没有什么需要多说的了。玛波小姐的计划一举成功。
劳伦斯．瑞汀并非一个无辜的人，向他暗示有人看见他调换胶囊，确实导致他中计了。
真是做贼心虚啊！
当然，他被逼得走投无路。我想，他的第一个反应一定是仓皇逃逸。但他得考虑他的共犯。他不可能不告诉她就离开，而他又不敢等到早晨。于是，他那天晚上摸到老屋梅崎上校两名最精干的警官跟踪他。他向安．普瑟洛的窗户丢小石头，叫醒她。一阵急促的小声对话后，她下来与他谈话。无疑的，他们认为在室外讨论要比室内安全些，不会惊醒拉蒂丝。但这样一来，两名警官正好完全听到了他们的谈话内容。这件事于是拍案底定了。
玛波小姐真是料事如神啊！
劳伦斯．瑞汀和安．普瑟洛的审判过程，是件家喻户晓的事。我不打算在此详述此事。我只想指出，大功记在史莱克警官的身上。说是由于他的热情和智谋才使罪犯得以绳之法。自然，玛波小姐在侦破此案中的功劳是只字未提。而这一点，她原就想也不敢想。
在审讯开始之前，拉蒂丝来看我。她从我的窗户飘然而至，还是像幽灵一般。然后，她告诉我，她一直怀疑继母参与了此案。寻找丢失的黄色贝雷帽只是个搜查书房的借口。她本希望找到某种警方忽略了的东西，但徒劳一场。
您知道，她用梦幻般的声音说，他们不像我这样恨她。仇恨能使事情变得比较容易。
她对搜查的结果感到失望，于是故意将安的耳环丢在书桌旁。
既然我知道是她干的，这又有什么关系？只要抓到她就行。她真的杀了他。
我轻轻地叹了一口气。总是有某些拉蒂丝永远看不见的东西。从某种意义上说，她在道德上是色盲。
你打算怎么办，拉蒂丝？我问道。
在在这一切都完结后，我要出国去。她犹豫了一下，又继续说：我要和我妈妈一起出国。
我吃惊地望着她。
她点点头。
难道您没有猜到吗？乐思荃夫人是我妈妈。您知道，她已不久人世了。她想见我，于是化名来到这里。荷大克医生帮了她。他是她的老相识，曾经对她很倾心，这一点您一定看得出来！他现在对她依然有一定程度的恋慕。男人总是为她而发狂。即使现在，她还是魅力无穷。不管怎样，荷大克医生竭尽所能地协助她。她化名来这里，是为了避开那些令人恶心的闲言闲语。她那天晚上去看爸爸，告诉他，她活不久了，非常渴望看看我。但爸爸不是人！他说，她已经丧失所有的权利，并说我已经认为她死了好像以为我完全相信那些谎话似的！像爸爸这样的男人实在盲目至极！
但是，妈妈不是那种会轻易让步的人。她只是认为，先找爸爸谈谈是应该的，但当他如此野蛮地拒绝她后，她捎给我一张便条，于是我提早离开网球聚会，六点一刻在小路尽头与她会面。我们只是匆匆见了面，并约定下次见面的时间。六点半以前，我们就告别了。后来，我因为怕她会被怀疑涉嫌谋杀爸爸毕竟，她对他怀有宿怨这就是我到阁楼上找出她的画像，并乱戳一气的原因。我害怕警方会四处搜寻，找到并认出这张画像。荷大克医生也害怕了。我相信，他有段时间真的以为是她干的！妈妈真是一个不顾一切的人，她全然不顾后果。
她停了下来。
很奇怪，她和我心心相印。我和爸爸却不是这样。但妈妈哦，不说了，我要和她出国了。我要和她在一起，直到最后
她站起身来，与我握手。
愿上帝保佑你们，我说，我希望，总有一天，幸福会降临到你们身上，拉蒂丝。
应该会的，她说，露出想笑的样子。到目前为止，我的幸福还不算太多，是吗？哦，好了，我想这没关系。再见，克莱蒙先生。您总是对我非常关心，您和格赛达都是。
格赛达！
我不得不向格赛达承认，那封匿名信使我多么不安，开始她哈哈大笑，然后便板着面孔训了我一顿。
但是，她说，我今后一定会保持清醒、虔诚，就像清教徒一样。
我看不出格赛达哪儿像清教徒。
她继续说：
你知道，连恩，有一种影响力渐渐进入了我的生活。它也在进入你的生活，但对于你来说，那是一种返老还童的影响，至少我是这样想！当我们真正有了自己的孩子时，你就不能再叫我孩子了。连恩，从现在起，我决定做一名真正的贤妻良母，他们在书中就是这样说的。我还决定当一名家庭主妇。我买了两本书，一本是关于家务的，一本是关于母爱的，如果这还不能让我成为模范，我就不知道还有什么能改变我了！这些书简直叫人笑破肚皮我不是有意的，你知道特别是关于抚养孩子的那本。
你没有买一本教你怎样服侍丈夫的书吗，没有吗？
我问道，突然明白她话中的涵义，于是将她拉进我的怀中。
我不必买，格赛达说，我是个好妻子。我很爱你，你还想要什么呢？
没有了。我说。
你能不能说，哪怕一次也好，你疯狂地爱着我？
格赛达，我说，我迷恋你！我崇拜你！我像个普通人一样，为你如痴如狂！
我妻子心满意足地深深叹了一口气。
然后，她突然推开我。
真烦人！玛波小姐来了。别让她起疑，好吗？我不想要别人帮我拿靠垫，催促我脚要抬高。告诉她我去高尔夫球场了。这样就可摆脱她，而且我真的是要去高尔夫球场，因为我将黄色的套衫留在那里了，我这就去拿。
玛波小姐来到窗户前，一脸歉意地停下来，问格赛达去了哪儿。
格赛达嘛，我说，到高尔夫球场去了。
玛波小姐的眼睛中露出关切的神情。
噢，可是啊，她说，在这种时候去，实在很不明智。
然后，她像个保守老处女般脸红了。
为了掩饰一时的尴尬，我们很快将话题转到普瑟洛的案子上，并谈到史东博士。他其实是个出了名的窃贼，有好几个不同的化名。顺便一提，克拉姆小姐的嫌疑已被澄清。最后，她承认曾将手提箱带到灌木丛里，但她这样做是出于忠心。史东博士告诉她，他害怕其他考古学家的竞争，说他们会不惜采取夜盗的手段，掠夺得以贬低他那番理论的实物。这个女孩完全相信了这个并非十分可信的故事。根据村民们的说法，她现在很认真地在找寻需要秘书的年迈单身汉。
当我们在交谈时，我十分纳闷玛波小姐是如何得知我们那项最新的秘密。但是，不一会儿，玛波小姐谨慎地告诉我一个线索。
我希望，小格赛达不会过度劳累，她喃喃说道，谨慎地停了一下。我昨天在马奇班罕的书店里
可怜的格赛达，那本关于母爱的书让她泄了密！
我很纳闷，玛波小姐，我突然说，如果您犯下谋杀案是否会被查出来。
多么可怕的想法，玛波小姐吃惊地说，我想我绝不会去干这种邪恶的事情。
但人性难测啊。我低声说。
玛波小姐露出一副老妇人的慈祥笑容，认可了这个暗示。
您真顽皮，克莱蒙先生，她站起身来。当然啰，您心情很好嘛。
她站在窗户前。
请向格赛达转达我的爱，告诉她，任何小秘密我都不会泄漏的。
玛波小姐真是可爱极了。
（全书完）