管她和克里斯接下来要做什么，不可能更加怪异吧？克里斯的手环住她的肩头。好点了吗？
嗯，她承认，然后转身把脸埋在他的腋下，他身上混杂着体香剂、汗味和兴奋的气息。
我只是亲亲妳，好不好？他托起她的脸。
只是亲亲，她说。
暂时这样，别想太多。
艾蜜丽在他嘴边笑笑。好吧。
克里斯的嘴贴上她的双唇。迁就我吧。他伸出舌头轻舔她的唇线，然后沿着她的颈间细吻。他的双手在她衬衫里慢慢上移，她感觉他双手发抖，这下她才晓得原来他也紧张，心里顿时好过多了。
青春期间，有时感觉时间过得太快，却又好像不够快，艾蜜丽此时就有这种感觉。忽然之间，她的衣衫被褪尽，皮肤上起了小小的鸡皮疙瘩，她看着克里斯撕开、套上保险套，也很讶异自己觉得他的男性特征好美，一点都不奇怪或丑陋。她让克里斯俯卧到自己身上，他灼热的胸部紧贴着她的乳房，膝盖轻轻顶开她的大腿。你想，她慌张地小声问，会不会痛？
这话让他停了下来。我不知道，他说。我想会吧，大概一点点。他翻滚到艾蜜丽身旁，轻抚她的臀部，似乎若有所思。怎么了？艾蜜丽问。
没什么，他直视她的双眼。我只是忘了这一点。
我确定不会那么糟，艾蜜丽说。没有人因为这样而死掉吧？我在干什么？她惶恐地想道，我为什么要鼓励他？
克里斯笑笑，拨去她额头上的发丝。如果我能不弄痛妳，我绝对不会让妳受苦，他说。我真希望会痛的是我。
艾蜜丽摸摸他的臂膀说：这话真贴心。
不是贴心，克里斯说。而是自私。我知道我能承受痛苦，但我舍不得妳痛。
艾蜜丽把手伸到他双腿间，握住他的男性，把他吓得透不过气。他翻滚到她身上、用手肘撑住身子。如果痛的话，他说。妳就掐我，要痛就一起痛。
她感到他的爱抚，腿间不禁一片湿濡，他轻轻分开她的双腿，却又停了下来。她忽然想到他们小时候玩的千片拼图，克里斯总是把拼图塞在根本塞不进去的地方。
艾蜜，他说，汗水从眉头滴下来。妳确定要做吗？
她晓得如果她摇头，他会停手，但她也很清楚，她想要的和克里斯想要的始终密不可分，而她知道克里斯最想要的是她。
她轻轻点头，克里斯随即慢慢进入她，
刚开始有点痛，她的指甲深陷入他的背，然后不那么痛了。她体内涨得满满地，但不痛苦，感觉很奇怪：克里斯开始呻吟，冲刺得愈来愈快，她感到自己的臀部随着晃动，也被推得退后好几吋。
他达到高潮时，她双眼大张瞪着木马光秃秃的下腹，第一次发现木马不是全身都上了漆。
克里斯从她身上滚下来，胸部猛烈起伏。老天爷啊，他说，整个人瘫在地上。我想我不行啰，过了一会，他把她拉近身旁。我爱妳，他边说边轻抚她的太阳穴。但我让妳哭了。
她摇摇头，这下才晓得她依然泪流满面。你让我她的声音逐渐减弱，而她也随它去。
那天她告诉自己：这不过是个游戏。她推开麦当劳男厕的门，惊讶地发现里面跟女厕一模一样，只是墙边多了两个落地式小便斗，而且比较臭。有人在其中一间厕所里，她看得到他的脚，如果他从她的鞋子看出她是个九岁的小女孩呢？她尴尬得动弹不得，双脚生根似地呆呆站在水槽前。厕所里传来冲水声，有人推门而出，怪胎赫然站在那里，衣服上都是油烟和消毒水的味道。
嗯，他说。瞧瞧谁在这里？
艾蜜丽双脚发抖。我我一定是走错地方，她结巴地说。她转身走向门口，但他一把抓住她的腰。
是吗？他说，他的声音像烟雾一样逐渐靠近，她愈陷愈深。妳怎么知道走错了？
他把她推向门口，她的背紧贴着门，其他人都进不来。他一只手把她的双手压在头顶上，一只手溜到她的衬衫里。没乳头啊，他说。说不定是个男孩。然后他把手滑进她短裤的松紧带里，手指轻抚她紧闭的大腿之间。但是我也没摸到小鸡鸡，他说。他往前靠，距离近得她闻得到他的鼻息。我得确定一下，他说，然后把手指塞进她体内。
阵阵恐慌席卷而来，她全身僵硬，嘴巴发麻，即使心里拼命尖叫，但却发不出任何声音。怪胎忽然松手，正如他先前突然捉住她。他离开时，艾蜜丽跌坐在褐色的瓷砖地上，感觉他手指上的消毒水在地体内燃烧。她坐在地上，感到阵阵恶心，过了一会，她站起来漱漱口、拉好衣服、走回桌子旁，克里斯正等着她。
嘘，克里斯把她搂在怀里。妳在尖叫。
她依然全身赤裸，克里斯也是，他的勃起仍然顶着她的臀部。她轻轻推开他，整个人缩成一团。我睡着了，她颤抖地说。
喔，克里斯笑笑。抱歉让妳觉得这么无聊。
不是这样，艾蜜丽试图解释。
我知道，来、过来坐在我旁边。他伸出手，一脸爱意，艾蜜丽爬到他大腿上，虽然两人都身无寸缕，但她试着说服自己这样很好。
她感到克里斯双手贴在她身上，再度把她推向冰凉的木板地，她想滚到一边，但他拉住她，她喃喃抱怨了一声。我知道妳酸痛，他说。我只想看看妳，我刚才有点赶。
他先用眼睛、然后伸手爱抚她的乳房，他在乳头周围画圈圈，轻咬她的锁骨，双手直下腹部、臀部，然后分开她的大腿，伸出一只指头爱抚她的阴蒂。她全身发抖，试图踢开他，但他握住她的脚踝。别动，他说。让我看看妳。
她感觉他在她肚脐眼周围印下唇印，然后悄悄往下移动。妳好美，他惊叹，她却倒吸一口气，心里很清楚这不是真的。别动，他说，字句回荡在她两腿间，这时她已痛哭失声。
他马上坐起来，一脸警戒。怎么了？我弄痛妳了吗？
她摇摇头，泪水随之四散纷飞。我不要不动、我不要不动，她紧紧抱住克里斯，虽然无意撩拨，但她感觉他又进入她，紧绷却又契合。
我爱妳，克里斯以嘴型示意，早已口齿不清。
艾蜜丽把脸转开，不要，她回答。