我按三一九公寓门铃。哈雪薇从门里喊道：什么人？
赖。我说。
她一下把门打开。喔！唐诺。她说：唐诺，真高兴你来了。
她把手放我臂上，指甲掐进我的肉里，头抬着看我。喔，唐诺，她说：可怕，真可怕。
别慌，我告诉她：慢慢来。告诉我什么东西真可怕。
她把门关上，又上了闩。这里来，唐诺，她说：坐下来。
她把我带到长沙发前坐下来，她把鞋子踢掉，把两双脚伸到最直，又把一只脚在脚踝的地方放上另一只脚踝，大腿和小腿长长的非常引人注目。她和我坐得很接近。她两手手指互相交错，使两手接在一起，用两只手掌心放在我肩上。唐诺，她说：可怕极了。我不想告诉你，但是我不能不告诉你。
那就说吧。我说。
那玉菩萨。
怎么样？
是我拿的。
嗯哼。我说：能容我抽烟吗？
唐诺，她说：你根本没注意我在说什么。
有呀，玉菩萨是妳拿的。我能抽支烟吗？
你抽好了。她噘嘴道。
妳也来一支？她犹豫一下，然后说道：好吧。
我给她一支烟，把打火机拿出来。她凑前点火，用一双手抓住我拿打火机的手。经过打火机的火焰，她看我说：唐诺，我要你帮忙。真心的帮忙。
说下去。是妳偷了玉菩萨，又发生什么事了。
唐诺，从你对我的样子，我觉得你不相信我。
我相信妳偷了玉蔷萨。
那么你为什么一点也不在乎的样子？
妳要我怎么办？跑到街上去打锣打鼓。妳偷了玉菩萨。妳知道我发现了是妳偷的玉菩萨，也知道妳用什么方法把玉菩萨弄出屋顶公寓。
不是，不是，唐诺。我发誓这不是事实！我要你先听我怎么说。
说吧，我说：妳要我拼命赶来，妳好像自己并不急。
我真的很急，时间不多了。
哪就该好好利用。
她蠕动了一下，使身体更接近我一点。裙衬又向上升了一吋，多露了一点穿了丝袜的大腿。她的嘴唇离开我耳根祗有几吋。
唐诺，她说：我对我朋友失掉了忠心。
什么朋友？
菲丽。
怎么样方式的失掉忠心？
我和他丈夫有联系。
什么样的联系。
她犹豫着说：举例说，他要我和他一起演一出戏，参与一个阴谋。
什么阴谋？
我不知道，但是一切他都设计好的。他脑子很好，他的计划都是经过周密设计的。
他要妳做什么？
他要我偷个玉菩萨。
喔，我说：我懂了。妳的说法是因为他请求你，所以妳才偷那玉菩萨的是吗？
当然，唐诺。我要告诉你的就是如此。
好吧，妳已经告诉我了。
还没有，我祗是先告诉你赤裸裸的事实。
喔，妳还要给它加点化妆，穿点衣服。
唐诺，她说：我觉得你对我有成见，不愿听我说的。
我尽量在耐着性子，听妳說呀。
但是阴阳怪气，我说起来没有劲。
妳要我怎么样？
要你有同情心，我唐诺，我感到孤独，没有人帮忙。我要一个强壮一点的男人保护我。
我又不强壮。
你是的，唐诺。你很了不起。也许你自己不知道。
她扭动一下又挤得和我紧一点，我把上身向前，伸手去拿烟灰缸。
她深吸一口气。是这样的，她说：皇甫幼田来找我，说是想在宴会晚上安排一件窃案。他说他要两尊玉菩萨的第二尊失踪。
为什么？
他要找个借口可以请私家侦探。
为什么？
我不知道。
妳把皇甫告诉妳什么，照样告诉我好了。
他告诉我，他希望大家知道他收藏品里第二尊玉菩萨也被人偷掉了。第一尊是三星期之前失窃的。他说他要请个侦探来保护他的财产。他说他也在电梯里装上了爱克斯光机器。
我问：祗是为了防止别人偷窃他的东西？
她说：我认为另外还有一个目的。
什么目的？
可以用爱克斯光照一下到他寓所来的人有没有带武器。有人进入电梯，爱克斯光可以开放，在透视屏上可以见到赤裸裸的影像，经过电子技术可以像电影一样放到银幕上。
妳怎么知道？
是，我知道。她说着大笑道：我刚才还用过赤裸裸这个形容词。说到赤裸裸，你该看看一个女人在这种透视银幕上是什么形状的。你见到她每根骨头，外面的装饰，乳罩、衬裙里的铁丝，吊袜带上的扣环。每一样东西。这和监狱里的制度一样。高危险区的访客都要经过爱克斯光检查。你站在一个过道，他们看到你带的一切
她咯咯地笑着说道：你该看一看男人在透视下是怎样一个样子。
怎么样？
喔，她说：男人身边带了一大堆垃圾。烟匣、钱、钢笔、领带夹、袖扣，等等。
