中文版序时光机 时光机的出现已经有好几个世纪的历史了，在过去和未来间穿梭是绝对可能的，这跟科学家要我们信服的正好相反。事实上，这神奇的发明不但不需要燃料，也不需要什么精确的物理方程式推演；我想你们也都猜到了，我所指的时光机就是文学。 感谢文学，让我们能穿越在最深不可测的领土上、生活在最黑暗的时代，或是了解到那些我们曾经不被允许认识的人物和其功绩；也就是因为这个原因，让我选择游走在欧洲文艺复兴的时代背景，写下这令人惊叹不已的人文创作；而我的主人翁则是这世上最独一无二的天才李奥纳多．达文西。 为了要重建他的时代背景，我多次到义大利和法国考察，追随这位大师生前的足迹。我拜倒在达文西出生地之家，参观他生活过的地方，呼吸着他也曾闻过的橄榄花香，站在他的墓前沉思，向他致敬。这道情感上的连结，穿越了好几百年的时光，联系着我和这位大师。我花了好大的力气来承担这项巨大的工程，让自己完全浸濡在大师的内心世界里，为他伟大的绘图作品解码，一步一步耐心的慢慢分析，加上历史调查和当时情境的研究。最后，我终于从他最具深意的壁画中解开秘密，从米兰的圣马利亚感恩修道院墙上的《最后的晚餐》中，完整的解开达文西魔法之谜。

距离这部作品第一次出版到现在已有三年了，超过四十个国家的读者随着阅读此作品而解开了达文西最新的秘密，与他最深切的精神共存共鸣。在这段时间里，我四处游走，参与会议和座谈，与许多读者会晤。从他们的眼中，我发现了那当初燃起我写此作品的兴趣：那道一模一样的火花，那种迫切想要知道更多、感受更多的强烈需求。 《秘密晚餐》的出版，在很多方面都改变了我的人生，它也让我完成了小时候的梦想，就是永不失去看见那道火花的纯真。最重要的，它让我有机会发挥所有的力量来发觉和体会其他人的人生。 为此原因，请容许我有此荣幸，呈现给您这令我骄傲的《秘密晚餐》中文版。 哈维尔．西耶拉 二〇〇七年六月