布雷克安坐在教授堆满书的办公室里，陷入沉思。
他回想着自己所知道的一切，母亲则坐在沙发的扶手上，活泼地谈论自己的工作。她的心情似乎好得出奇，仿佛一切都恢复正常，布雷克不禁私下纳闷：什么事情会依然如昔呢？
我看你的办公室一点都没变。她闲闲地对卓里昂说，一边玩着妲可的帽沿。然后她对两个孩子解释，多年以前她就在这个房间接受教授的个别指导。
布雷克好奇地看着妈妈，很高兴听到她似乎如此放松且开心，却不确定是什么因素造成这样的改变。
母亲撞见布雷克盯着她看，突然一弹指。
我想起来了，她说着，手伸进公事包的前袋，过来的路上我帮你买了这个。
她递给布雷克一只小小的塑胶袋，上面印着白色的大字：活出生命买书。里面是一本厚厚的平装书。
希望你会喜欢，妈妈说，这本书讲的是一个男孩在牛津展开一段惊人的探险。是书店店员推荐的。我想这样一来你就比较不会自己一个人去惹什么麻烦。
布雷克的手指抚过封面，一页页扬过去，沉浸在新书特有的干燥纸味中。他的眼睛随意落在不同的段落。书里的句子几乎是立即勾起他的想像，吸引他进入书中的世界。
他不晓得该说什么。妈妈居然先道歉，让他吓一跳。
对不起，昨晚搞得你心情不好，她说，在餐会上见不到你，我就慌了。我花很多时间在工作上，并不表示我眼里没有你。明白吗？
布雷克的脸上露出顽皮、感激的一笑，点点头。
母亲笑了，只是要答应我不要再演出失踪记，好吗？说着，在他的额上印下充满咖啡味的一吻。
好，我答应，他不假思索地说，谢谢妳送我书。
不客气。
妲可睁大眼睛要看封面，布雷克拿给她看，她却又吐吐舌头。我已经读过了，她说，我可以说出结局破坏你的兴致。
这时候他们的妈妈正跟卓里昂谈起她在图书馆所度过的时光。我以为牛津已经够进步，迈入了二十一世纪，她冷淡地说，可是我发现，若你很想看一本书，那本书还是要很多天才能从架上来到你的手上。还好阅览室里面已经有了光碟，可以收发电子邮件。
照她讲的，巴德里图书馆就像一座巨大的藏书迷宫。这座几百年前盖的图书馆藏有好几百万册的图书，有许多书是放在地底下绵延好几英里长的架上。布雷克可以想像一条条地道像树根在城市的街道下方蜿蜒潜行，每一条都塞满珍贵罕见、尘埃满布的书。
我们能不能找一天下去看看？他兴奋地问，我很想看看这些书都藏在哪里。
绝对不行，母亲装出一副严厉的口气回答，没有得到允许就进入书库，馆方会很生气。尤其是一个连图书证（译注：有别于一般图书馆的借书证）都没有的小男生，严格禁止进入。
她瞄一眼布雷克，布雷克回她一个腼腆的笑容。事情好像真的回到正常：不只是回到昨晚以前，而是回到父母亲大吵一架之前。妈妈看起来已经好久没有如此轻松、如此年轻了。
有那么一会儿，布雷克连终极之书这档事都忘了，打了个呵欠。下巴就像橡皮筋弹开一样一张然后突然合上。
布雷克猝不及防想起妈妈和波斯柏．马雄的约会，突然感到焦虑且猜疑起来。这是她心情好的原因吗？
妲可急着要走，两条腿像钟摆一样不停摆来摆去。母亲注意到了，看看手表。
嗯，我想该回去了，她告辞，卓里昂，再次谢谢你照顾他们。我知道他们还挺难搞的。
哪里，哪里，教授说，我们在一起很好玩。获益良多。
妲可迅速起身，连忙走下楼，卓里昂则伸出一只手，拍拍布雷克的肩膀道再见：一种无声的沟通，布雷克心里明白得很。这是一项邀请，请他有需要就回老图书馆求援。他不是孤身一人面对那个谜。
他心照不宣颔首回应。
离开圣杰罗姆学院之前，母亲去办公室列印她正在写的文章<浮士德的阴谋>。印表机不断吐出纸，布雷克趁机发了一封电子邮件给父亲。他不太有把握信上该写什么。没有足够的字眼可以形容目前为止发生的一切。满腹都是心事。最后他写道：
还算顺利。妈买了一本书给我。我差我又重新得到她的喜爱，我想你。很快会再写信。
爱你，布雷克
他感觉到妈妈在他背后读信，手指一僵。他正在考虑要不要提起恩狄米翁．史普林，说不定爸爸听过这个人，不过还是决定暂时将秘密放在自己心上。
是猜，不是差。妈妈指出来，纠正他的错字。
我晓得。他说谎，按着键退回改掉那个字。恼怒之余，布雷克考虑加几句提提波斯柏．马雄这个人，不过最后还是否决了。没有人喜欢告密者。
一等母亲背过身去，他就匆匆添上附笔：但愿你能在此。
这封信不比明信片好到哪里去，不过最起码爸爸会知道这个儿子在想他。布雷克摁下传送图示，想像这则讯息几乎同时进入千里之外的电脑萤幕上。不知怎么的，这似乎让两地之间的距离显得更远。