妳曾经看过客人们在电梯里上上下下被照爱克斯光的情况。
是的。
为什么？祗为好玩？
不是，我是替皇甫先生工作的。
工作是什么意思？
有人要来拜访他，假如他认为这个人可能带武器，我就替他做检查工作。他反正总要有人做这件事，有的时候我就是做这件工作的人。
你和皇甫先生很熟。
非常熟。
熟到他告诉妳他要让玉菩萨被偷掉。
是的。
他要这东西失窃，目的是可以有个借口请私家侦探保护他的住家？
是的，这是原因之一。
还有什么其他原因吗？
我不知道。这就是使我耽心的地方。
他要妳怎样做呢？
他他要去选一个厉害的侦探，这你知道，这必须是个女侦探。因为必要的时候须要搜查女客人的，再说
等一下，我说：我们先回头看一下。他为什么要搜查女客人呢？
免得她们带走东西呀。
我摇摇头。
你不认为如此？
我不认为如此。皇甫很富有。他真要决定搜查任何一位女客，可能会遇到麻烦。
假如女人身上搜出取自房内的任何东西，就不会有麻烦。
一定要人赃俱获才行。我说：他得要绝对知道自己在做什么才行。再说假如这女客咬定不肯受人搜查，硬说除非请警察来，否则她要告他。相信皇甫不愿弄成这种局势，麻烦就大了。
他不能这样做吗？
可以这样做，但是他不会真的这样做。
他说他会请一个女侦探，厉害得不得了，没有人可以私下和她打交道通融。
和妳說话的时候，女侦探已选好了吗？
是的，你的合伙人柯白莎。
那他为什么要妳去偷玉菩萨呢？
我想他是在为宴会次一天安排着要发生的事布置借口，我认为这是为什么他安排要被偷掉点东西的原因。
无论如何，是他告诉我我该如何做。他要我看清没有人的时候，把装着玉菩萨玻璃盒的玻璃打破。他要我用棉花把玉菩萨包起来，塞在白礼南用来照团体相那只祗照一次，广角镜头的相机里面。皇甫先生告诉我这只相机他这一个晚上祗照一次团体相，他告诉我照过团体相后他不会再用了，所以是绝好的隐藏地点。而且白礼南上下电梯的时候都会事先通知让爱克斯光不使用，他曾经有过一次所有底片全部报销的经验。
我相信那是白礼南第一次得知电梯里装了爱克斯光。开始时他不能理解相机里的和身上带的底片为什么都曝了光。他告诉皇甫有人故意破坏他替他照的相，说可能有人在附近使用爱克斯光机器。
我问：所以皇甫告诉他电梯里装了爱克斯光机了？
我不知道皇甫有没有告诉他，但是皇甫告诉他，他会亲自注意这件事，假如确是受了爱克斯光破坏，他保证今后不再发生。他告诉礼南有一个侦探社替他装了一些保安设置，他自己也没有细问。
好吧，我说：皇甫幼田要妳把玉菩萨放进相机去，之后又如何？
当然相机由白礼南带出去，我第二天就去看礼南礼南曾给我照过一些宣传照，我有理由去向他多要一些照片。皇甫先生说他会给礼南一大堆工作，让他需要在暗房工作一整天，所以我祗要在他办公室多留一会，一定有机会一个人留在外间，有足够时间从架子上相机里把玉菩萨拿出来。从此再也没有人知道这尊玉菩萨是怎样离开屋顶公寓的。
而后呢？
而后你这个聪明人看透了玉菩萨怎么可能离开屋顶公寓。你自己去看白礼南把相机里的玉菩萨拿了出来。又请什么人看守着礼南的地方，所以我去拿玉菩萨的时候，你可以知道是我干的事。
妳怎么知道了呢？
过了一阵，我当然自己可以想到啰。
妳现在再告诉我是为什么呢？
因为我害怕了。
怕什么？
因为礼南他是不会做我后台的大家会指控是我偷的玉菩萨。找你之前，我和礼南谈了很多，他知道是我把玉菩萨塞进他相机的，是我去他那里想把玉菩萨取回来的。当然，在我发现相机中玉菩萨不见了，我曾经指控是他把玉菩萨拿出来另外藏了起来。我我想我有点脱不了干系了。
找我做什么？我问。
她用手摸摸我早上新刮胡髭的下巴，顺手替我理理头发。现在，她说：我好像在你的手里了。你看，皇甫先生死了，没有人能证明我是在说真话假如你不肯帮我忙，我的麻烦可能就大了。
也许妳不明了，我说：我是个私家侦探。我已经接下一位与本案有关的客户，我不能再有任何一位和本案有关的客户了。
当然我知道，就因为如此我才找你。
