茱莉亚坐在令人不适的铁椅上，眼睛哭到红肿。晚上十点过后，没有月亮的夜空笼罩住了整个世界。
她今天准时抵达波士顿，搭计程车到寇弗医生的办公室，在萤幕上看到不可思议的生命样貌，她有了新的体会。她现在是个母亲，她和尼克的孩子在她体内生长，七个半月后就会出来与他们相见，他们会无条件地爱这个孩子。
然而，在她离开医生的办公室时，手机响了。
马可仕的声音异常平静。
他说，夏姆斯的私人喷射机在波士顿洛根机场等她，会直接载她飞回威彻斯持机场，到时候马可仕会到机场接她，送她到医院去。
在飞机上，她全程都无法专心。为何一个生命刚进入她的世界，另一个生命却被夺走？
茱莉亚从椅子上起身，站在尼克身边。看到他全身插满了管子，心跳监视器稳定的哔声不断在她耳边响着，提醒她死亡与尼克曾是多么接近。尼克陷入昏迷，不管医生怎么说，她依旧担心尼克可能永远都不会醒来。
尼克被关在黑暗中，迷失在绝望的深渊。他不停地看到茱莉亚死在地上、马可仕在他面前被杀，还有那几具沉在凯斯克水库底下的尸体。他看到飞机如火球般从天上坠落，浓呛的黑烟往上窜升，空中布满黑雾；他看到几百具罹难者的尸体，他也被困在那里，漫无目的地走着，死者在他耳边低语。
随后，茱莉亚占满了他整个视线，她的脸庞完美无缺，她叫唤着他、诱哄着他，引导他往天堂去。
他突然睁开眼睛，看到她正注视着他，眼睛红肿，盈满泪水。
嗨。他低语。
她抱住他，所有担心会失去他的忧伤狂涌而出。
许久之后，茱莉亚终于退后几步。保罗走了过来，直视他的眼睛。很高兴看到你活下来了。
尼克微微一笑，意识渐渐清醒。
这人救了你的命。夏诺从角落冒出来。
越战之后我就再也没有把人从死亡边缘拉回来过。保罗说：是电击器的功劳。
我不知道时间过了多久。保罗笑着从口袋里拿出某样东西。他拉起尼克的手，偷偷把那东西塞给他。不过，在你试着拯救某人的时候确实会失去时间感。
尼克一下子就知道保罗给了他什么东西。怀表又回到他的手上，那熟悉的感觉令人感到安心，就像小孩的棉被那样。
嘿。马可仕靠在墙边看着这感人的一刻。
嘿。尼克勉强出声，很高兴看到他的好友还健健康康地活着。
他看着周围的每一个人，茱莉亚、马可仕、保罗和夏诺，觉得自己好像刚从魔法王国回来一样。他脑中充满没有人能了解、不可思议的经历。
他看着放在他身旁桌上的那个红木盒。
我得说，夏诺轻拍尼克的腿。你今天做的事真的很勇敢。
谢谢。尼克说。
很高兴你平安无事。夏诺走过去开门。但我得回家了，明天我要找个新搭档，那个叫布纳哈特的菜鸟，我得想办法让他进入状况。尼克，虽然你朋友保罗跟我说了一部分，但你还欠我一个解释。在这段期间先好好保重，多休息。
夏诺走出门。
谢谢你来看我。尼克对马可仕说。
别这么说，马可仕弯身对他的好友说：就算为你挡子弹我也愿意。我可不是对每个人都这样的。
我知道你很高兴见到我，尼克说：但是你看起来特别开心，好像还隐瞒了什么事。你又谈恋爱了吗？
你一定不会相信，马可仕似乎很高兴能把这件事讲出来。这个叫杰森．赛里塔的年轻人
赛里塔？茱莉亚听到这名字时大吃一惊。是不是一个金发、大约二十几岁的年轻人？
妳认识他？
我们今天早上坐同一班飞机到波士顿。
真的吗？世界还真小。马可仕继续说：不管怎样，他在几分钟前打电话来。这小子脑子很灵光，非常有才能，他就像头发茂密的那个年轻时代的我。马可仕摸着自己的光头。只是没我这么英俊。他今天跑到波士顿实现了我想拥有哈里士滑雪器材公司的梦想。这下我得雇一组人来管理这个公司了。但不管怎样，这一切都很值得。
马可仕，我要麻烦你一件事。尼克从床上坐起来。我认识一个人，他刚拿到管理硕士学位，现在在国家警卫队。
军人吗？这不错。
他已经见过太多死亡的场面了。你得雇用他。
连面试都省了吗？马可仕有点惊讶。他叫什么名字？
马纳斯，二等兵马纳斯。
他妈妈给他取了一个颇完美的军人名字。不过，这位二等兵除了马纳斯这个姓氏之外有名字吗？
他叫尼尔。
马可仕摸摸后脑勺。冒险雇用一个新人我会有点头痛，不过既然你这么说，那他就算录取了。