一回到磨石巷，布雷克就发现妈妈心情好的原因了。大学已经认可她的申请，同意她将这趟研究之旅延长。耶诞节过后她可以在牛津多留一个学期。
这下子我可以完成手上这本书的研究，她兴奋地表示，这会大大有助我的事业。
布雷克没有回应。他跑上楼，砰的一声使劲甩上房门，把自己关在房里，坐到床上，背部紧紧顶着墙。他瞪着这间囚室的栅栏。这一来他会怎么样？他应该回到父亲身边，还是留在英国陪妈妈呢？
家这个字眼似乎不再有意义了。
他不知道妲可怎么想，妲可也是一进到屋里就躲回自己房里了。也许她在闹脾气呢，因为布雷克拿到了礼物。嗳，就让她去生闷气吧，他心想。此刻那本书看起来倒像是一种贿赂、一个诡计，企图要他不再想念老爸。他不想读那本书了。他无情地将书抛过房间，看着它啪的一声掉在垃圾桶附近。封面像断翅般往后折，有几页皱在一起。他泪眼蒙胧地瞪着那本书。
他怎会那么笨呢？早该知道不能相信自己的妈妈。她只关心一件事：她的工作。
一切都回到正常。
一连两个晚上，布雷克都睡不着。双手抱胸，坐在床上，沉思。
屋外，雨点猛打在窗上，他看着树在风中摇摆，被打来打去，遭受暴风雨的威胁。每吹过一阵狂风就落下一大兜树叶，掠过街道。庞大，愤怒的阴影扫过他房里的墙上，扫过天花板，偶尔打在他的脸上。热泪滑下脸颊。
时间是午夜过后。一个钟头前，他听到妈妈悄悄沿着楼梯平台走到妲可的门前，打开一下子，然后又轻声走到他的门前。布雷克在脑海里描绘她的行动路线。可以感觉到她就站在门外，虽然只有几呎之遥，却隔了一整个世界。
走开！他想要大叫，愿她不要进来，但同时又盼望她来查房，安慰他，帮他拽拽被子，当他是个小小孩。最后她退回自己的卧室，令他感到比先前更孤单、更悲惨。
这种情形之前只发生过一次。就是父母亲大吵一架那天。那天是星期五，漫长周末的开始，布雷克原本打算好好地过，什么事也不做；不料爸爸妈妈比他还早几个钟头到家，两个人站在厨房里，怒目相瞪。他感觉到他们之间的空气中有一股无言的敌意，像一场暴风雨就要来袭。
接着，突如其来地，它就开始了。
母亲大吼一声，对父亲咆哮，冒出布雷克以前从来没听她说过的秽言，她气得嘴巴开开的。各种控诉像枪林弹雨一样掠过室内，从墙上弹落，掉在家具上。他和妲可俯身寻找掩护。空气似乎如此脆弱，像玻璃一样。易碎。
布雷克有一些朋友家里是单亲，有一阵子他怀疑单亲是不是这样：父母亲之间的作战攻击日。他拿手指头塞住耳朵，试图将这个可能性排拒在外。他无法想像那个字眼：离婚，听起来等于末日，等于致命，等于死亡。
然后是那一段诡异的静默期，他的父母亲之间已经无话可说。他们红肿着眼睛在屋里走动，仿佛在斗拳，可是感到鼻青脸肿、遍体鳞伤的是布雷克。
最后，电话响了，在一片静寂之中炸开来。就是那时妲可跑去拿雨衣，穿上之后再也没有脱下来过。
躺在牛津这间昏暗的卧室，他瞥了一眼门口。他应该去看看妈妈才对。他记不得上回什么时候问过她的感觉。也许她睡着了，没察觉到世界正在分崩离析？
布雷克从眼角瞄到床头柜上那条纸折的龙，他为了保管好而放在那。他几乎把它忘了。可是它就在那里：提醒布雷克他的任务。他必须找到恩狄米翁．史普林。
不过说真的，他不晓得从何下手。
他再次感到一股冲动，很想拆开那条龙，看看里面是否藏有任何秘密讯息。可是，它实在太可爱了，让布雷克舍不得毁了它。何况，他好累。他的眼睛几乎睁不开了。他的脑袋昏昏沉沉，没有一个想法是有意义的。
他伸出沉重的手，关掉床头的灯，然后慢慢躺回床上。暴风雨猛打在外面的窗户上，开始催他入梦。
布雷克睁着半闭的双眼，觑着窗户。他听到雨点像不听话的手指打在玻璃上，看到院子下面有一棵树，有节奏地在风中摆来摆去。他看了一会儿，被它的动作蛊惑。树叶被街灯镀上一层金，抖啊抖的，闪闪烁烁，像一条金龙在风中整理自己的鳞片。
他自顾自笑了。是哦，那棵树上可能有一条龙，他昏昏欲睡地想，眼睛更眯了。他看到它开始现出外形：形似树叶的尖耳，角状的口鼻，强壮的黑翼收起来有如树枝。每一片叶子都是一片鳞，还有那块黑黑的空间，就在那里，那是眼睛。甚至还有一条细细的、镀了金的尾巴，从最低的树枝垂下去，像常春藤的枝桠。
是哦，那棵树上可能会有一条龙，准备张开翅膀飞走。它伸展身子，翻滚，在风中梳理自己。它随时都有可能喷出一口躁火，腾空而去
可是他还来不及确定，就睡着了。