最近，由于工作上的关系，我与一些以中国文学、中国史学及中国为题材，从事创作的作家见面的机会多了起来，这些人聚会时无一例外地都谈论到《中国古典文学大全》一书。这本《大全》使得很多日本人对中国产生了强烈的兴趣，凭借着这本书，不少人对中国文化有了进一步的了解，视野得到了极大的开阔，在人生的道路上迈出了重要的一步。
同样，我本人涉足中国古代史的研究，也是受了《大全》第二卷，竹内照夫翻译的现代日语版《春秋左氏传》的影响。作为历史小说的参照资料，我有必要重新做一份正确的历史年表，所以与其说我是在读中国古代史，还不如说是在重新抄写中国历史，正是基于这一原因，我大略掌握了春秋时代各个诸侯国的概貌。当然不仅仅是这一卷，其他的中国古代史书，对你认识中国同样会有着极大的帮助，比如第八卷收录的《山海经》就包罗了古代中国的神仙思想等，独特的神秘主义学说的内容；第二十一卷收录的《水经注》（手抄本）则详细记录了中国境内的高山河流，是一部历史悠久的地理教科书。读完这些经典著作，你会被古代中国文人骚客们的阅历所折服。
这部《中国古典文学大全》共分为六十卷，从中你可以找到人类的原型，它对人类的本质进行了详尽而细致的刻画，充分展示了大喜大悲的中国人，在历史和社会发展的长河中情感波动的特点。对我们这些日本人而言，不但可以透过研读《大全》学会做人的道理，而且还可以因此接触到博大精深的中国古代文化的精髓。当然要想完全理解和掌握中国古典文学，是得下一番工夫的，最正确、最迅速地接触到其精髓的办法，是阅读日语现代语的译本。
最近，听说应广大读者的请求，《中国古典文学大全》编委会正准备再次刊行这部史书，一条奔流不息的中国文化长河，将再次出现在我们面前，这难道不是一件值得高兴的事吗？