沉重的木门打开，一名年纪很大的老人走了进来。他拿着红木拐杖，拐杖的顶端有一个大象头的雕刻，手杖支撑着他缓慢摇晃的步伐；他的头发花白，苍白的皮肤上布满皱纹，皮肤好像比他的骨骼大了两倍一样。但他那双眼睛却炯炯有神，目光专注。
陪在他身边的纳许穿着一身整齐的双排扣外套和白中带金的亚麻长裤。尼克认得纳许，就是这个男人给他怀表、让他开始了这趟时光倒转之旅。
尼克，茱莉亚指着老人说：这位是夏姆斯．汉尼寇。
你好，尼克，汉尼寇向他点头致意。很高兴见到你活得好好的。我想正式介绍一下我的助理萨克莱亚．纳许。
纳许也对尼克点头，仿佛这是他们初次见面。夏姆斯转向保罗，也微微点头，两人似乎本来就是旧识。
茱莉亚？尼克深吸一口气，舔舔嘴唇。妳可以帮我拿杯可乐或饮料吗？
那当然。茱莉亚微笑，转向夏姆斯和萨克莱亚，扬了扬眉露出询问的表情。
我们就不用了，亲爱的。夏姆斯说。
真不敢相信你会为了这件事亲自过来，茱莉亚说：这对我来说意义重大。
我知道妳今天跟我太太搭同一班飞机。夏姆斯一脸温暖的笑容。希望妳们旅途还算愉快。
茱莉亚露出困惑的表情。
她的个子娇小、白头发、话很多夏姆斯给了她一点提示。
凯瑟琳吗？她是你太太？茱莉亚惊讶地问。
她說妳人很好。夏姆斯亲切地说。
我一点都不晓得这件事。茱莉亚面带疑惑。
这表示妳的亲切是天生的，不是刻意的。
我有点饿。马可仕对茱莉亚说，他走过来帮她开门。我跟妳去好了。
现在，只剩下保罗、纳许、尼克跟夏姆斯。夏姆斯拉了一张椅子在尼克床边坐下。你太太是个非常好的人，尼克，你真是幸运。
我知道。尼克说。
她有你这样的丈夫，更是幸运，夏姆斯继续说：只有心中充满情感的男人才不会滥用你手中的力量。
尼克终于张开拳头，露出保罗放在他手中的怀表。
茱莉亚的死，我妻子的死，这一切都是我的错。夏姆斯以悔恨的口吻说：可悲的是，时间夺走了我的青春。如果我年轻一点，就绝不会让你去进行这件苦差事，也不会逼你承受这不可思议的旅程。我无法承受时间跳跃的过程，我的头脑不再清晰，所以无法回到过去，把这个世界转到适当的位置。
等一下，尼克不解地问：坠机有发生吗？
没有。夏姆斯说。
抢劫案呢？
没有。伊森．丹斯跟着那名叫鲁凯的男子一起消失了，在那之后，再也没有人知道他的下落。今天早上他们在机场狭持保罗和纳许当人质之后，夏诺警探便以多起罪名逮捕了蓝道尔和艾利欧。
那山姆呢？尼克望着保罗。
山姆先离开了，夏姆斯解释：他想让头脑清楚一点。保罗本来想把山姆抓起来，但我不希望他弟弟坐牢。那两个警察其实早就惊动了警察内部的检调单位，迟早会得到报应。但我认为应该给山姆一个重生的机会。
如果那些事情都没发生，尼克停顿。那你怎么会记得这一切？
我不记得。夏姆斯以就事论事的口吻说。
那你怎么会知道这些？尼克问。
夏姆斯拿出纳许在侦讯室交给尼克的那封信，指出下面那几行奇怪的文字。他一直看不懂那些文字是什么意思。
这是古老的盖尔语支系。那一段是我写给自己看的，就像你要你朋友马可仕做的那样。我想我们的想法很雷同。夏姆斯微笑着说：我用这个告诉自己茱莉亚的死、我太太的死、飞机失事和抢劫案的事，解释这些事件是怎样跟这个盒子纠结在一起。夏姆斯拍拍桌上的红木盒。
我特别把我请萨克莱亚去找你的原因和意图写出来。我知道你深爱你的妻子。夏姆斯拿出那张列印出来的华尔街日报和中间那张五〇二班机坠毁的图片。但看到这张照片，看到我妻子和你妻子坐的那班飞机的机尾残骸、听到你跟保罗提起杀茱莉亚的凶手和抢案，我便可得知其余细节。
尼克转向萨克莱亚。你记得些什么？
萨克莱亚只是微笑了一下。我只记得你在机场的英勇行为。
尼克转向保罗。那你呢？
保罗从夏姆斯手中接过那张华尔街日报。我一看到你有这张八小时前的新闻就知道你手上有什么。而且我知道，如果你拿着那东西回到过去，表示这东西是夏姆斯给你的。
它有这么强大的力量，夏姆斯说：只要接近它人心就会变样，当你一心想得到财富，道德观和价值观都会瓦解。但在真爱面前，这些都成为次要的东西。
汉尼寇拿出一把钥匙。这是保罗为他特制的八角形钥匙，保罗也拿出一把相同的钥匙，纳许也一样。他们各自将钥匙插进木盒的三个孔中，把木盒放在床边的桌上打开。
