此论我所造,和合喜笑语。
多【注一】损正实说,观义应不应。
如似苦毒【注二】药,和合于石蜜。
药为破坏病,此论亦如是。
正法中戏笑,譬如彼王药。
佛正法寂定,明照于世间。
如服吐下药,以酥润体中。
我今以此义,显法于寂定。
如阿伽陀【注三】药,树叶而裹之。
取药涂毒竟,树叶还弃之。
戏笑如叶裹,实义在其中。
智者取正义,戏笑便应弃。
尊者僧伽斯那造作《痴华鬘》竟。
【注一】多:有助益。
【注二】毒:极、很,修饰前面的苦。
【注三】阿伽陀:梵文Agada,意为普去(众疾),又意为无价,是说这药功效好,去众病,价值无量。