雪薇，我在替别人工作。
我知道，你在替皇甫太太工作。
所以，对妳我爱莫能助。
唐诺，把头转回来，看看我。她说。
我现在在听，不必看。
我要看你，我要你看我。
她用手托着我下巴，温柔地，但是有决心地，把我脸转向她脸的方向。
唐诺，你看看我，她说：我告诉你，假如我不是认为，你我彼此互相有需要的话，我不会把你请过来的。
我有什么地方需要妳？我问。
保护菲丽呀。
妳怎么能帮助我保护菲丽呢？
她说：我可以忘记菲丽跑进浴室里，把门关上，我听到浴室里开窗的声音，而且因为好奇的关系，我转头，从窗口望出去
等等。我说：妳是不是想告诉我，你从肩后望出去竟可以看到浴室的窗子？
不行，我看不到浴室窗子。我是站在模特儿画坛上，那后面一排窗子都是磨砂玻璃。有些窗门有转开一点点以通空气。祗够通空气，你知道，在设计的时候他们就顾虑到不要使附近的公寓，看得到有模特儿在里面做姿势有的人无聊，认为见到女人没穿衣服，占了不少便宜。
有的人是如此。
其实也不必偷看。她温柔地说：唐诺，裸体本身并没有不对，祗是人的心理学，认为偷看到的值钱而已。
妳是在说浴室的窗子。我提醒她。
喔是的，我从肩头向后望，当然我看不到浴室的窗子，但是我从窗子打开的缝里看得到外面唐诺，知道重要的证据不讲出来，是不是有罪的？
是的。
假如我告诉你一件重要的事情，你不告诉警方，你也是有罪的啰？
我什么也没有看到呀。我说。
我知道你没有看到，但是我见到了，我告诉你我看到什么了。你告诉我不要告诉警方，于是
但是我不会告诉妳叫妳不要告诉警方的。
即使我看到的是一支吹矢枪从浴室的窗口伸出来看到它移上移下的，好像有人在瞄准目标一样你也不会叫我别告诉警察？
别傻了。我说。
我不是傻，唐诺。我是希望能帮你们忙。
为什么？
因为我要你也帮我忙。
我说：抱歉，雪薇，没有商量余地。
她眼睛变成冰冷。什么叫没有商量余地。她问：你的意思你要把我送出去挨斩？
我不会把妳送出去挨斩的。
你要让菲丽来干？
菲丽怎么能把妳送出去挨斩？
她抓住你就可以了。
她没有抓住我。
我的意思是独占你的服务就可以了。
妳到底希望我帮你什么忙？
叫菲丽记住，皇甫幼田告诉过她，玉菩萨的被窃是皇甫自己导演的一出戏，是皇甫要求我去拿的玉菩萨。我之所以把玉菩萨拿了放进相机里去，祗是执行皇甫的命令。
妳认为皇甫有没有告诉过菲丽？
我可以确定他告诉过她。
妳为何如此肯定呢？
因为这是一件很自然，他一定会做的事。这样说好了皇甫告诉菲丽各种事情，是极自然的事。菲丽要是肯绞绞脑子想想，一定会想起皇甫对她说过这件事。
要是她想不起来呢？我问。
哪就太不利了。
对什么人不利呢？
对她也许对她和我两个人。唐诺，这件事你一定要作我的后盾。是不是要我引诱你一下？
她尽可能挤得我近一点，用手握住我的手。
这又是为什么？我问。
喔，她说：这祗是开始准备工作，你要不要我真的引诱你一下？
不要，我说：妳暂时离开我远一点，让我好好想一想。
她噘嘴道：想什么？
我说：妳是一个天真的女人，一个客串的人，妳完全不知道警察存心要办一件事的时候，可以动粗到什么程度，妳保留不住什么秘密。
好吧，她说：就算他们厉害，我也有考虑过。要是我告诉他们我知道谋杀案的内情，而且愿意作证使他们侦破一件谋杀案，对小的犯罪他们肯给我免疫的，祗是我不愿意把菲丽推出来做挡箭牌而已。
我把她推开，自己站起身来。
我不反对妳试试。我说：看会有什么结果。
唐诺！
我说过，妳尽可以试试。
你要不要合作？
于是我就变了贿买伪证，于是菲丽的案子没开始就已经输掉了。别玩了，妳知道些什么，就去告诉警察。妳祗要记得一件事，像妳这种情况，一旦见到警察，他们把妳撕成一片片的。
他们不会。她有把握地说：我会先谈好免疫的。
她扭动身躯，装腔作势地自长沙发起身，夸张地表露她的大腿和曲线。
我走向门口，把门闩拔开，把门打开走出去，把门从身后关上。
在门快要关上的时候，我听到她恨恨地喊道：唐诺！你这狗娘养的！