汉尼寇打开盒盖，露出铺出边缘的绒布，盒子中央有一个三英寸大的圆形凹洞，里面放着一只一模一样的金表。
他终于懂了。
这是我祖父发现的，夏姆斯说：我猜这是从一名威尼斯人那边偷来的，那人又似乎是从法国的马丁诺特偷来这东西。这东西是我祖父赚到这么多钱的原因，他借着跳跃时空、操控命运取得财富，他的企业就是这样建立起来的。我父亲接下这个企业，持续经营。他们两人都很贪婪、渴望权力，却不计一切后果。
我父亲临死之前把它传给我，我对自己发誓，绝不会像他们一样陷入贪婪的陷阱之中。我想将它用在造福世人上，可是我很快发现，就算再良好的企图也会引起灾难，所以我把它藏起来，拒绝再使用它。我后来决定把我父亲和祖父获得的庞大财富分送出去，这些都是不义之财，他们不计行为、后果，也不在乎在世界各地进行这种行为会造成什么影响。
谁知道我们的行为会如何影响世人？一只蝴蝶在中国拍动翅膀，有没有可能引起欧洲的战争？这种关于命运的假设是无止尽的。如果西班牙的伊莎贝女王没有资助哥伦布、如果希特勒赢了世界大战、如果罗斯福没有写信给爱因斯坦要他发明原子弹我们不知道结果，要如何决定一切？要如何扮演上帝？
可是，你既然知道那只怀表很危险，为什么不毁了它？尼克问。
人都会犯错，尼克，不管我们自以为多清高，我们都会认为自己的行为和信念是正确的，这是一种强烈又不易改变的个性。我自认能抗拒诱惑，只在最万不得已的情况下才使用它的力量。
你妻子的死就是万不得已的情况。尼克感同身受。
尼克，你妻子的死才是所谓万不得已的情况。
尼克不解地歪着头。
你穿越时空回去救茱莉亚，为了让她活下去，就算要到地狱的火海走一遭也愿意。我了解那种爱有多深，我知道你在旅程中会看到周围的这些死亡，你不会只救你太太，还会救我妻子和坐在那架死亡班机上的所有人。
夏姆斯举起纳许给尼克的那封信，指着那些盖尔文字。听到茱莉亚的死讯后，我派纳许带着这只表和这封信去找你。我妻子在坠机中丧生是一回事，但你妻子却因为我没有妥善处理这东西而无辜丧命。那又是另外一回事。我把你妻子当女儿一般疼爱，尼克，当我和妻子死后财产都会留给茱莉亚，但这事情你和我知道就好。夏姆斯微笑着拍拍尼克的手。
所以，请你把这表放回去吧。他将红木盒朝向尼克。
尼克看了一下手中的金表，翻开表盖，看了里面的刻字最后一眼。时光飞逝，一去不复返。他把盒子盖起来，将金表放到红木盒内的绒布上。
保罗从桌上拿起盒子，关上盒盖，转动钥匙，锁上后把钥匙拔出来，一支交给纳许，一支给汉尼寇，最后一支塞进自己口袋。
汉尼寇拿起拐杖，站起来说：谢谢你，尼克，谢谢你一直守着自己的本心。他蹒跚地走到门边准备离开，保罗和纳许也跟在他身后。
你打算怎么处理它？
别担心，保罗和纳许会坐船到西太平洋的马里亚纳海沟，那里的水深有七英里。保罗和纳许向尼克点头告别，随后跟着夏姆斯离开。
茱莉亚拿着一杯可乐和一包奥利奥饼干走进来。送给大英雄的早餐。她打开可乐交给他，再打开奥利奥饼干的蓝色包装纸。
我叫马可仕先回家去了，他在护士小姐面前说了些黄色笑话；你也知道他一旦事业得意就变了个样，在他眼中全世界都很美好。茱莉亚笑着说：我在电梯那边遇到夏姆斯。我应该有跟你讲过他这人有多好，我敬爱他，就像敬爱我的父亲一样。
他对妳也有同样感觉。尼克把一块饼干塞进嘴里，搭配一口可乐吞下去。
如果我离职，茱莉亚缓缓说：我们应该还过得去吧？
我们或许得节省一点，不过我无所谓。
我不在乎我们是住在茅屋还是其他地方，只要我们两个能在一起就好。我只是想，现在该思考一下金钱以外的东西。
妳真有趣，尼克说：我不觉得我们以后会有财务上的困难。
你怎么知道？茱莉亚问。
我能预见未来。尼克微笑着说：现在，我们来谈谈建立家庭的事！尼克把茱莉亚拉进怀里、深深吻她。
你真有趣。茱莉亚坐在床上，在尼克腿上放了两个包装好的礼物，上面的泰迪熊正在对他微笑。
给我的礼物吗？尼克拿起第一个包裹。感觉像是一本书。
茱莉亚忍不住笑出来。你先打开另一个。
尼克觉得自己像是回到孩提时代。这是什么？七月就过圣诞吗？
比那个更好。茱莉亚抓起尼克的手轻轻一捏，就像她妈妈在她小时候那样捏他。尼克撕开另一个礼物的包装纸。拿出那个相框，然后